メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ロシアのロケット実験台に利用される韓国w

閲覧数 : 252
JA 0 독도선주민 2,811,753

6度の打ち上げ延期…ロシア製ロケットに疑問の声



  相次ぐ韓国初の宇宙ロケット「羅老」 の打ち上げ日程が何度も延期されている中、さまざまな疑問が浮上している。 まだ十¥分に開発されていないロシアのロケットを導入したのではないかという指摘だ。 これが事実なら、「2億ドルの国民税金を投じてロシア製ロケットの開発試験場の役割をする格好になる」という批判を免れるのは難しくなる。

  教育科学技術部と韓国航空宇宙研究院は7日、ソ¥ウル世宗路教育科学技術部で行った記者会見で、こうした疑惑に対する 釈明をした。 教育科学技術部はこの席で「最近の燃焼試験で現れたエンジン補助ポンプの問題は無視できるほど軽微なものだという分析の結果を事業パートナーのロシア側から伝えてきた」と説明した。 「ロシアは14日から16日の間に打ち上げればよいと提案してきた」と付け加えた。 しかしこうしたロケットに打ち上げ過程で問題が発生した場合、両国開発当局のずさんな事業管理が俎上に載せられることになる。 世間の疑惑は▽開発が不十¥分なロケットの導入▽エンジン燃焼試験の省略▽共同開発による技術移転可否−−などだ。

  ◇未完のロケット?=商用ロケット開発の傍点を打つには、エンジン段階の燃焼試験、地上・宇宙環境下での燃焼・飛行試験を終え、 安定した性能¥が確保されていなければならない。 しかし「羅老」の第1段ロケットは同種モデルで一回も飛行試験が行われていない。 韓国で初めてすることになるのだ。 匿名を求めた専門家らは「第1段ロケットを2億ドルも支払ってその飛行試験までしてあげる格好だ。 国際宇宙科学界ではミステリーのような取引だと話している」と伝えた。 これに対し航空宇宙研究院のパク・ジョンジュ発射体体系事業団長は「羅老の第1段ロケットは開発が完了したものだ。 第1段ロケット2基を導入するが、2基のうちの一つでも問題が生じれば、もう1基が無条件に導入される」と述べた。

  羅老はロケット2基を順に導入し、最初の打ち上げ後、成否に関係なく9カ月以内にもう1基を必ず打ち上げることになっている。 韓国が発射体を分解して技術を得るのを防ごうという措置だ。 ロシアの立場では、最初の打ち上げで問題が発生すれば、その期間に問題を改善する時間を稼ごうという意味と解釈される。

  ◇燃焼試験の不足=第1段ロケット開発関連企業のホームページにはロシア側の燃焼試験日である7月30日の試験結果が掲示されてい る。 しかし羅老のエンジンの名前だと航空宇宙研究院が明らかにした「RD-151」ではなく「RD−191」と「URM−1」という名前が書かれている。 さらに「エンジンを開発中で、燃焼試験は9月初めと年末に追加で2回行う」という内容がある。 これはロシアが第1段ロケットがまだ開発されていないという傍証と解釈される。 これに対しパク団長は「燃焼試験をした第1段ロケットはモデル名が違うだけで、試験の結果を見れば羅老の第1段ロケットであるのは確実」と明らかにした。 しかしさらに2回の燃焼試験を行うという点は「開発会社の秘密なのでよく分からない」と述べた。

  ◇本当に共同開発?=以前に航空宇宙研究院は「第1段ロケットをロシアと共同開発している」と広報していた。 このため「羅老」の打ち上げが成功すれば、自国の手で開発した発射体で、自国の宇宙センターで、われわれが開発した人工衛星を打ち上げた国になる、と伝えられた。 この日のブリーフィングではこの問題が取り上げられた。 果たしてどこまでの共同開発で、どれだけ技術の移転を受けられるのかという問題だ。 李柱鎮(イ・ジュジン)航空宇宙研究院長は「第2段固体ロケットとロシアの第1段ロケットを組み立てて全体のロケットを作るため発射体の共同開発というのは合っている。 しかし第1段は全的にロシアが開発する」と説明した。 第1段ロケットには韓国が手をつけられないということだ。 当然、技術も全く移転されない。 羅老は韓国で2度(失敗した場合は3度)打ち上げれば、その後は国内でロケットの打ち上げが見られない。 発射体の核心は第1段ロケットだが、国内で羅老と同じモデルを開発する能¥力がないからだ。

  予¥想したくもないシナリオだが、仮にロケット打ち上げ中に爆発する場合、韓国がその破片を回収することはできないという。 ロシア側が回収を引き受けるということだ。 破片の回収過程で技術が流出しうるというロシアの懸念のためと考えられる。

  ▽「羅老」第1段ロケット=「羅老」は第1段と第2段ロケットで構¥成されている。 国産科学衛星を宇宙に打ち上げる役割をする。 全長33.5メートルで、 第1段ロケット(25.8メートル)は「羅老」の核心中の核心。 宇宙開発は第1段ロケットの技術がなければ不可能¥。 韓国はロシアから全羅南道高興の羅老宇宙センター建設技術と第1段ロケットを導入した。

中央日報 Joins.com  2009.08.09 13:28:26
翻訳を見る

러시아의 로켓 실험대에 이용되는 한국 w

6도의 발사 연기…러시아제 로켓에 의문의 소리



  잇따르는 한국 첫 우주 로켓 「라로」 의 발사 일정이 몇번이나 연기되고 있는 중, 다양한 의문이 부상하고 있다. 아직 10분에 개발되어 있지 않은 러시아의 로켓을 도입 한 것이 아닐까라고 말하는 지적이다. 이것이 사실이라면, 「2억 달러의 국민 세금을 투자해 러시아제 로켓의 개발 시험장의 역할을 하는 모습이 된다」라고 하는 비판을 면하는 것은 어려워진다.

  교육 과학기술부와 한국 항공 우주 연구원은 7일, 소울 세종로 교육 과학기술부에서 실시한 기자 회견에서, 이러한 의혹에 대한다 해명을 했다. 교육 과학기술부는 이 자리에서 「최근의 연소 시험으로 나타난 엔진 보조 펌프의 문제는 무시할 수 있을 만큼 경미한 것이라고 하는 분석의 결과를 사업 파트너의 러시아측으로부터 전해 왔다」라고 설명했다. 「러시아는 14일부터 16일간에 쏘아 올리면 좋으면 제안해 왔다」라고 덧붙였다. 그러나 이러한 로켓에 발사 과정에서 문제가 발생했을 경우, 양국 개발 당국의 엉성한 사업 관리를 도마위에 올려놓을 수 있게 된다. 세상의 의혹은▽개발이 불10분인 로켓의 도입▽엔진 연소 시험의 생략▽공동 개발에 의한 기술 이전 가부-- 등이다.

  ◇미완의 로켓?=상용 로켓 개발의 방점을 치려면 , 엔진 단계의 연소 시험, 지상·우주 환경하에서의 연소·비행 시험을 끝내 안정된 성능이 확보되어 있지 않으면 안 된다. 그러나「라로」의 제1단 로켓은 동종 모델로 한번도 비행 시험이 거행되지 않았다. 한국에서 처음으로 하게 된다. 익명을 요구한 전문가등은 「제1단 로켓을 2억 달러도 지불해 그 비행 시험까지 해 주는 모습이다. 국제 우주 과학계에서는 미스터리와 같은 거래라고 이야기하고 있다」라고 전했다. 이것에 대해 항공 우주 연구원의 박·젼쥬 발사체 체계 사업단장은 「라로의 제1단 로켓은 개발이 완료한 것이다. 제1단 로켓 2기를 도입하지만, 2기 중 하나에서도 문제가 생기면, 이제(벌써) 1기가 무조건 도입된다」라고 말했다.

  라로는 로켓 2기를 순서에 도입해, 최초의 발사후, 성공 여부에 관계없이 9개월 이내에 이제(벌써) 1기를 반드시 쏘아 올리게 되어 있다. 한국이 발사체를 분해하고 기술을 얻는 것을 막으려는 조치다. 러시아의 입장에서는, 최초의 발사로 문제가 발생하면, 그 기간에 문제를 개선하는 시간을 벌려는 의미라고 해석된다.

  ◇연소 시험의 부족= 제1단 로켓 개발 관련 기업의 홈 페이지에는 러시아측의 연소 시험일인 7월 30일의 시험 결과가 게시되고 있어 . 그러나 라로의 엔진의 이름이라면 항공 우주 연구원이 분명히 한 「RD-151」은 아니고 「RD-191」(와)과「URM-1」(이)라고 하는 이름이 쓰여져 있다. 한층 더 「엔진을 개발중에서, 연소 시험은 9 월초와 연말에 추가로 2회 실시한다」라고 하는 내용이 있다. 이것은 러시아가 제1단 로켓이 아직 개발되어 있지 않다고 하는 방증이라고 해석된다. 이것에 대해 박 단장은 「연소 시험을 한 제1단 로켓은 모델명이 다른 것만으로, 시험의 결과를 보면 라로의 제1단 로켓인 것은 확실」이라고 분명히 했다. 그러나 게다가 2회의 연소 시험을 실시한다고 하는 점은 「개발 회사의 비밀이므로 잘 모른다」라고 말했다.

  ◇정말로 공동 개발?=이전에 항공 우주 연구원은 「 제1단 로켓을 러시아와 공동 개발하고 있다」라고 홍보하고 있었다. 이 때문에 「라로」의 발사가 성공하면, 자국의 손으로 개발한 발사체로, 자국의 우주 센터에서, 우리가 개발한 인공위성을 쏘아 올린 나라가 된다, 라고 전해졌다. 이 날의 브리핑에서는 이 문제가 다루어졌다. 과연 어디까지의 공동 개발로, 얼마나 기술의 이전을 받게 되는가 하는 문제다. 리주진(이·쥬진) 항공 우주 연구원장은 「 제2단 고체 로켓과 러시아의 제1단 로켓을 조립해 전체의 로켓을 만들기 위해 발사체의 공동 개발이라고 하는 것은 맞고 있다. 그러나 제1단은 전적으로 러시아가 개발한다」라고 설명했다. 제1단 로켓에는 한국이 손을 붙이지 않을 수 없다고 하는 것이다. 당연, 기술도 전혀 이전되지 않는다. 라로는 한국에서 2도(실패했을 경우는 3도) 쏘아 올리면, 그 다음은 국내에서 로켓 발사를 볼 수 없다. 발사체의 핵심은 제1단 로켓이지만, 국내에서 라로와 같은 모델을 개발하는 능력이 없기 때문이다.

  예상 하고 싶지도 않은 시나리오이지만, 만일 로켓 발사중에 폭발하는 경우, 한국이 그 파편을 회수할 수 없다고 한다. 러시아측이 회수를 맡는 것이다. 파편의 회수 과정에서 기술이 유출할 수 있는이라고 하는 러시아의 염려를 위해라고 생각할 수 있다.

  ▽「라로」 제1단 로켓= 「라로」는 제1단과 제2단 로켓으로 구이루어지고 있다. 국산 과학위성을 우주에 쏘아 올리는 역할을 한다. 전체 길이 33.5미터로, 제1단 로켓(25.8미터)는 「라로」의 핵심안의 핵심. 우주 개발은 제1단 로켓의 기술이 없으면 불가능. 한국은 러시아로부터 전라남도 고흥의 라로우주 센터 건설 기술과 제1단 로켓을 도입했다.

중앙 일보 Joins.com  2009.08.09 13:28:26

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 0 Member_65977
  2. 2638302 enjapannn
    閲覧数 : 99
    KO 255 northsouthO
  3. JA 10 west2009
  4. JA 0 Member_65523
  5. JA 0 のりぴー
  6. KO 255 Altezza
  7. 閲覧数 : 274
    JA 10 west2009
  8. 閲覧数 : 146
    KO 255 jjangggae
  9. 閲覧数 : 216
    JA 0 Member_50823
  10. 閲覧数 : 335
    KO 255 arerere
  11. KO 0 Member_65977
  12. 閲覧数 : 148
    KO 255 jokbal2
  13. JA 0 Member_65523
  14. JA 10 west2009
  15. 閲覧数 : 222
    KO 0 Member_65977
  16. 閲覧数 : 165
    JA 10 west2009
  17. 2638318 恐ろしい 2
    閲覧数 : 110
    KO 255 northsouthO
  18. 2638319 kk
    閲覧数 : 89
    KO 255 jjangggae