酒井法子さん失踪に対する海外の反応
http://hokonews.net/2009/08/sakai-noriko-missing.html
ホコホコニュース 2009.8.06
覚せい剤取締法違反で逮捕された高相祐一容疑者の妻で歌手・女優の酒井法子さんが行方不明になっている事件は、海外のメディアでも大きく報道されています。
特に酒井さんが出演する連続ドラマ「ひとつ屋根の下」「星の金貨」がTV放映された中国、香港、台湾、ベトナムなどの東アジアの国々では、ドラマの人気とともに酒井さんに知名度は抜群で、今回の事件が大きな注目を集めているようです。
ベトナムのネットメディア「ダントリ」では、「星の金貨が消えた」と題したこちらの記事で、「テレビドラマ『星の金貨』でおなじみの日本の女優、酒井法子さんが、覚せい剤所持で夫が逮捕された８月２日から行方不明になっている」と伝えています。
また、台湾のネットメディア「NOWnews」のこちらの記事では、北海道の摩周湖で女性の死体が発見されたことによる“自殺説”や“熊本市に潜伏説”など、日本のネット上の書き込みを引用した上で、酒井さんの消息について複数の可能¥性を伝えています。
また、韓国では、大手ポータルサイトの「DAUM」のリアルタイム急上昇ワード２位になるなど、大きな注目を集めているようです。
[サーチナ] 【韓国の検索ワード】酒井法子さん失踪、韓国でもニュースにより。LINK
酒井さんは韓国でも元祖国民アイドルとして知名度が高く、また日本の文化が今ほど開放されていない90年代にすでに韓国でファングラブがあるほどの人気ぶりだった。2003年の映画『呪怨2』のプロモーションで韓国を訪れており、韓国でも広く顔を知られた。また95年の作品『星の金貨』は2005年に韓国でリメイクされ高視聴率を記録し、原作の『星の金貨』も話題を集めた。「日本のトップ女優」「呪怨2のヒロイン」「国宝級女優」「日本最高の美女スター」といった修飾語が記事のタイトルに見られ、関心を倍加させている。
また、中国での酒井さんの人気は、歌手としても女優としてもトップクラスのようで、「アジアで前人未到のスーパーアイドルになった酒井さんが行方不明に」と、その安否について複数のメディアが一斉に報じています。
[サーチナ] 「酒井法子は中国にとって特別な存在」
失踪に現地も騒然より。LINK
覚せい剤取締法違反（所持）の現行犯で3日未明に逮捕された高相祐一容疑者の妻で歌手・女優の酒井法子さん（38）とその長男が行方不明になっている件で、中国でもネット上などで騒然となっている。その背景には、「酒井法子が中国に起こした旋風は、言葉では表¥現できない、彼女は特別な存在」（ある中国現地書き込み）などという、彼女に対する強い思い入れがある。
酒井法子さん失踪に対する海外の反応
閲覧数 : 769
JA
255
jap_av
2,811,753
翻訳を見る
사카이 노리코씨실종에 대한 해외의 반응
사카이 노리코씨실종에 대한 해외의 반응
http://hokonews.net/2009/08/sakai-noriko-missing.html
호코호코뉴스 2009.8.06
각성제 단속법 위반으로 체포된 고상우한용의자의 아내로 가수·여배우 사카이 노리코씨가 행방 불명이 되어 있는 사건은, 해외의 미디어에서도 크게 보도되고 있습니다.
특히 사카이씨가 출연하는 연속 드라마 「하나 지붕아래」 「별의 금화」가 TV방영된중국, 홍콩, 대만, 베트남등의 동아시아의 나라들에서는, 드라마의 인기와 함께 사카이씨에게 지명도는 발군으로, 이번 사건이 큰 주목을 끌고 있는 것 같습니다.
베트남의 넷 미디어 「댄 새」에서는, 「별의 금화가 사라졌다」라고 제목을 붙였다이쪽의 기사로, 「텔레비전 드라마 「별의 금화」로 친숙한 일본의 여배우, 사카이 노리코씨가, 각성제 소지로 남편이 체포된 8월 2일부터 행방 불명이 되어 있다」라고 전하고 있습니다.
또, 대만의 넷 미디어 「NOWnews」의이쪽의 기사에서는, 홋카이도의 마슈호에서 여성의 시체가 발견된 것에 의한“자살설”이나“쿠마모토시에 잠복설” 등, 일본의 넷상의 기입을 인용한 다음, 사카이씨의 소식에 대해 복수의 가능성을 전하고 있습니다.
또,한국에서는, 대기업 포털 사이트의 「DAUM」의 리얼타임 급상승 워드 2위가 되는등, 큰 주목을 끌고 있는 것 같습니다.
[서치나] 【한국의 검색 워드】사카이 노리코씨실종, 한국에서도 뉴스에 의해.LINK
사카이씨는 한국에서도 원조 국민 아이돌로서 지명도가 높고, 또 일본의 문화가 지금 정도 개방되어 있지 않은 90년대에 벌써 한국에서 팬 글로브가 있을 정도의 인기였다.2003년의 영화 「주원 2」의 프로모션으로 한국을 방문하고 있어 한국에서도 넓게 얼굴을 알려졌다.또95년의 작품 「별의 금화」는 2005년에 한국에서 리메이크 되어 고시청률을 기록해, 원작의 「별의 금화」도 화제를 모았다.「일본의 톱 여배우」 「주원 2의 히로인」 「국보급 여배우」 「일본 최고의 미녀 스타」라는 수식어가 기사의 타이틀로 보여져 관심을 배가 시키고 있다.
또, 중국에서의 사카이씨의 인기는, 가수로서도 여배우로서도 톱 클래스같고,「아시아에서 전인 미도의 슈퍼 아이돌이 된 사카이씨가 행방 불명에」라고, 그 안부에 대해 복수의 미디어가 일제히 알리고 있습니다.
[서치나] 「사카이 노리코는 중국에 있어서 특별한 존재」
실종에 현지도 시끄러움보다.LINK
각성제 단속법 위반(소지)의 현행범으로 3일 미명에 체포된 고상우한용의자의 아내로 가수·여배우 사카이 노리코씨(38)와 그 장남이 행방 불명이 되어 있는 건으로, 중국에서도 넷상등에서 어수선하다.그 배경에는,「사카이 노리코가 중국에 일으킨 선풍은, 말에서는 표현할 수 없는, 그녀는 특별한 존재」(있는 중국 현지 기입) 등이라고 하는, 그녀에 대한 강한 깊은 생각이 있다.
http://hokonews.net/2009/08/sakai-noriko-missing.html
호코호코뉴스 2009.8.06
각성제 단속법 위반으로 체포된 고상우한용의자의 아내로 가수·여배우 사카이 노리코씨가 행방 불명이 되어 있는 사건은, 해외의 미디어에서도 크게 보도되고 있습니다.
특히 사카이씨가 출연하는 연속 드라마 「하나 지붕아래」 「별의 금화」가 TV방영된중국, 홍콩, 대만, 베트남등의 동아시아의 나라들에서는, 드라마의 인기와 함께 사카이씨에게 지명도는 발군으로, 이번 사건이 큰 주목을 끌고 있는 것 같습니다.
베트남의 넷 미디어 「댄 새」에서는, 「별의 금화가 사라졌다」라고 제목을 붙였다이쪽의 기사로, 「텔레비전 드라마 「별의 금화」로 친숙한 일본의 여배우, 사카이 노리코씨가, 각성제 소지로 남편이 체포된 8월 2일부터 행방 불명이 되어 있다」라고 전하고 있습니다.
또, 대만의 넷 미디어 「NOWnews」의이쪽의 기사에서는, 홋카이도의 마슈호에서 여성의 시체가 발견된 것에 의한“자살설”이나“쿠마모토시에 잠복설” 등, 일본의 넷상의 기입을 인용한 다음, 사카이씨의 소식에 대해 복수의 가능성을 전하고 있습니다.
또,한국에서는, 대기업 포털 사이트의 「DAUM」의 리얼타임 급상승 워드 2위가 되는등, 큰 주목을 끌고 있는 것 같습니다.
[서치나] 【한국의 검색 워드】사카이 노리코씨실종, 한국에서도 뉴스에 의해.LINK
사카이씨는 한국에서도 원조 국민 아이돌로서 지명도가 높고, 또 일본의 문화가 지금 정도 개방되어 있지 않은 90년대에 벌써 한국에서 팬 글로브가 있을 정도의 인기였다.2003년의 영화 「주원 2」의 프로모션으로 한국을 방문하고 있어 한국에서도 넓게 얼굴을 알려졌다.또95년의 작품 「별의 금화」는 2005년에 한국에서 리메이크 되어 고시청률을 기록해, 원작의 「별의 금화」도 화제를 모았다.「일본의 톱 여배우」 「주원 2의 히로인」 「국보급 여배우」 「일본 최고의 미녀 스타」라는 수식어가 기사의 타이틀로 보여져 관심을 배가 시키고 있다.
또, 중국에서의 사카이씨의 인기는, 가수로서도 여배우로서도 톱 클래스같고,「아시아에서 전인 미도의 슈퍼 아이돌이 된 사카이씨가 행방 불명에」라고, 그 안부에 대해 복수의 미디어가 일제히 알리고 있습니다.
[서치나] 「사카이 노리코는 중국에 있어서 특별한 존재」
실종에 현지도 시끄러움보다.LINK
각성제 단속법 위반(소지)의 현행범으로 3일 미명에 체포된 고상우한용의자의 아내로 가수·여배우 사카이 노리코씨(38)와 그 장남이 행방 불명이 되어 있는 건으로, 중국에서도 넷상등에서 어수선하다.그 배경에는,「사카이 노리코가 중국에 일으킨 선풍은, 말에서는 표현할 수 없는, 그녀는 특별한 존재」(있는 중국 현지 기입) 등이라고 하는, 그녀에 대한 강한 깊은 생각이 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )
