メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

もし韓国だったらホルホルしてるんだろうな〜^^;

閲覧数 : 340
JA 230 銀河 2,811,753

7月の貿易黒字4.6倍=原油価格が大幅下落

財務省が26日発表¥した7月の貿易統計速報(通関ベース)によると、輸出額から輸入額を差し引いた貿易収支の黒字は、前年同月比4.6倍の3802億円となった。輸出入ともに減少が続いているが、原油価格の大幅な下落が輸入額を押し下げたのが要因。貿易黒字は6カ月連続で、黒字額は2カ月連続で拡大した。
 輸出額は36.5%減の4兆8447億円で、米国やロシア向け自動車の減少が響いた。
 輸入額は40.8%減の4兆4644億円。原油の輸入価格が1バレル=69.9ドルと前年同月の水準から46.9%下落し、輸入量も12.7%減少したため、金額ベースで58.7%の大幅減少となった。 
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090826-00000024-jij-pol

もしこれが韓国でのニュースだったら今頃青IDが…

「貿易黒字が4.6倍になったnida!」

「我が国は経済危機をいち早く乗り越えて世界経済を牽引する立場になっているnida!」

「我が国は先進国の手本nida!」

と赤い部分だけを読んで狂喜乱舞しているんでしょうねw

でも日本人はちゃんと記事をすべて読んで、青い部分の内容も理解して輸出が回復したわけではなく外需の不振は続いていると冷静に分析するんでしょうね。

これがここの青IDと赤IDの差だと思いますね。都合のいいところだけを読んでホルホルしているようではまだまだですね^^

翻訳を見る

만약 한국이라면 호르홀 하는 것일까∼^^;

7월의 무역흑자 4.6배=원유가격이 대폭 하락

재무성이 26일 발표한 7월의 무역통계 속보(통관 베이스)에 의하면, 수출액으로부터 수입액수를 공제한 무역수지의 흑자는, 전년동월비 4.6배의 3802억엔이 되었다.수출입 모두 감소가 계속 되고 있는이, 원유가격의 대폭적인 하락이 수입액을 눌러 내린 것이 요인.무역흑자는 6개월 연속으로, 흑자액수는 2개월 연속으로 확대했다.
 수출액은 36.5%감소의 4조 8447억엔으로, 미국이나 러시아를 위한 자동차의 감소가 영향을 주었다.
 수입액수는 40.8%감소의 4조 4644억엔.원유의 수입 가격이 1배럴=69.9 달러와 전년동월의 수준으로부터 46.9%하락해, 수입량도 12.7%감소했기 때문에, 금액 베이스로 58.7%의 대폭 감소가 되었다. 
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090826-00000024-jij-pol

만약 이것이 한국에서의 뉴스라면 지금 쯤파랑 ID가…

「무역흑자가 4.6배가 된 nida!」

「우리 나라는 경제위기를 재빨리 넘어 세계경제를 견인하는 입장이 되어 있는 nida!」

「우리 나라는 선진국의 표본 nida!」

(와)과붉은 부분만큼을 읽어 광희난무 하고 있겠지요 w

그렇지만 일본인은 제대로 기사를 모두 읽고,푸른 부분의 내용도 이해해 수출이 회복한 것은 아니게 외수의 부진은 계속 되고 있으면 냉정하게 분석하겠지요.

이것이 여기의 파랑 ID와 빨강 ID의 차이라고 생각하는군요.적당한 곳만을 읽어 호르홀 하고 있어서는 아직 멀었습니다^^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ