与謝野財務相が復活

　30일의 중의원 선거로, 비례 대표도쿄 블록으로 자민당 전직의 요사노형재무상의 부활 당선이 확실히 되었다.

http://sankei.jp.msn.com/politics/election/090831/elc0908310152065-n1.htm

　현역 재무상으로 자민의 요사노형씨(71)와 민주 전직의 카이에다 반리씨(60)의 거물 대결이 된 도쿄 1구.도심에서 전개된 격전은, 근소차로 카이에다씨가 억제했다.현지의 축제에 얼굴을 내미는 등, 도랑판선거를 펼친 요사노씨이지만, 끝까지 흐름을 바꿀 수 없었다.패퇴가 밝혀진 오후 11시 40분 지나 요사노씨는 신쥬쿠구내의 선거 사무소에 나타나 「자신의 어찌할 도리가 없었다.정말로 신해 문제없다」라고, 달려 든 지원자들에게 조용히 고개를 숙였다.

　현지·치요다구에서는, 7월의 도의원 선거에서 자민의 중진이 민주 신인에게 지고 있어 자민에 있어서는 체면을 건 싸움이기도 했다.선거 종반의 27일에는 이시하라 신타로 토쿄지사가 응원에 들어갔지만, 요사노 진영은 끝까지 고전을 강요당했다.

　후원자에게 박수로 맞이할 수 있었던 요사노씨는, 똑바로 앞을 향하면서, 「자민당에 대한 시민의 기분(불신감)은, 약 2년전의 참의원선거거 때로부터 시작되어 있었다.이런 사태에, 기민에 대응할 수 없었다」라고 패인을 말했다.또, 「향후는 젊은 분에게 정치를 담당해 줄 필요가 있다.나도 변변치 않은 힘이나마, 자민당의 환생을 위해서 진력하고 싶다」라고 이야기해, 정계 은퇴에 대해서는 단호히라고 부정했다.

http://sankei.jp.msn.com/politics/election/090831/elc0908310017017-n1.htm

그렇다면, 부정해요.