メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国がアジアの少数民族を騙している…

閲覧数 : 652
JA 255 f671 2,811,753
少数民族がハングルを採用
文字を持たないインドネシアの少数民族が、みずからの言語を書き表¥す手段として、朝鮮半島で使われているハングルの文字を導入し、ハングルが朝鮮半島以外で民族の正式な文字に採用された初めての例ではないかとして注目を集めています。
ハングルを民族の正式な文字に採用したのは、インドネシアのブトゥン島に暮らす、人口およそ6万人の少数民族チアチアの人々です。
チアチアの人々はみずからの言語を書き表¥す文字を持たないため、世界的にハングルの普及を進める韓国の学会が、発音に忠実で書くのも簡単なハングルの文字を使ってはどうかと提案した結果、チアチアの人々がこれを受け入れることにしたということです。
チアチアの子どもたちが通う小学校では、先月下旬にチアチアの言語の発音を、ハングルの文字で書き表¥した国語や社会の教科書が初めて採用され、授業が週4回行われています。
ハングルの普及を目指す韓国の学会では、朝鮮半島以外でハングルが民族の正式な文字に採用された初めてのケースではないかと話しており、文字を持たない民族のアイデンティティと文化を後世に伝えるためにもハングルの新たな役割に期待を示しています。
http://www3.nhk.or.jp/news/k10014761551000.html#



発音に忠実・・・プハハハ

悲劇だ。








翻訳を見る

한국이 아시아의 소수민족을 속이고 있는…

소수민족이 한글을 채용
문자를 가지지 않는 인도네시아의 소수민족이, 스스로의 언어를 써 겉(표)수단으로서 한반도에서 사용되고 있는 한글의 문자를 도입해, 한글이 한반도 이외로 민족의 정식적 문자에 채용된 첫 예는 아닐까 해 주목을 끌고 있습니다.
한글을 민족의 정식적 문자에 채용한 것은,인도네시아의 브트섬에 사는, 인구 대략 6만명의 소수민족 치어 치어의 사람들입니다.
치어 치어의 사람들은 스스로의 언어를 써 겉(표)문자를 가지지 않기 때문에,세계적으로 한글의 보급을 진행시키는 한국의 학회가,발음에 충실하고 쓰는 것도 간단한 한글의 문자를 사용하면 어떨까라고 제안한 결과, 치어 치어의 사람들이 이것을 받아 들이기로 했다고 하는 것입니다.
치어 치어의 아이들이 다니는 초등학교에서는, 지난달 하순에 치어 치어의 언어의 발음을, 한글의 문자로 써 겉(표)한 국어나 사회의 교과서가 처음으로 채용되어 수업이 주 4회 행해지고 있습니다.
한글의 보급을 목표로 하는 한국의 학회에서는, 한반도 이외로 한글이 민족의 정식적 문자에 채용된 첫 케이스는 아닐까 이야기하고 있어 문자를 가지지 않는 민족의 아이덴티티와 문화를 후세에게 전하기 위해서도 한글의 새로운 역할에 기대를 나타내고 있습니다.
http://www3.nhk.or.jp/news/k10014761551000.html#



발음에 충실···프하하하

비극이다.








いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,395
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,753
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member