メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

また星が落ちた韓国…

閲覧数 : 751
JA 255 f671 2,811,753

ソ¥ウルからヨボセヨ また星が落ちた?
 韓国人たちが「今年はよく“星”が落ちる」といっている。
 有名な人物で長い間、多くの国民から尊敬を受けてきたカトリックの金寿煥枢機卿が2月に亡くなり「巨星墜(お)つ」といわれた。
 その後、自殺した盧武鉉前大統領、そして最近の金大中元大統領。
 それに加え初の国産ロケットによる人工衛星まで軌道に乗らず“落ちて”しまった。国民の嘆きは大きい。
 今回のロケット発射は国産といっても1段目がロシア製でロシアが全面協力している。その結果、失敗の責任をめぐってロシア批判の声が強い。
 先に韓国初の女性宇宙飛行士もロシアのロケットで宇宙旅行したが、帰還の際、カプセルが地上に激突し「死ぬ思いだった」と本人が述懐していた。ロシアは宇宙開発の先進国でロケットの安定度は高いというが、世論には「どうもロシアは危ない」の声が聞かれる。
 マスコミは成功もしないうちから「韓国も宇宙強国へ」などと、調子のいい楽観報道が続いた。外国人記者たちが「もし失敗したらどうするの?」と気にしたほどだった。「いけいけドンドン」の韓国人だけに落胆の色ありありだ。
 ところで韓国は別途、重さ1トンの本格的な多目的実用衛星「アリラン3号」を、日本の三菱重工の「H2Aロケット」で2011年に打ち上げる予¥定だ。日本にとって欧米に対抗するロケット・ビジネスのスタートだが、三菱としても失敗は許されない。韓国相手だと何をいわれるか分からない。健闘を祈りたい。(黒田勝弘)
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090829/kor0908290249001-n1.htm



三菱よ落としてやれ!
その方が面白い、楽しめるw







翻訳を見る

또 별이 떨어진 한국…


소울로부터 요보세요 또 별이 떨어졌어?
 한국인들이 「금년은 자주(잘)“별”이 떨어진다」라고 하고 있다.
 유명한 인물로 오랫동안, 많은 국민으로부터 존경을 받아 온 카톨릭의 김수환추추기경이 2월에 죽어 「거성추() 개」라고 말해졌다.
 그 후, 자살한 노무현 전대통령, 그리고 최근의 김대중 전 대통령.
 거기에 더해 첫 국산 로켓에 의한인공위성까지궤도에 오르지 않고“떨어져”끝냈다.국민의 한탄은 크다.
 이번 로켓 발사는 국산이라고 해도 1단째가 러시아제로 러시아가 전면 협력하고 있다.그 결과,실패의 책임을 둘러싸고 러시아 비판의 소리가 강하다.
 먼저 한국 첫 여성 우주비행사도 러시아의 로켓으로 우주여행 했지만, 귀환때,캅셀이 지상에 격돌해 「죽는 생각이었다」라고 본인이 술회 하고 있었다.러시아는 우주 개발의 선진국에서 로켓의 안정도는 높다고 하지만, 여론에는 「아무래도 러시아는 위험하다」의 소리가 들린다.
 매스컴은 성공도 하지 않을 때로부터 「한국도 우주 강국에」 등과 상태가 좋은 낙관 보도가 계속 되었다.외국인 기자들이 「만약 실패하면 어떻게 하는 거야?」라고 신경썼을 정도였다.「안되어 연못 점점」의 한국인인 만큼 낙담의 색 역력히다.
 그런데 한국은 별도, 무게 1톤의 본격적인 다목적 실용위성 「아리랑 3호」를, 일본의 미츠비시중공의 「H2A 로켓」으로 2011년에 쏘아 올리는 예정이다.일본에 있어서 구미에 대항하는 로켓·비즈니스의 스타트이지만, 미츠비시라고 해도 실패는 용서되지 않는다.한국 상대라고 무엇을 듣는지 모른다.건투를 빌고 싶다.(쿠로다 카츠히로)
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090829/kor0908290249001-n1.htm



미츠비시야 떨어뜨려 주어라!
그 쪽이 재미있는, 즐길 수 있는 w







いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら