★韓国人留学生が見た【韓国人・日本人】〜これが世界の見方です〜

미국인이 동양인을 보는 기준은
물론 일본입니다.일본이 동양을 대표하고,한국의 전통적인 것들도,
일본 문화의 영향을 받아 만들어진 것이라고 알고 있었습니다.

솔직하게 말하면, 한국에 관해서 별로 관심도 없습니다

미술사(Art History)를 배웠습니다.고갱, 고호를 배우고 있으면,
선생님이 갑자기 일본의 그림을 보여 주었습니다.
한국에서 고갱이나 고호에 대해서 배울 때는 어떨까 모릅니다만,
이쪽의 미술사본을 보면, 그들은 일본 미술에 많은 영향을 받고,
작품도 일본 미술 스타일에 의해서 만들어진 것이 많이 있습니다.
선생님이 「이 그림은 후지산이다」갱의 있으면서 설명하고 있으면,
(뜻)이유도 없게 울화통이 일어나는군요.

일전에, 영어 선생님과 서로 이야기하면, 한국에 가 보았다고 합니다.
그래서 어떠했는지라고 (들)물으면 「일본에 갔지만, 시간으로 돈이 남았으므로
한국에도 들렀다」라고 합니다.그리고 종로에 추정되는 곳에서 여관을 잡으면
지붕이 없고 비닐 치는 것으로, 비를 맞으면서 잤다고 합니다.
그리고 그 방에서 고양이 정도의 쥐를 보았다고도. 사실인가...-_-;;;그리고
자신은 일본에서 영어 강사를 할 생각중이라고 말합니다.

동료중에 일본에서 강사를 하는 사람이 있고, 마음이 뛴다고 하면서...
그래서 내가 「한국에서 강사 생활하면 돈도 많이 돈을 벌고 집도 주어요」라고
말하면 조금 의심스러운 얼굴로 「pay는 적절히 지불되는지?」응...
이따금 외국에 사는 한국인이라면, 일본의 본래의 모습(?)(을)를 알리려고 노력도 해 보겠습니다.
일제 시대에 간 만행과 같은 것을 프레젠테이션 해 보거나...
그러나 모두 무의미합니다.나도 처음에는 그랬습니다. 그런데 미국인들이
어떻게 생각한다고 생각합니까?「일본은 나쁜 나라구나...」라고 생각해?
오히려 「이상한 한국인이 많다...」라고 하는 반응이 되돌아 옵니다.허무하네요.

일전에, 갑자기 있는 한국인 학생이 「정확하게는 Korea는 아니고 Corea다,
일본이기 때문에 K를 사용한다...」라고 하면,선생님에게 귀찮은 듯이 「아그렇게」라고
말해져 버렸습니다.일본인 친구와 걷고 있으면, 동양(거의 일본)에
관심 있는 미국인들이 얘기해 옵니다."you guys from Japan?"
나는 「또구나…」라고 하면서"No"라고 말하면, 옆에 일본의 친구는 "Yes"라고 말합니다.
말을 건 미국인들중에서, 100에 100은 얼굴이 밝아지고,
그 일본인 친구에게 적극적인 관심을 보입니다.
옆에서 (듣)묻고 있는 나라고 썩을 수 있고 있습니다만.

미국이 생각하는 일본은 정말로 매우 환상적입니다.
청결하고, 신비적으로, 친절하고, 전통이 있고, 세련되고...그렇다고 하는 상태로.
이따금 미국의 신문에 대트비라 사진과 함께, 한국 관련 뉴스가 나옵니다.
크게 나누어 2종류입니다.하나는 성조기로 향하고 주먹을 드는 데모대.
하나 더는 북한·김정일의 관련 뉴스.

마지막에 약간 씁쓸한 점은…한국인의 음식점 경영자는 많습니다만,
주로 일식의 전문점을 합니다.미국의 일본 요리가게는 거의 한국인이
경영하고 있습니다.문을 비워 들어가서 가면, 일본풍의 장식에 엔카가 흐르는 중,
한국인 점주가 인사를 합니다.「이랏샤이마세」내가 경험한 것입니다.
읽어 주어 감사합니다.