心理治療センター職員であるパク某さん（３２）は昨年８月、結婚仲介会社の紹介でイ某さん（２７、女）に会った。
２人は夕食をとり、カラオケに行ってから午後１１時ごろ、パクさんのオフィスに移動した。
パクさんはイさんとしばらくコンピューターゲームをした後、ＤＶＤを見ようと提案した。
しかしイさんが家へ帰ると言って起き上がると、自分の得意である催眠をかけることにした。
イさんが断るとパクさんは「催眠をすれば頭がすっきりして雑念が消える」と説得した。
イさんが仕方なく椅子に横になると
「ブラックホール！あなたはもっと深い催眠に陥るでしょう。
私の手があなた体に触れれば、たちまち快感を得るでしょう」と催眠を試みた。
その後、パクさんはイさんが催眠にかかったのを見届けてキスをした。
しかし実際には
イさんは催眠にはかかっておらず、パクさんの行動をすべて見ていた。
イさんはパクさんを強制醜行の疑いで告訴した。
略式起訴されたパクさんは正式裁判を請求し
「唇にそっとふれただけでキスしたわけではなかった」と無罪を主張した。
しかしソ¥ウル中央地方裁判所刑事１７単独イ・ジェソ¥ク判事はパクさんに罰金３００万ウォンを宣告した。
裁判部は「被告人と被害者の食い違った供述、事件当時の情況などを考えた結果、
被害者の供述の方がより信憑性があると認められる」と説明した。
▲中央日報（日本語）2009/08/06 10:01:53
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=118870
*************************************************************************************
どこの中学生なの？
韓国人って馬鹿しかいないの？
閲覧数 : 441
JA
0
ginryoso
2,811,753
翻訳を見る
한국인은 바보 밖에 없어?
심리 치료 센터 직원인 박모씨(32)는 작년 8월,결혼 중개 회사의 소개로 이모씨(27, 여자)를 만났다.
2명은 저녁 식사를 해, 가라오케에 가고 나서 오후 11시경, 박씨의 오피스로 이동했다.
박씨는 이씨와 당분간 컴퓨터 게임을 한 후, DVD를 보려고 제안했다.
그러나 이씨가 집으로 돌아간다고 해 일어나면,자신의 자신있는 최면을 걸치기로 했다.
이씨가 거절하면 박씨는 「최면을 하면 머리가 시원해지고 잡념이 사라진다」라고 설득했다.
이씨가 어쩔 수 없이 의자에 누우면
「블랙 홀!당신은 더 깊은 최면에 빠지겠지요.
나의 손이 당신몸에 닿으면, 금새 쾌감을 얻겠지요」라고 최면을 시도했다.
그 후, 박씨는 이씨가 최면에 걸린 것을 지켜보고 키스를 했다.
그러나 실제로는 이씨는 최면에는 걸리지 않고, 박씨의 행동을 모두 보고 있었다.
이씨는 박씨를 강제 추행의 혐의로 고소했다.
약식 기소된 박씨는 정식 재판을 청구해
「입술에 살그머니 접했을 뿐으로 키스 한 것은 아니었다」라고 무죄를 주장했다.
그러나 소울 중앙 지방재판소 형사 17 단독이·제소쿠 판사는 박씨에게 벌금 300만원을 선고했다.
재판부는 「피고인과 피해자가 어긋난 진술, 사건 당시의 정황등을 생각한 결과,
피해자의 진술이 보다 신빙성이 있다고 인정된다」라고 설명했다.
▲중앙 일보(일본어)2009/08/06 10:01:53
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=118870
*************************************************************************************
어디의 중학생이야?
2명은 저녁 식사를 해, 가라오케에 가고 나서 오후 11시경, 박씨의 오피스로 이동했다.
박씨는 이씨와 당분간 컴퓨터 게임을 한 후, DVD를 보려고 제안했다.
그러나 이씨가 집으로 돌아간다고 해 일어나면,자신의 자신있는 최면을 걸치기로 했다.
이씨가 거절하면 박씨는 「최면을 하면 머리가 시원해지고 잡념이 사라진다」라고 설득했다.
이씨가 어쩔 수 없이 의자에 누우면
「블랙 홀!당신은 더 깊은 최면에 빠지겠지요.
나의 손이 당신몸에 닿으면, 금새 쾌감을 얻겠지요」라고 최면을 시도했다.
그 후, 박씨는 이씨가 최면에 걸린 것을 지켜보고 키스를 했다.
그러나 실제로는 이씨는 최면에는 걸리지 않고, 박씨의 행동을 모두 보고 있었다.
이씨는 박씨를 강제 추행의 혐의로 고소했다.
약식 기소된 박씨는 정식 재판을 청구해
「입술에 살그머니 접했을 뿐으로 키스 한 것은 아니었다」라고 무죄를 주장했다.
그러나 소울 중앙 지방재판소 형사 17 단독이·제소쿠 판사는 박씨에게 벌금 300만원을 선고했다.
재판부는 「피고인과 피해자가 어긋난 진술, 사건 당시의 정황등을 생각한 결과,
피해자의 진술이 보다 신빙성이 있다고 인정된다」라고 설명했다.
▲중앙 일보(일본어)2009/08/06 10:01:53
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=118870
*************************************************************************************
어디의 중학생이야?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )