メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(Φ∀Φ) 朝鮮メディア民主圧勝の見方

閲覧数 : 335
JA 255 yaong_2 2,811,753

[日政権交替]新しい政権と韓日関係
聯合ニュース記事100字評(1)入力:2009.08.30 20:33
日本の8・30総選挙で民主党の圧勝で政権交替が実現されることによって新しい政権スタート以後の韓日関係去就が注目される。

その間の民主党が出した各種政策および総選挙過程で鳩山ユキオ(鳩山由紀夫)代表¥など指導部の韓国関連発言らを総合してみればひとまず自民党政権に比べては両国間葛藤要素がたくさん減って順調な出発ができるものと見られる。

まず挙げることができることが両国間最大葛藤要因だった総理と閣僚らの靖国神社参拝問題に対して’次期総理’である鳩山代表¥が反対立場を明確にしたのだ。

彼は去る11日東京党本部で持った会見で“私自身は総理になっても参拝するつもりがない”と公言した。 一緒に彼は“閣僚らも(靖国神社参拝を)自粛するように願う”とした。 事実上参拝禁止令だ。

合わせて鳩山代表¥はこの日北朝鮮の核,ミサイルなどの問題を取り上げ論じて“米国と中国,韓国,ロシアと協力することが重要だ”としつつも“特に韓日間の協力が重要だ”と話した。 それだけ外交において韓国を重視していることを明確にしたのだ。

彼の韓半島重視は在日同胞などを中心に進行中の日本国内永住外国人参政権運動に対する賛成立場でも読むことができる。

また彼の韓半島政策は’東アジア共同体’構¥想にも相当な比重を占めている。 東アジア共同体構¥想は’緊密で対等な外交’という対米外交とともに彼の外交政策の一つの軸を形成している。

東アジア共同体構¥想は安保分野では’東北アジア非核化構¥想’を,経済分野では’アジア共通通貨
創設で現れる。 ここで核心になる国家が韓国と中国だ。 このためには韓国と中国など東北アジア主要国家との友好,協力関係構¥築が必須だ。

彼が昨年5月民主党代表¥に就任した後,初めての外国訪問地で韓国を選択,外国首脳では初めてイ・ミョンバク大統領と会談したのも’鳩山政権’での韓日関係に対する両国関係者たちの期待を呼び起こす要因になっている。

東北大法学部金淑賢準教授は“今まで韓日関係悪化に原因を提供した色々な問題が短時間に解決されることは難しいだろうが,過去指向的関係で未来指向的な関係形成を重視するという点で鼓舞的といえる”と指摘した。

しかし韓日間には越えにくい壁が相変らず存在する。 靖国神社で代表¥される歴史問題や独島(ドクト)問題が代表¥的である。

もちろん鳩山代表¥は靖国神社参拝反対,そしてこれを代える国立追悼施設建設方針を提示して,歴史問題などが争点化されることを避けようとするものと見られる。

しかし自民党を中心にした極右派らが来年参議院選挙などを狙い,この問題を争点化する場合国内政治と韓日関係,中日関係間で綱を渡ることをしないわけにはいかない状況にぶつかることができる。

永住外国人参政権問題の場合も鳩山代表¥が積極的に推進しているけれど,党内保守派らの反対に早期実現可否も不透明な状況だ。 特に連立または政策共助をすることになる国民新党の綿貫綿貫民輔代表¥なども反対するなど党内外で反対勢力が少なくない状況だ。

山口県立大国際文化学部 浅羽祐樹助教授は“韓国側では期待が大きいが和解,協力の制度化は平和安全や経済繁栄という他の課題とよくかみ合わさってこそ真の意味が持つこと”としながら“特に竹島(竹島・独島(ドクト)の日本式表¥現)問題は韓日関係で争点にそのまま残るだけに,争点は争点で残しておいて国際社会で一緒に貢献する成熟したパートナーシップ関係を具体的な行動で見せてくれなければならない”と指摘した。

合わせて54年間の自民党独走によって韓国内の日本人脈が自民党の側に集中してきた点も問題だ。

もちろん駐日大使館を中心に昨年から自民党はもちろん民主党側人々を相手に多角的な接触を持ってきたが,民主党政権スタート以後に両国間葛藤が発生した時,水底で脱出口を作ることができる協議チャンネルはまだ不足したと分かっただけ,政府と政界,民間など各分野にわたった積極的な対日外交が必要だという指摘もある。

翻訳を見る

(Φ∀Φ) 조선 미디어 민주 압승의 견해

[일 정권 교체]새로운 정권과 한일 관계
연합 뉴스 기사 100자평(1) 입력:2009.08.30 20:33
일본의 8·30 총선거로 민주당의 압승으로 정권 교체가 실현되는 것에 의해서 새로운 정권 스타트 이후의 한일 관계 거취가 주목받는다.

그 사이의 민주당이 낸 각종 정책 및 총선거 과정에서 하토야마 유키오(하토야마 유키오) 대표등 지도부의 한국 관련 발언등을 종합 해 보면 일단 자민당 정권에 비해는 양국간 갈등 요소가 많이 줄어 들어 순조로운 출발을 할 수 있는 것이라고 볼 수 있다.

우선 들 수 있는 것이 양국간 최대 갈등 요인이었던 총리와 각료등의 야스쿠니 신사 참배 문제에 대해서'차기 총리'인 하토야마 대표가 반대 입장을 명확하게 했던 것이다.

그는 떠나는 11일 도쿄당본부에서 가진 회견에서“나 자신은 총리가 되어도 참배할 생각이 없다”라고 공언했다. 함께 그는“각료등도(야스쿠니 신사 참배를) 자숙하도록(듯이) 바란다”로 했다. 사실상 참배 금지령이다.

맞추어 하토야마 대표는 이 날북한의 핵, 미사일등의 문제를 채택해 논해“미국과 중국, 한국, 러시아와 협력하는 것이 중요하다”로 하면서도“특히 한일간의 협력이 중요하다”라고 이야기했다. 그 만큼 외교에 대해 한국을 중시하고 있는 것을 명확하게 했던 것이다.

그의 한반도 중시는 재일 동포등을 중심으로 진행중의 일본내 영주 외국인 참정권 운동에 대한 찬성 입장에서도 읽을 수 있다.

또 그의 한반도 정책은'동아시아 공동체'구상에도 상당한 비중을 차지하고 있다. 동아시아 공동체구상은'긴밀하고 대등한 외교'라고 하는 대미 외교와 함께 그의 외교 정책의 하나의 축을 형성하고 있다.

동아시아 공동체구상은 안보 분야에서는'토호쿠 아시아 비핵화구상'을, 경제분야에서는'아시아 공통 통화
창설로 나타난다. 여기서 핵심이 되는 국가가 한국과 중국이다. 이 때문에는 한국과 중국 등 토호쿠 아시아 주요국가와의 우호, 협력 관계구축이 필수다.

그가 작년 5월 민주당대표로 취임한 후, 첫 외국 방문지에서 한국을 선택, 외국 수뇌에서는 처음으로 이·몰바크 대통령과 회담했던 것도'하토야마 정권'으로의 한일 관계에 대한 양국 관계자들의 기대를 불러일으키는 요인이 되어 있다.

토호쿠대 법학부금숙현 히토시 교수는“지금까지 한일 관계 악화에 원인을 제공한 다양한 문제가 단시간에 해결되는 것은 어려울 것이지만, 과거 지향적 관계로 미래 지향적인 관계 형성을 중시한다고 하는 점으로 고무적이라고 할 수 있다”라고 지적했다.

그러나 한일간에는 넘기기 어려운 벽이 변함없이 존재한다. 야스쿠니 신사에서 대표되는 역사 문제나 독도(드크트) 문제가 대표적이다.

물론 하토야마 대표는 야스쿠니 신사 참배 반대, 그리고 이것을 대신하는 국립 추도 시설 건설 방침을 제시하고, 역사 문제등이 쟁점화 되는 것을 피하려고 하는 것이라고 볼 수 있다.

그러나 자민당을 중심으로 한 극우파외가 내년 참의원 선거등을 노려, 이 문제를 쟁점화하는 경우 국내 정치와 한일 관계, 중일 관계간에 밧줄을 건너는 것을 하지 않는 것에는 가지 않은 상황 무디어져 익을 수 있다.

영주 외국인 참정권 문제의 경우도 하토야마 대표가 적극적으로 추진하고 있지만, 당우치호 마모루파외의 반대로 조기 실현 가부도 불투명한 상황이다. 특히 연립 또는 정책 공조를 하게 되는 국민 신당의 와타누키 와타누키 타미스케 대표등도 반대하는 등 당내외에서 반대 세력이 적지 않은 상황이다.

야마구치현립 대국때문화 학부 아사바 유우키 조교수는“한국측에서는 기대가 크지만 화해, 협력의 제도화는 평화 안전이나 경제 번영이라고 하는 다른 과제와 잘 물어 합쳐져야만 진정한 의미가 가지는 것”으로 하면서“특히 타케시마(타케시마·독도(드크트)의 일본식표현) 문제는 한일 관계로 쟁점에 그대로 남는 만큼, 쟁점은 쟁점에서 남겨 두어 국제사회에서 함께 공헌하는 성숙한 파트너십 관계를 구체적인 행동으로 보여 주지 않으면 안 된다”라고 지적했다.

합해 54년간의 자민당 독주에 의해서 한국내의 일본인맥이 자민당의 측에 집중해 온 점도 문제다.

물론 주일대사관을 중심으로 작년부터 자민당은 물론 민주당측 사람들을 상대에게 다각적인 접촉을 가져왔지만, 민주당 정권 스타트 이후에 양국간 갈등이 발생했을 때, 물밑에서 탈출구를 만들 수 있는 협의 채널은 아직 부족했다고 알았을 뿐, 정부와 정계, 민간 등 각 분야에 건너간 적극적인 대일 외교가 필요하다고 하는 지적도 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ