メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

やけに冷静な韓国人...。

閲覧数 : 665
JA 0 illwill(malice) 2,811,753

耳が痛い部分も多いな...。

【韓国ブログ】

「イ・ビョンホン侮辱」は韓国メディアの慢性病

【社会ニュース】  Y! V 2009/08/07(金) 13:12 

  6日、韓国の地域日刊紙「忠青トゥデー」のニュースサイトに掲載された記事が、韓国内で波紋を広げている。記事では、ある日本の映画記者が書いたブログを取り上げ、そこにはハリウッド映画『G.I.ジョー』の批判とともに、イ・ビョンホンが演じる忍者の役柄に不満を表¥わしていると伝えられていた。

関連写真:そのほかのイ・ビョンホンに関する写真(98件)

  韓国人ブロガーのハ・チェグンはこのニュース記事を取り上げ「事実を伝えることだけで報道の役割を尽くしたということはできない。特にマスメディアは、国家や民族、人種や地域の憎しみをそそのかすことを取り上げて記事にすることを行ってはならない。 これらは手のほどこしようもなく大きくなる場合があり、社会を良くない方向に導く。 そして数十¥年、あるいは数百年の間も変わらない偏見を作り出したりする。新たな憎しみを生み出すのは、韓国メディアの幼稚な扇動であり、慢性的な病だ」と述べた。

  また「韓流スターであるイ・ビョンホンを応援してくれている日本人もいるのに、話にもならない人種差別的なコメントを記事化して伝えたのは最悪だった。例えばハリウッド映画で、韓国人として想定されたアクション・ヒーローを日本人が演じれば、韓国人は寂しくはないのだろうか。そう思うことが出来るなら、日本人の不満も理解できるだろう。国家的な憎しみは恐ろしいもので、それを扇動するようなことがあってはならない」と記した。(編集担当:李信恵・山口幸治)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0807&f=national_0807_027.shtml

翻訳を見る

매우 냉정한 한국인....

귀가 따가운 부분도 많은데....

【한국 브로그】

「이·병헌 모욕」은 한국 미디어의 만성병

【사회 뉴스】  Y! V 2009/08/07(금) 13:12 

  6일, 한국의 지역 일간지 「충청 TODAY」의 뉴스 사이트에 게재된 기사가, 한국내에서 파문을 펼치고 있다.기사에서는, 어느A 일본의 영화 기자가 쓴 브로그를 채택해 거기에는 할리우드 영화 「G.I.죠」의 비판과 함께, 이·병헌이 연기하는 닌자의 역할에 불만을 겉(표)나라고 있다고 전하고 있었다.

관련 사진:그 다른 이·병헌에 관한 사진(98건)

  한국인 브로가의 하·체군은 이 뉴스 기사를 다루어 「사실을 전하는 것만으로 보도의 역할을 다했다고 말할 수는 없다.특히매스 미디어는, 국가나 민족, 인종이나 지역의 미움을 부추기는 것을 채택해 기사로 하는 것을 실시해서는 안 된다. 이것들은 손의 베품나름도 없게 커지는 경우가 있어, 사회를 좋지 않을 방향으로 이끈다. 그리고 수십년, 혹은 수백년간도 변하지 않는 편견을 만들어 내거나 한다.새로운 미움을 낳는 것은, 한국 미디어의 유치한 선동이며, 만성적인 병이다」라고 말했다.

  또 「한류스타인 이·병헌을 응원해 주고 있는 일본인도 있는데, 이야기도 안 되는 인종차별적인 코멘트를 기사화해 전한 것은 최악이었다.예를 들면 할리우드 영화로, 한국인으로서 상정된 액션·히어로를 일본인이 연기하면, 한국인은 외롭지는 않은 것일까.그렇게 생각할 수 있다면, 일본인의 불만도 이해할 수 있을 것이다.국가적인 미움은 무서운 것으로, 그것을 선동 하는것 같은 일이 있어서는 안된다」라고 적었다.(편집 담당:이신 메구미·야마구치 코지)
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0807&f=national_0807_027.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 60
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus