メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

差別語を使わないようにしよう

閲覧数 : 204
JA 0 aichi-univ 2,811,753

「シニフィエとシニフィアン」

これは、「言葉」と「概念・意味内容」といってよいだろう。

例えば、

「大便」に「薔薇」という花の名前をつけたとしても、

「大便」の匂いが薔薇の香りに変ることはない。

朝鮮半島の人たちを、どのように表¥現しても、

その人たち自身の振る舞いが尊敬できなければ、

その言葉は「蔑視」を含んだものになってしまうのだ。

翻訳を見る

차별어를 사용하지 않게 하자

「시니피에와 시니피안」

이것은, 「말」과「개념·의미 내용」이라고 해도 좋을 것이다.

예를 들면,

「대변」에 「장미」라고 하는 꽃의 이름을 붙였다고 해도,

「대변」의 냄새가 장미의 향기나 로 변할 것은 없다.

한반도의 사람들을, 어떻게 겉(표)나타내도,

그 사람들 자신의 행동을 존경할 수 없으면,

그 말은 「멸시」를 포함한 것이 되어 버리는것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2811401 韓国に石油危機到来か！？ 7
    閲覧数 : 1,343
    JA 230 銀河
  2. 2811402 今日の必殺　ゆでたまご
    閲覧数 : 758
    JA 0 Member_52245
  3. 2811403 日韓喧嘩外交　嫌韓派はどこに？ 9
    閲覧数 : 1,955
    JA 0 benben
  4. 2811404 本日の不可解なウォンの動き 4
    閲覧数 : 921
    JA 0 exoticjapan
  5. 2811405 Enjoy に似てるな。 11
    閲覧数 : 1,343
    JA 255 mirror1
  6. 2811406 昨日、もちつきをしました。 5
    閲覧数 : 831
    JA 0 Member_52245
  7. 2811407 今俺はいかせんべいをバリバリ食べて 5
    閲覧数 : 685
    JA 0 Member_52245
  8. 2811408 ジンバブエかと思った。 3
    閲覧数 : 1,476
    JA 0 exoticjapan
  9. 2811409 エンコリから亡命してきました 3
    閲覧数 : 1,005
    JA 255 KoreanOmeko
  10. 2811410 Firefoxにもスレを使うことができるようにしてください 8
    閲覧数 : 869
    KO 255 Sternchens
  11. 2811411 てすと 4
    閲覧数 : 960
    JA 255 Member_50274
  12. 2811412 今週の韓国 6
    閲覧数 : 1,161
    JA 0 exoticjapan
  13. 2811413 日韓喧嘩外交　嫌韓派はどこに？
    閲覧数 : 841
    JA 0 benben
  14. 2811414 竹島は日本領土です！！ 3
    閲覧数 : 1,864
    JA 0 Member_70909
  15. 2811415 PIZZAの起源は韓国だ 16
    閲覧数 : 1,021
    KO 255 osounne2
  16. 2811416 enjoyから来てみました 11
    閲覧数 : 1,353
    JA 255 Member_50305
  17. 2811417 人いないな。
    閲覧数 : 812
    JA 0 ハクオロ
  18. 2811418 アメリカは、武人に時代になるのか。 3
    閲覧数 : 882
    JA 150 夫余
  19. 2811419 （ ‘Θ‘）ψ 2008年の東証時価総額上位が発表¥に―¥1位トヨタ、4位任天堂 10
    閲覧数 : 1,059
    JA 0 ponpon555
  20. 2811420 はじめまして( ´Θ｀) 4
    閲覧数 : 779
    JA 40 nidax