食べきれるかな?

JA 0 illwill（malice） 2,811,753

2009-08-08 07:06

肉の比率が高まるのは歓迎だが...。 ^ ^

すき家が“超巨大”牛丼を発売

　１食１日分以上のカロリーで９９０円

2009.8.7 11:34

すき家が１２日から発売する「牛丼キング」（右）は、並盛に比べごはんが２・５倍、肉は６倍使われている

　牛丼チェーン「すき家」を運営するゼンショーは７日、同チェーンでこれまでもっとも量が多かった「メガ牛丼」の２倍の肉とごはんを使った「牛丼キング」を１２日から発売すると発表¥した。価格は９９０円。カロリーは２２４８キロカロリーで、成人男性の１日に必要な２０００キロカロリーを、１食で上回るボリュームが特徴だ。

　「牛丼キング」のごはん量は、「並盛」（３３０円）の２倍半、肉は６倍に相当する。すき家は、平成１９年１０月に、肉が並盛の３倍の「メガ牛丼」（６６０円）を発売し、若い男性の支持を得ている。さらに今回、「これまでにないボリューム感を持たせることで、食欲旺盛なお客のニーズに応えたい」（ゼンショー）という。

　また、同社は巨大牛丼を発売する一方で、従来、最小だった「牛丼ミニ」（２７０円）よりも小さい「プチ牛丼」（１５０円）を１２日から発売し、“おやつ”代わりの需要を取り込む方針という。
http://sankei.jp.msn.com/economy/business/090807/biz0908071138012-n1.htm

翻訳を見る

다 먹을 수 있을까?

고기의 비율이 높아지는 것은 환영이지만.... ^ ^

스키야가“초거대”소고기 덮밥을 발매

　1식 1일분 이상의 칼로리에 990엔

2009.8.7 11:34

스키야가 12일부터 발매하는 「소고기 덮밥 킹」( 오른쪽)은, 보통성에 비해 밥이 2·5배, 고기는 6배 사용되고 있다

　소고기 덮밥 체인 「스키야」를 운영하는 젠쇼는 7일, 동체인으로 지금까지 가장 양이 많았다 「메가 소고기 덮밥」의 2배의 고기와 밥을 사용한 「소고기 덮밥 킹」을 12일부터 발매한다고 발표했다.가격은 990엔.칼로리는 2248킬로칼로리로, 성인 남성의 1일에 필요한 2000킬로칼로리를, 1식으로 웃도는 볼륨이 특징이다.

　「소고기 덮밥 킹」의 밥량은,「보통성」(330엔)의 2배반, 고기는 6배에 상당한다.스키야는, 헤세이 19년 10월에, 고기가 보통성의 3배의 「메가 소고기 덮밥」(660엔)을 발매해, 젊은 남성의 지지를 얻고 있다.한층 더 이번, 「지금까지 없는 볼륨감을 갖게하는 것으로, 식욕 왕성한 손님의 요구에 응하고 싶다」(젠쇼)이라고 한다.

　또, 동사는 거대 소고기 덮밥을 발매하는 한편으로, 종래, 최소였다 「소고기 덮밥 미니」(270엔)보다 작은 「쁘띠 소고기 덮밥」(150엔)을 12일부터 발매해, “간식”대신의 수요를 수중에 넣을 방침이라고 한다.
http://sankei.jp.msn.com/economy/business/090807/biz0908071138012-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 19 )

食べきれるかな?

다 먹을 수 있을까?

投稿一覧