台湾外交部長も辞意表¥明…台風被害対応で

JA 255 f671 2,811,753

2009-08-28 12:26

　台湾の欧鴻錬外交部長（外相）は２７日、台風８号の大雨被害で、外交部（外務省）が各国からの援助を断れと在外公館に指示していた問題で「すべての責任を負う」と述べ、引責辞任する考えを表¥明した。馬英九総統にも口頭で辞意を伝えたという。
　台湾では大雨被害の対応をめぐって馬政権への批判が収まらず、国防部長（国防相）らが辞意を表¥明。馬政権は９月上旬までに大規模な内閣改造を行う方針。
　報道によると、台湾南部を中心に８日から広がった大雨被害をめぐり、外交部には１０日ごろから救助の申¥し入れが各国から寄せられていた。しかし同部は１１日、申¥し入れを断るよう在外公館に文書で指示。理由は明らかになっていないが、馬政権への批判が一気に高まるきっかけとなった。（共同）
http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp1-20090827-536267.html

翻訳を見る

대만 외교부장도 사의표명…태풍 피해 대응으로

　대만의 구홍련외교부장(외상)은 27일, 태풍 8호의 큰 비 피해로, 외교부(외무성)가각국으로부터의 원조를 거절하라고 재외 공관에 지시하고 있던 문제로 「모든 책임을 진다」라고 말해 인책 사임할 생각을 표명 했다.마 영9 총통에도 구두로 사의를 전했다고 한다.
　대만에서는 큰 비 피해의 대응을 둘러싸고 말정권에의 비판이 수습되지 않고,국방부장(국방장관) 등이 사의를 표명.말정권은 9 월상순까지 대규모 내각 개조를 실시할 방침.
　보도에 의하면, 대만 남부를 중심으로 8일부터 퍼진 큰 비 피해를 둘러싸고,외교부에는 10일경부터 구조의 신해 넣어가 각국에서 전해지고 있었다.그러나 같은 부는 11일, 신해 넣어를 거절하도록(듯이) 재외 공관에 문서로 지시.이유는 밝혀지지 않지만,말정권에의 비판이 단번에 높아지는 계기가 되었다.(공동)
http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp1-20090827-536267.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

台湾外交部長も辞意表¥明…台風被害対応で

대만 외교부장도 사의표명…태풍 피해 대응으로

投稿一覧