メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

豚骨ラーメンの起源を主張するのはいいけど

閲覧数 : 1,878
JA 0 hikawakiyoci 2,811,753

 コギククスはいまや済州道の名物の一つとして定着している。 もともとククスは祭りの時に食べるが、済州道では人が亡くなった時にコギククスを食べる。 また済州道の人たちは酒を飲んだ後にもコギククスを食べる。 このためにククス通りは深夜0時が過ぎてからさらに客が増える。 酒を飲んだ夜の最後にコギククス1杯と焼酎1杯を楽しむというのがここでのコースだ。

  「豚骨を煮込んだスープは酒を飲んだ後によく、肉はつまみによく、ククスは腹を満たすのによい」というのがキム・キョンジャさんの説明だ。 営業時間が午前6時までというのはまさにこうした理由からだ。

  作り方は簡単だ。 ただ、豚の独特のにおいを除くのがポイントだ。 豚骨を大きな釜に入れて24時間煮込み、オギョプサル(5枚肉)を蒸して切る。 注文が入れば麺をゆがいた後、熱いスープを入れてオギョプサルをのせれば出来上がりだ。 豚のにおいはショウガとトウガラシ粉で作ったたれを入れると消える。 食べてみてもあっさりとした味だ。 キム・キョンジャさんは「もともとは豚の足を使用していたが、客の舌が肥えてオギョプサルを使うようになった」と話した。

  実際、20年前までコギククスは済州道から消えつつある食べ物だった。 道内でコギククスを出す店は10カ所もなかったという。 しかし10余年前ごろからインターネットでうわさが広まり、済州道のあちこちにコギククス店が生まれた。 キム・キョンジャさんは「観光ピーク時には客が列を作るが、ほとんどが本土から来た人たち。インターネットのおかげで失われつつあった郷土料理が復活した」と語った。

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=120890&servcode=800&sectcode=820


済州道の人は祭りのときに食べるのか?

人が死んだときに食べるのか?

飲み会の後に食べるのか?

はっきりした方がいいよ、

しかし本当に脈絡のない文章だね。

韓国の新聞記者は質が低い

私が今まで食べた韓国の郷土料理のコギククスの店で一番うまかったのは博多の屋台、

東京のコギククスはなんでんかんでんとか一風堂もうまいけど、

やはりコギククスは博多だ

翻訳を見る

돼지뼈 라면의 기원을 주장하는 것은 좋지만

 코기크크스는 지금 제주도의 명물의 하나로서 정착하고 있다. 원래 쿠크스는축제때에 먹지만, 제주도에서는사람이 죽었을 때에 코기크크스를 먹는다. 또 제주도의 사람들은술을 마신 후에도 코기크크스를 먹는다. 이 때문에 쿠크스 대로는 심야 0시가 지나고 나서 한층 더 손님이 증가한다. 술을 마신 밤의 마지막에 코기크크스 한잔과 소주 한잔을 즐긴다는 것이 여기서의 코스다.

   「돼지뼈를 삶은 스프는 술을 마신 후에 좋고, 고기는 안주에 좋고, 쿠크스는 배를 채우는 것에 좋다」라고 하는 것이 김·콜쟈씨의 설명이다. 영업 시간이 오전 6시까지라고 하는 것은 확실히 이러한 이유로부터다.

  만드는 방법은 간단하다. 단지, 돼지의 독특한 냄새를 제외한 것이 포인트다. 돼지뼈를 큰 솥에 넣어 24시간 삶어, 오교프살(5매육)을 쪄서 자른다. 주문이 들어가면 면가 있던 후, 뜨거운 스프를 넣고 오교프살을 태우면 완성이다.돼지의 냄새는 생강과 고추가루로 만든 늘어뜨림을 넣으면 사라진다. 먹어 봐도 시원스럽게 한 맛이다. 김·콜쟈씨는 「원래는 돼지의 다리를 사용하고 있었지만, 손님의 혀가 높아지고 오교프살을 사용하게 되었다」라고 이야기했다.

  실제,20년전까지 코기크크스는 제주도로부터 사라지고 있는 음식이었다. 도내에서 코기크크스를 내는 가게는 10개소도 없었다고 한다. 그러나10여년전경부터 인터넷으로 소문이 퍼져, 제주도의 여기저기에 코기크크스점이 태어났다. 김·콜쟈씨는 「관광 피크시에는 손님이 열을 만들지만, 대부분이 본토로부터 온 사람들.인터넷 덕분에없어지고 있던 향토 요리가 부활했다」라고 말했다.

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=120890&servcode=800&sectcode=820


제주도의 사람은 축제 때에 먹는지?

사람이 죽었을 때에 먹는지?

회식의 뒤에 먹는지?

뚜렷한 분이 좋아,

그러나 정말로 맥락이 없는 문장이구나.

한국의 신문기자는 질이 낮다

내가 지금까지 먹은 한국의 향토 요리의 코기크크스의 가게에서 제일 능숙했던 것은 하카타의 포장마차,

도쿄의 코기크크스는 어째서 인가 그리고 응이라든지 풍격당도 능숙하지만,

역시 코기크크스는 하카타다

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 107
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 64
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray