メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の観光名所2^◇^

閲覧数 : 1,025
JA 10 Member_50698 2,811,753

売春先進国ですねw^◇^

ミアリ・テキサス

 韓国では新年早々、一人のスターが誕生した。
 その主人公は、警察の制服を着こなし、化粧でばっちり決めたきつい感じの女性で、今年の1月6日、ソ¥ウルのチョンアム警察署長に就任した金康子(キム・カンジャ、55才)さんだ。

  金署長は、1970年に婦警になってからというもの各方面で「最初の」という修飾語を連ね、ついには韓国初の女性警察署長となった。新米の頃から内勤中心 の婦警の業務は拒否し、男性の占有物であった防犯勤務に飛び込んだ開拓者でもある。テコンドー三段に射撃の腕前も上々だという。

 金署長 は、署長に任命された直後、自分の管轄内にある風俗街、俗称「ミアリ・テキサス」で「未成年者売買春との戦争」を宣布した。これに伴って、城北(ソ¥ン ブッ)区では、全国の行政機関としては初めて今年から「青少年雇用申¥告報奨制度」を実施し、通報電話を開設した。これから青少年の売春を通報した場合、通 報するごとに二十¥万ウォン(約二万円)を支払う。

 「ミアリ・テキサス」は、一万余坪の敷地に260余りの風俗店が軒を並べ、1千2百人強の売春婦が生活しており、韓国最大の売春窟といわれ、特に未成年の売春婦が集中している所として有名だ。

 金署長の「戦争」宣言をきっかけに、警察は1月10日から「50日間」の「全国風俗街特別取り締まり」に入った。
 「特別取り締まり」では、未成年を雇う風俗店の実際のオーナーを探し出し処罰し、大規模な風俗街には警察を常駐させ、関係する暴¥力団も根絶すると明らかにした。
 また、防弾ガラスのショーウィンドウだったり、カーテンを閉めたまま営業するところはすべて未成年を雇っている店と見なすとした。

 連日、彼女の活躍が報道され、風俗街にカメラが向いているので、最近は「ミアリ・テキサス」街が閑散としているそうだ。
 これに根をあげた風俗店経営者らは声を揃えて、これではやっていけないという。実際休業・廃業している店も続出している。脅迫電話もかかってくる。しかし、声援の電話も多いし、ある人は匿名で「ありがとうございます」という手紙と共にお米を送ってきた。

 金署長の調べだと、風俗店に雇われていた未成年は50%が家に戻ったという。だが、これで未成年の売春がなくなると思う人はいない。すでに、取り締まりが厳しくない首都圏や地方の風俗店に流れたり、援助交際、テレクラに集まってきているという。

 さらには「ミアリ・テキサス」で行われている売春自体が違法なのに、それらは放っておいて未成年だけを取り締まるというのはおかしい、という指摘もある。

 これに対して、彼女は「いままで蔓延していた売春を一瞬にしてなくすことはできない。しかし、未成年だけでもその中から助け出さなければならない。」と答えている。

  韓国は「公娼制度」がないので、未成年の売春だけでなく、「ミアリ・テキサス」内の売春も本来違法なのだ。そこで、最近パソ¥コン通信では「公娼制度」が議 論されている。「需要と供給のある必要悪だから、どうせなら陽性化して管理しよう」という内容である。未成年さえ雇っていなければ、売春行為を見逃してい る今の取り締まり方と変わらないではないかということである。

 因みに「公娼制度」の導入問題は、1994年売春行為防止法改訂を控えて、公聴会などで部分的に議論されたり、98年3月には与党側で検討されたが、女性たちの強力な反発により、議論で終わってしまった経緯がある。

 前の就任先でも「チケット喫茶(喫茶店を装った売春窟)」を根絶したといわれているが、女性署長一人の努力だけで、果して未成年の売買春は根絶できるのだろうか。
 世界で一番古い商売といわれる売買春と戦って未成年者を救うには、すべての警察署長を女性にするしかないかもしれない。 ¥"¥" ¥"¥"http://ryumurakami.jmm.co.jp/dynamic/report/report7_786.html

翻訳を見る

한국의 관광 명소 2^◇^


매춘 선진국이군요 w^◇^

미아리·텍사스

 한국에서는 신년 조속히, 한 명의 스타가 탄생했다.
 그 주인공은, 경찰의 제복을 맵시있게 입어, 화장으로 짭짤하게 결정힘든 느낌의 여성으로, 금년의 1월 6일, 소울의 톨암 경찰서장으로 취임한 김 야스코(김·칸쟈, 55세)씨다.

  김 서장은, 1970년에 부경이 되고 나서 부터는 각방면에서 「최초의 것」이라고 하는 수식어를 늘어 놓아 마침내 한국 첫 여성 경찰서장이 되었다.햅쌀의 무렵부터 내근 중심 의 부경의 업무는 거부해, 남성의 점유물인 방범 근무에 뛰어든 개척자이기도 하다.태권도 삼단에 사격의 솜씨도 최상이라고 한다.

 김 서장 (은)는, 서장으로 임명된 직후, 자신의 관할내에 있는 풍속거리, 속칭 「미아리·텍사스」에서 「미성년자 매매봄과의 전쟁」을 선포했다.이것에 수반하고, 성북(소 북) 구에서는, 전국의 행정 기관으로서는 처음으로 금년부터 「청소년 고용신고보장 제도」를 실시해, 통보 전화를 개설했다.지금부터 청소년의 매춘을 통보했을 경우, 통 보 할 때 마다 20만원( 약2만엔)을 지불한다.

 「미아리·텍사스」는, 1만여평의 부지에 260남짓의 풍속점이 채를 늘어놓아 1천 2백명강의 매춘부가 생활하고 있어, 한국 최대의 매춘굴이라고 해 특히 미성년의 매춘부가 집중하고 있는 곳으로서 유명하다.

 김 서장의 「전쟁」선언을 계기로, 경찰은 1월 10일부터 「50일간」의 「전국 풍속거리 특별 단속」에 들어갔다.
 「특별 단속」에서는, 미성년을 고용하는 풍속점의 실제의 오너를 찾아내 처벌해, 대규모 풍속거리에는 경찰을 상주시켜, 관계하는 폭력단도 근절 한다고 밝혔다.
 또, 방탄 유리의 쇼 윈도우이거나, 커텐을 닫은 채로 영업하는 곳은 모두 미성년을 고용하고 있는 가게라고 본다고 했다.

 연일, 그녀의 활약이 보도되어 풍속거리에 카메라가 향하고 있으므로, 최근에는 「미아리·텍사스」거리가 한산으로 하고 있다고 한다.
 이것에 뿌리를 준 풍속점 경영자등은 소리를 가지런히 하고, 이것으로는 해 나갈 수 없다고 한다.실제 휴업·폐업하고 있는 가게도 속출하고 있다.협박전화도 걸려 온다.그러나, 성원의 전화도 많고, 어느A 사람은 익명으로 「감사합니다」라고 하는 편지와 함께 쌀을 배웅하고 왔다.

 김 서장의 조사라고,풍속점 으로 고용해지고 있던 미성년은 50%가 집으로 돌아왔다고 한다.하지만, 이것으로미성년의 매춘이 없어진다고 생각하는 사람은 없다.벌써, 단속이 어렵지 않은 수도권이나 지방의 풍속점에 흐르거나 원조교제, 전화방에 모여 오고 있다고 한다.

 또 「미아리·텍사스」에서 행해지고 있는 매춘 자체가 위법한의에, 그것들은 방치해 미성년만을 단속한다는 것은 이상하다는, 지적도 있다.

 이것에 대해서, 그녀는 「지금까지 만연하고 있던 매춘을 한순간에 없앨 수 없다.그러나, 미성년만으로도 그 중에서 구해 내지 않으면 안 된다.」라고 대답하고 있다.

  한국은 「공창 제도」가 없기 때문에, 미성년의 매춘 뿐만이 아니라, 「미아리·텍사스」내의 매춘도 본래 위법한의다.거기서, 최근 파소콘 통신에서는 「공창 제도」가 의논 론 되고 있다.「수요와 공급이 있을 필요악이니까, 어차피라면 양성화해 관리하자」라고 하는 내용이다.미성년마저 고용하지 않으면, 매춘 행위를 놓치고 있어 지금의 단속하는 방법과 다르지 않는 것은 아닐까라고 하는 것이다.

 덧붙여서 「공창 제도」의 도입 문제는, 1994년 매춘 행위 방지법 개정을 앞에 두고, 공청회등에서 부분적으로 논의되거나 98년 3월에는 여당측에서 검토되었지만, 여성들의 강력한 반발에 의해, 논의로 끝나 버린 경위가 있다.

 전의 취임처에서도 「티켓 다방(찻집을 가장한 매춘굴)」를 근절 했다고 하지만, 여성 서장 한 명의 노력만으로, 과연 미성년의 매매봄은 근절 할 수 있는 것일까.
 세계에서 제일 낡은 장사라고 하는 매매봄과 싸워 미성년자를 구하려면 , 모든 경찰서장을 여성으로 할 수 밖에 없을지도 모른다. http://ryumurakami.jmm.co.jp/dynamic/report/report7_786.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps