メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

海外に逃げ出す韓国人。逃げない日本人。

閲覧数 : 1,103
JA 0 孫文=孔子=韓国人 2,811,753
『「人」を食う中国人割を食う日本人』より http://www.amazon.co.jp/dp/4847017129/ref=sr_1_1/250-1099439-2648240 http://plaza.rakuten.co.jp/chinalifecost/ 少々古い話である。 中国なのに何故か韓国人との付き合いも多い私だが、こちらで最初に知り合いになった韓国人はとある企業の社長だ。 歳は55歳くらいかな? ちょっと疲れた感じで、おじいちゃんっぽいおじさんだ。 これまた日本商品のコピーをご多分に漏れずしているのだが(苦笑)ちょっとした縁で知り合いになった。 ある日、用事があってその会社の近くまで出かけたところ社長とバッタリ遭遇。 「うちの会社でお茶でも飲んでいきなさい」と誘われお邪魔した。 なんてことない、下らない話をしていたのだが(社長の家族の話とか出してもらったお茶の由来とか)、その当時こちらでも大きく報道されていた「新潟地震」のことに話は及んだ。 社長「日本は地震が多いね。10年くらい前にも大阪で大きいのがあった。それに今年は台風もたくさん来たね」 私「そうですね。今年は台風といい地震といいとても多かった1年で、私も心配しています」と答えた。 すると、その社長がじーっと私の眼を見てこういい出した。 「僕はちっとも心配してない。日本は昔から地震が多い国だ。しかし大きな地震が起こる度に日本はそこから這い上がり技術を向上させ進歩してきた。台風もそうだ。僕はね、今年台風が次々に日本を襲うのを見て、まるで日本が台風を呼んでいるかのように感じた。もっと来い!もっと進歩してやるぞ!と。僕は地震や台風のニュースを聞くたびに『ああまた日本が強くなる』と思う。日本じゃないとあの数多い地震や台風にはとても耐えられない。叩かれても叩かれても日本はあっという間に立ち直りさらに前へ進む。日本は本当に強い国で、日本人は強い民族だ」 なんて答えていいのかわからなかったが、かろうじて「韓国はどうなんですか?」と返した。 すると社長は 「韓国はダメ。技術はないし我慢しないし、国を簡単に捨てる。日本人のように苦しい時もじっと我慢して耐えて努力することができない。日本は長い間不況だと言われてるけど、それで海外に逃げ出す人なんていない。韓国の経済だって悪いけど日本と違ってみな逃げる。国を立て直そうという気がない。韓国にもし日本のような台風や地震が来たら韓国は潰れてしまうよ。みんな国を見捨てていち早く逃げ出すだろうからね。」 こういってため息をつく社長に、私はまたしても返す言葉が見つからなかった。 無難に「そんなことないですよ」とかいった気がする。 しかし社長は 「君は日本人だからわからないんだよ。日本が、日本人がどれだけ強いかが。」
翻訳を見る

해외에 도망가는 한국인.도망치지 않는 일본인.

「 「사람」을 깔보는 중국인비율을 먹는 일본인」보다 http://www.amazon.co.jp/dp/4847017129/ref=sr_1_1/250-1099439-2648240 http://plaza.rakuten.co.jp/chinalifecost/ 조금 낡은 이야기이다. 중국인데 왜일까 한국인과의 교제도 많은 나이지만, 이쪽에서 최초로 알게 되가 된 한국인은 어떤 기업의 사장이다. 나이는 55세 정도일까? 조금 지친 느낌으로, 할아버지 같은 아저씨다. 이것 또 일본 상품의 카피를 적지 않이 새지 않고 하고 있지만(쓴웃음) 약간의 인연으로 아는 사람이 되었다. 어느A 날, 용무가 있어 그 회사의 근처까지 나갔는데 사장과 밧타리 만남. 「우리 회사에서 차라도 마셔서 가세요」라고 권해져서 실례했다. 정말 일 없는, 시시한 이야기를 하고 있었지만(사장의 가족의 이야기라든지 내 준 차의 유래라든지), 그 당시 이쪽에서도 크게 보도되고 있던 「니이가타 지진」에 이야기는 미쳤다. 사장 「일본은 지진이 많다.10년 정도 전에도 오사카에서 큰 것이 있었다.거기에 금년은 태풍도 많이 왔군요」 나 「그렇네요.금년은 태풍이라고 해 지진과 좋으면이라고도 많았던 1년으로, 나도 걱정하고 있습니다」라고 대답했다. 그러자(면), 그 사장이 가만히 나의 눈을 보고 갱의 있어 냈다. 「나는 조금도 걱정하고 있지 않다.일본은 옛부터 지진이 많은 나라다.그러나 큰 지진이 일어날 때마다 일본은 거기로부터 겨 오름 기술을 향상시켜 진보해 왔다.태풍도 그렇다.나는요, 금년 태풍이 차례차례로 일본을 덮치는 것을 보고, 마치 일본이 태풍을 부르고 있는 것 같이 느꼈다.더 와라!더 진보해 줄거야!(와)과.나는 지진이나 태풍의 뉴스를 들을 때마다 「아 또 일본이 강해진다」라고 생각한다.일본이 아니면 그 많은 지진이나 태풍에는 도저히 견딜 수 없다.얻어맞아도 얻어맞아도 일본은 눈 깜짝할 순간에 회복해 한층 더 앞으로 나아&다.일본은 정말로 강한 나라에서, 일본인은 강한 민족이다」 대답해도 좋은 것인지 몰랐지만, 간신히 「한국은 어떻습니까?」라고 돌려주었다. 그러자(면) 사장은 「한국은 안 됨.기술은 없고 참지 않고, 나라를 간단하게 버린다.일본인과 같이 괴로울 때도 가만히 참고 참아 노력할 수 없다.일본은 오랫동안 불황이라고 말해지고 있지만, 그래서 해외에 도망가는 사람은 없다.한국의 경제도 나쁘지만 일본과 달리 모두 도망친다.나라를 고쳐 세우자고 하는 관심이 없다.한국에도 해 일본과 같은 태풍이나 지진이 오면 한국은 무너져 버려.모두국을 버려 재빨리 도망갈테니까.」 갱의는 한숨을 쉬는 사장에게, 나는 또다시 돌려주는 말이 발견되지 않았다. 무난히 「그렇지 않아요」라고 보람생각이 든다. 그러나 사장은 「너는 일본인이니까 몰라.일본이, 일본인이 얼마나 강한가가.」

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2811241 テスト
    閲覧数 : 1,577
    JA 0 Member_52245
  2. JA 0 whathappen
  3. JA 0 コロサンタ
  4. 2811244 test 7
    閲覧数 : 502
    JA 0 Member_52245
  5. 閲覧数 : 937
    JA 0 ponpon555
  6. 2811246 てすと 4
    閲覧数 : 557
    JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜
  7. JA 0 exoticjapan
  8. 閲覧数 : 694
    KO 40 anycallstar
  9. 閲覧数 : 900
    JA 0 enjoymaster
  10. KO 0 Member_100136
  11. JA 0 benben
  12. KO 0 Member_100136
  13. 閲覧数 : 521
    JA 0 コロサンタ
  14. 閲覧数 : 586
    KO 0 Member_100136
  15. 閲覧数 : 834
    JA 0 whathappen
  16. 閲覧数 : 599
    KO 255 Member_59124
  17. 閲覧数 : 473
    JA 0 yupasama
  18. KO 255 Member_59124
  19. KO 40 anycallstar
  20. 閲覧数 : 564
    JA 10 west2009