メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【米国ブログ】酒井法子容疑者逮捕のニュース、米国にも

閲覧数 : 478
JA 10 nights 2,811,753

覚せい剤取締法違反容疑で、女優の酒井法子容疑者が逮捕された。米国でもエンターテインメント・サイトなどでこのニュースが伝えられている。

 日本のポップカルチャーを扱う「J!−ENT」では、酒井容疑者出頭の一報を掲載している。併せて酒井容疑者については「『ひとつ屋根の下』や『星の金貨』などのドラマに出演し、80年代、90年代にはメディアにひっぱりだこの存在だった。また米国でも人気のあるアニメの主題歌を歌い、日本のポップスターが米国で認知され始めた初期の歌手でもある」と紹介。「これから彼女はどうなるのだろうか」と綴っている。

 セレブリティのゴシップ・サイト「HOLLYWOOD GRIND」では、酒井容疑者が行方不明になった後、出頭して逮捕されたと伝え、「一時的に警察から逃げることはできても、長期間身を隠すことはできない」とコメントしている。また米国では、著名人の場合、警察は特別扱いをすると批判されるケースもあることから「日本の警察は、著名人でも同様に対応するようだ」と述べている。(編集担当:松井望・山口幸治)

翻訳を見る

【미국 브로그】사카이 노리코 용의자 체포의 뉴스, 미국에도

각성제 단속법 위반 용의로, 여배우사카이 노리코용의자가 체포되었다.미국에서도 엔터테인먼트·사이트등에서 이 뉴스가 전하고 있다.

 일본의 팝 문화를 취급하는 「J!-ENT」에서는, 사카이 용의자 출두의 소식을 게재하고 있다.아울러 사카이 용의자에 대해서는 「 「하나 지붕아래」나 「별의 금화」등의 드라마에 출연해, 80년대, 90년대에는 미디어다 이 존재였다.또 미국에서도 인기가 있는 애니메이션의 주제가를 노래해, 일본의 팝스타가 미국에서 인지되기 시작한 초기의 가수이기도 하다」라고 소개.「지금부터 그녀는 어떻게 되는 것일까」라고 쓰고 있다.

 세레브리티의 가십·사이트 「HOLLYWOOD GRIND」에서는, 사카이 용의자가 행방 불명이 된 후, 출두해 체포되었다고 전해 「일시적으로 경찰로부터 도망칠 수 있어도, 장기간몸을 숨길 수 없다」라고 코멘트하고 있다.또 미국에서는, 저명인의 경우, 경찰은 특별 취급을 한다고 비판되는 케이스도 있는 것부터 「일본의 경찰은, 저명인이라도와 같이 대응하는 것 같다」라고 말하고 있다.(편집 담당:마츠이 노조무·야마구치 코지)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 86
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 113
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 116
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 94
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ