http://www.sportsseoul.com/news2/newscast/entertain/2009/0704/20090704101130200000000_7173277988.html
スポーツソウル(韓国語) 2009.7.04
成形大国で成形に失敗したスター達
整形手術に失敗した韓国女優ら?"中国言論の韓流スターの粗捜しするのが昨日今日のことではないが今度はちょっと痛恨の事例らが報道されて論議だ。

中国の深川(シムチョン)新聞網は去る5月整形手術が誤った韓国女スターを扱った。 ここにはチョン・リョウォン、キム・ソヨン、チェリム、キム・ウンチョン、ユン・ウンヘなど中国で知名度が高い韓流スターらが犠牲の羊になった。 また2007年不帰の客になった歌手ユニまで含まれていて"ひどすぎたのではないか"という非難世論も起きている。
中国言論が証拠とした写真資料らは大部分国内インターネットで流布してきたものなどだ。 過去と現在の姿やデビュー以後変化した容貌を比較して整形疑惑を提起した写真らである。

すでにこの写真資料らは韓国でも整形の有無と関連論議になっていた。 韓国芸能界で整形手術可否はもう主要災い私のものリではないほどになった。 スターらが整形論議に対処する姿勢やはり時代によりたくさん変わった。
熱い論議にもかかわらず相変らず口を閉じるスターらもある。 だが相当数はもう率直に現代医学の力を借りてより良い容貌を追求したことを打ち明ける。 問題はそれでも"どんな部位をどのようにどれくらい直したのか"という相変らずノンジェンコリで登場したりもする。

中国言論が整形に失敗したと言及したとのこと自体やはりもしかしたら過去の姿がより良かったという前提から出発する。 実際にこれらは韓国の女優らが意志(医師)により多くの薬を服用したり整形手術を流行のように乱用する傾向があるということを指摘している。

かわいくなるために整形手術を辞さないのは芸能人だけでなく大部分の女性にも該当する欲望の共通分母でありうる。 残念なのは「韓国芸能人=整形スター」という公式が一般化されて困るということだ。
