韓国から無限に絞り取れるねｗ

JA 0 vitrail 2,811,753

2009-08-07 08:51

「羅老の第１段ロケット、エンジン補助ポンプに異常」

　国内で初めて打ち上げられる宇宙ロケット「羅老（ナロ）」の燃焼試験で確認された異常現象はエンジンの補助ポンプが原因であることが明らかになった。

教育科学技術部の文海周（ムン・ヘジュ）巨大科学政策官は６日、「ロシアから『補助ポンプが極めて短い瞬間、回転数が急激に高まる現象が観察された』という通知を受けた」と発表¥した。

補助ポンプは「羅老」の第１段ロケットのエンジンにあり、エンジンの圧力調節と正常作動を助ける役割をする。文局長は「こうした現象が測定装置の誤りか、物理的な誤作動現象かはまだ確認できていない」と付け加えた。

これを受け、当初の予¥定だった１１日はもちろん、予¥備打ち上げ期間とされる１８日までにも、全羅南道高興（チョンラナムド・コフン）羅老宇宙センターからロケットを打ち上げるのは難しいとみられる。

現在、教科部は羅老の第１段ロケットを開発しているロシア・フルニチェフ社に燃焼試験の結果を送ってほしいと要請している状態だ。

教科部は２億ドルという巨額を投じて第１段ロケットを輸入するように導入した。しかし燃焼試験の結果、分析などをロシアの言葉に依存しているだけで、韓国が主導的に行えないのが実情だ。

匿名を求めたロケット専門家は「燃焼試験の結果データを韓国に持ってきても、こうしたロケットを開発した経験がないため、解釈が難しい」とし「最悪の場合、第１段ロケットのエンジンをまたロシアへ運ばなければならないケースも考えられる」と述べた。

試験データの解釈もできない。　もちろん対応策も検討できない。　改良も実施できない。

ロシアの許可が出るまで、無限に金と時間を費やすことに・・　ｗ

翻訳を見る

한국으로부터 무한하게 짜낼 수 있는군 w

「라로의 제1단 로켓, 엔진 보조 펌프에 이상」

　국내에서 처음으로 발사 되는 우주 로켓 「라로(나로)」의 연소 시험으로 확인된 이상 현상은 엔진의 보조 펌프가 원인인 것이 밝혀졌다.

교육 과학기술부의 문해주(문·헤쥬) 거대 과학 정책관은 6일, 「러시아로부터 「보조 펌프가 지극히 짧은 순간, 회전수가 급격하게 높아지는 현상이 관찰되었다」라고 하는 통지를 받았다」라고 발표했다.

보조 펌프는 「라로」의 제1단 로켓의 엔진에 있어, 엔진의 압력 조절과 정상 작동을 돕는 역할을 한다.후미 국장은 「이러한 현상이 측정 장치의 잘못인가, 물리적인 오작동 현상인가는 아직 확인 되어 있지 않다」라고 덧붙였다.

이것을 받아 당초의예정이었던 11일은 물론, 예비발사 기간으로 여겨지는 18일까지도, 전라남도 고흥(톨라남드·코훈) 라로우주 센터로부터 로켓을 쏘아 올리는 것은 어렵다고 볼 수 있다.

현재, 교과부는 라로의 제1단 로켓을 개발하고 있는 러시아·후르니체후사에연소 시험의 결과를 보냈으면 한다고 요청하고 있는 상태다.

교과부는2억 달러라고 하는 거액을 투자해 제1단 로켓을 수입하도록(듯이) 도입했다.그러나 연소 시험의 결과, 분석등을 러시아의 말에 의존하고 있을 뿐(만큼)으로, 한국이 주도적으로 실시할 수 없는 것이 실정이다.

익명을 요구한 로켓 전문가는「연소 시험의 결과 데이터를 한국에 가져와도, 이러한 로켓을 개발한 경험이 없기 때문에, 해석이 어렵다」로 해 「최악의 경우,제1단 로켓의 엔진을 또 러시아에 옮기지 않으면 안 되는 케이스도 생각할 수 있다」라고 말했다.

시험 데이터의 해석도 할 수 없다.　물론 대응책도 검토할 수 없다.　개량도 실시할 수 없다.

러시아의 허가가 나올 때까지, 무한하게 돈과 시간을 소비하는 것에··　w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )