もともと「江」は中国の長江を指し、「江南」はその南岸地域全体を表¥わしていた。特に蘇州、無錫、嘉興など、下流域の南岸地域を指す。
ソ¥ウルにおける漢江の南岸地域を韓国人は中国人に対する憧れから、同じ名称を付けている
日本ではriverを川という漢字を使うが、韓国では事大主義が抜けきれないので、江という漢字を今も使い続けている
江南
閲覧数 : 108
JA
170
desertfox
2,811,753
翻訳を見る
강남
원래 「강」은 중국의 장강을 가리켜, 「강남」은 그 남해안 지역 전체를 겉(표)나라고 있었다.특히 소슈, 이시, 가흥 등, 하류역의 남해안 지역을 가리킨다.
소울에 있어서의 한강의 남해안 지역을 한국인은 중국인에 대한 동경으로부터, 같은 명칭을 붙이고 있다
일본에서는 river를 강이라고 하는 한자를 사용하지만, 한국에서는 사대주의를 다 없어질 수 없기 때문에, 강이라고 하는 한자를 지금도 계속 사용하고 있다
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )
