馬総統、ダライ・ラマ訪台に同意 被災者慰問目的で
【台北共同】台湾の馬英九総統は２７日、チベット仏教最高指導者ダライ・ラマ１４世の訪台について、台風８号の被災者への慰問が目的だと述べ、３１日からの訪問を認め、ビザ（査証）を発給する考えを明らかにした。被災地を視察中、記者団に語った。
ダライ・ラマは昨年１２月にも、台湾メディアに対して訪台の意向を示し、対中関係改善に力を入れる馬総統が拒否。今回は、大雨被害の対応の遅れに強い批判を受けていることもあり、受け入れに同意せざるを得ないと判断したとみられるが、中国が反発するのは確実で、今後の中台関係に微妙な影響を与える可能¥性もある。
２７日付の聯合報によると、馬政権は「宗教活動に従事すること」を条件に受け入れを決めた。
ダライ・ラマは９月３日まで南部に滞在し、被災地を訪問する予¥定。今回の訪台は、特に大きな大雨被害が出た高雄県や屏東県など、南部にある七つの自治体首長が要請。ダライ・ラマも快諾した。南部は対中強硬路線の野党、民主進歩党（民進党）の支持基盤で、首長らも同党出身。
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2009082701000281.html
馬総統、ダライ・ラマ訪台に同意…
閲覧数 : 478
JA
255
f671
2,811,753
翻訳を見る
말총통, 달라이 라마방대에 동의…
말총통, 달라이 라마방대에 동의 이재민 위문 목적으로
【타이뻬이 공동】대만의 마 영9 총통은 27일, 티벳 불교 최고 지도자 달라이 라마 14세의 방대에 대해서, 태풍 8호의 이재민에게의 위문이 목적이라고 말해 31일부터의 방문을 인정해비자(사증)를 발급할 생각을 분명히 했다.재해지를 시찰중, 기자단에게 말했다.
달라이 라마는 작년 12월에도, 대만 미디어에 대해서 방대의 의향을 나타내, 대 중국 관계 개선에 힘을 쓰는 말총통이 거부.이번은, 큰 비 피해의 대응의 지연에 강한 비판을 받고 있기도 해, 수락에 동의 하지 않을 수 없다고 판단했다고 보여지지만,중국이 반발하는 것은 확실로, 향후의 중국 대만관계에 미묘한 영향을 주는 가능성도 있다.
27 일자의 연합보에 의하면, 말정권은 「종교 활동에 종사하는 것」을 조건으로 수락을 결정했다.
달라이 라마는 9월 3일까지 남부에 체재해, 재해지를 방문하는 예정.이번 방대는, 특히 큰 큰 비 피해가 나온 고웅현이나 병동현 등,남부에 있는 일곱 개의 자치체 수장이 요청.달라이 라마도 쾌락했다.남부는 대 중국 강경 노선의 야당, 민주 진보당(백성 진당)의 지지 기반으로, 수장들도 동당 출신.
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2009082701000281.html
【타이뻬이 공동】대만의 마 영9 총통은 27일, 티벳 불교 최고 지도자 달라이 라마 14세의 방대에 대해서, 태풍 8호의 이재민에게의 위문이 목적이라고 말해 31일부터의 방문을 인정해비자(사증)를 발급할 생각을 분명히 했다.재해지를 시찰중, 기자단에게 말했다.
달라이 라마는 작년 12월에도, 대만 미디어에 대해서 방대의 의향을 나타내, 대 중국 관계 개선에 힘을 쓰는 말총통이 거부.이번은, 큰 비 피해의 대응의 지연에 강한 비판을 받고 있기도 해, 수락에 동의 하지 않을 수 없다고 판단했다고 보여지지만,중국이 반발하는 것은 확실로, 향후의 중국 대만관계에 미묘한 영향을 주는 가능성도 있다.
27 일자의 연합보에 의하면, 말정권은 「종교 활동에 종사하는 것」을 조건으로 수락을 결정했다.
달라이 라마는 9월 3일까지 남부에 체재해, 재해지를 방문하는 예정.이번 방대는, 특히 큰 큰 비 피해가 나온 고웅현이나 병동현 등,남부에 있는 일곱 개의 자치체 수장이 요청.달라이 라마도 쾌락했다.남부는 대 중국 강경 노선의 야당, 민주 진보당(백성 진당)의 지지 기반으로, 수장들도 동당 출신.
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2009082701000281.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 8 )
