メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中央日報「差別意識をなくそう」

閲覧数 : 578
JA 0 illwill(malice) 2,811,753

良い社説なんじゃないかな...。

【社説】

居住外国人110万人時代、差別意識からなくそう

  国内に居住する外国人が110万人を超えた。行政安全部が90日以上滞在している外国籍者と韓国籍取得者などを調査した結果だ。韓国が本格的な多文化社会に進入したことを統計上で確認できたことになる。

  しかしこうした傾向にもかかわらず、韓国社会の多文化包容意識は依然として不十¥分なのは事実だ。外国人住民の過半数を占める労働者は賃金遅配、肉体的暴¥力と言葉の暴¥力に苦しんでいるのが常だ。昨年結婚したカップルの9組に1組が国際結婚だったが、外国人配偶者が増えても彼らとその子どもたちに対する家庭内暴¥力といじめはやはり簡単に消える気配は見えない。

  根深い純血主義と第三世界の国に対する浅薄な優越感が原因と指摘されている。2年前に「単一民族意識が韓国に住む多様な人種間の理解と寛容、友好増進の障害になりかねない」とした国連人種差別撤廃委員会(CERD)の懸念が現実化したものだ。このように肌の色と言葉の違いによる外国人差別意識を振り払わなければ「人種差別国」という汚名をぬぐう道はない。すでに兆しが見え始めた韓国社会内部の葛藤と分裂も手が付けられないほど拡大するのは明らかだ。

  最近になり政府と自治体が問題の深刻さを認識し、制度的支援策を出しているのは幸いなことだ。国際結婚家庭の4分の1が集まるソ¥ウル市は10月から「国際結婚準備学校」を開き、外国人新婦を迎える男性らにあらかじめ教育を行うという。韓国語がおぼつかない母親を持ったため学校生活に適応できない子どもに合わせた教育プログラムも設けた。国際結婚仲介業標準約款を制定し悪徳業者による被害も防止するという。

  しかしなにより重要なことは、外国人住民を隣人として受け止める開かれた心と温かい視線だ。外国人の機関トップが1人出たからとすぐに韓国社会が国際化・先進化するものではない。この地のすべての外国人労働者と配偶者が歓迎を受けられると感じる時、「グローバルコリア」は近づいてくるだろう。 http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=118927&servcode=100&sectcode=110
翻訳を見る

중앙 일보 「차별 의식을 없애자」

좋은 사설이 아닐까....

【사설】

거주 외국인 110만명 시대,차별 의식으로부터 없애자

  국내에 거주하는 외국인이 110만명을 넘었다.행정 안전부가 90일 이상 체재하고 있는 외국적자와 한국적취득자등을 조사한 결과다.한국이 본격적인 다문화 사회에 진입한일을 통계상에서 확인할 수 있던 것이 된다.

  그러나 이러한 경향에도 불구하고,한국 사회의 다문화 포용 의식은 여전히 불10분인 것은 사실이다.외국인 주민의 과반수를 차지하는 노동자는 임금 늦은 배달, 육체적폭력과 말의 폭력에 괴로워하고 있는것이 상이다.작년 결혼한 커플의 9조에 1조가 국제 결혼이었지만,외국인 배우자가 증가해도 그들과 그 아이들에 대한 가정내폭력 물어 글자째는 역시 간단하게 사라지는 기색은 안보인다.

  뿌리 깊은 순혈 주의와 제3세계의 나라에 대한 천박한 우월감이 원인이라고 지적되고 있다.2년전에 「단일 민족 의식이 한국에 사는 다양한 인종 사이의 이해와 관용, 우호 증진의 장해가 될 수도 있다」라고 한 유엔 인종차별철폐 위원회(CERD)의 염려가 현실화한 것이다.이와 같이 피부의 색과 틀린 말에 의한 외국인 차별 의식을 뿌리치지 않으면 「인종차별국」이라고 하는 오명을 닦는 길은 없다.벌써 조짐이 보이기 시작한 한국 사회내부의 갈등과 분열도 손을 댈 수 없는 만큼 확대하는 것은 분명하다.

  최근이 되어정부와 자치체가 문제의 심각함을 인식해, 제도적 지원책을 내고 있는 것은 다행히일이다.국제 결혼 가정의 4분의 1이 모이는 소울시는 10월부터 「국제 결혼 준비 학교」를 열어, 외국인 신부를 맞이하는 남성등에 미리 교육을 실시한다고 한다.한국어가 불안한 모친을 가졌기 때문에 학교 생활에 적응할 수 없는 아이에 맞춘 교육 프로그램도 마련했다.국제 결혼 중개업 표준 약관을 제정해 악덕업자에 의한 피해도 방지한다고 한다.

  그러나 무엇보다도 중요한 (일)것은, 외국인 주민을 이웃으로서 받아 들이는 열린 마음과 따뜻한 시선이다.외국인의 기관 톱이 1 인파로부터와 곧바로 한국 사회가 국제화·선진화하는 것은 아니다.이 땅의 모든 외국인 노동자와 배우자가 환영을 받게 된다고 느낄 때, 「글로벌 코리아」는 가까워져 올 것이다. http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=118927&servcode=100&sectcode=110

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 20 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 薄馬鹿
  2. JA 255 薄馬鹿
  3. JA 255 薄馬鹿
  4. JA 255 薄馬鹿
  5. JA 255 薄馬鹿
  6. JA 255 薄馬鹿
  7. JA 255 薄馬鹿
  8. JA 255 薄馬鹿
  9. JA 255 薄馬鹿
  10. KO 255 loljaps
  11. KO 255 northsouthO
  12. JA 255 薄馬鹿
  13. JA 255 薄馬鹿
  14. JA 255 薄馬鹿
  15. JA 255 薄馬鹿
  16. JA 255 薄馬鹿
  17. JA 255 薄馬鹿
  18. JA 255 薄馬鹿
  19. JA 0 독도선주민
  20. JA 255 薄馬鹿