メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(,

閲覧数 : 187
JA 255 NEO99 2,811,753



台湾と八重山諸島を結ぶ航空路で短縮ルートが可能¥に[09/02]

短縮ルートが可能¥に 台湾〜八重山航空路
市町会要請に外務省から通知
---
八重山市町会(会長・大浜長照石垣市長)が今年5月、関係省庁に要請した
台湾東部と八重山諸島を結ぶ最短航空路の実現に対し、
外務省は1日までに台湾側からの回答を市町会に通知した。

市町会側が求めた航空路短縮について台湾政府は「当面は、軍事訓練を実施しない時期に限り、
台湾管制当局がレーダーで航空機を誘導する方法により短縮航路を飛行できるようにしたい」
と回答した。

具体的には石垣島からだと北西、与那国島だと北に進んだあと、
R595という航路に沿って台湾に向かう、従来より短い迂回(うかい)ルートとなる。
ただ、花蓮東部は軍事演習空域となっていることから
「機密保持の関係上、引き続き調整を要する」としており、
将来的な対応は引き続き内部で検討するという。

大浜市長は「このルートだと航路が短縮される。
これが確定すれば、近いルートで台湾との往来が可能¥となり、
民間機の就航や修学旅行につなげられる」と歓迎した。
外務省からの通知は8月18日付。大浜市長は31日の記者懇談会で公表¥した。

★ ソ¥ースは、八重山毎日新聞 [日本] とか。
http://www.y-mainichi.co.jp/news/14355/(, ゚∋゚)日台友好。
翻訳を見る

(, ˚∋˚) 대만과 야에야마 제도를 묶는 항공로에서 단축 루트가 가능에



대만과 야에야마 제도를 묶는 항공로에서 단축 루트가 가능에[09/02]

단축 루트가 가능에 대만~야에야마 항공로
이치쵸회 요청에 외무성으로부터 통지
---
야에야마 이치쵸회(회장·오하마장조이시가키시장)가 금년 5월, 관계 부처에 요청했다
대만 동부와 야에야마 제도를 묶는 최단 항공로의 실현에 대해,
외무성은 1일까지 대만 측에서의 회답을 이치쵸회에 통지했다.

이치쵸회측이 요구한 항공로 단축에 대해 대만 정부는 「당면은, 군사 훈련을 실시하지 않는 시기에 한정해,
대만 관제 당국이 레이더-로 항공기를 유도하는 방법에 의해 단축 항로를 비행할 수 있도록 하고 싶다」
라고 회답했다.

구체적으로는 이시가키섬으로부터라면 북서, 요나구니섬이라고 북쪽으로 나아& 뒤,
R595라고 하는 항로를 따라서 대만으로 향하는, 종래보다 짧은 우회(보람) 루트가 된다.
단지, 화렌 동부는 군사 연습 공역이 되고 있는 것부터
「기밀 보관 유지의 관계상, 계속 조정을 필요로 한다」라고 하고 있어,
장래적인 대응은 계속해 내부에서 검토한다고 한다.

오하마 시장은 「이 루트라면 항로가 단축된다.
이것이 확정하면, 가까운 루트로 대만과의 왕래가 가능이 되어,
민간기의 취항이나 수학 여행에 연결할 수 있다」라고 환영했다.
외무성으로부터의 통지는 8월 18 일자.오하마 시장은 31일의 기자 간담회에서 공표했다.

★ 소스는, 야에야마 마이니치 신문 [일본] 이라든지.
http://www.y-mainichi.co.jp/news/14355/(, ˚∋˚) 일대 우호.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ