KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
【ベルリン＝赤川省吾】ギリシャのパパンドレウ首相は５日、訪独してメルケル独首相と会談し、財政再建に取り組むことを公約した。これを受けてメルケル首相は記者会見で「ギリシャはユーロ圏の一員だ」と連帯感を表明。さらにギリシャの信用不安を材料に金融市場で短期売買を繰り返す投機筋の規制策を「欧州連合（ＥＵ）で議論する」と語った。
ギリシャは過大な財政赤字を抱え、金融市場の波乱要因となっている。メルケル首相はギリシャが付加価値税（消費税に相当）の増税などを柱とした財政再建策を打ち出したことを「大変な努力をしている」と高く評価。さらに「ギリシャは素晴らしいＥＵの加盟国」との賛辞を送った。
そのうえで「いまは外部から投機（の攻撃）がある」として、市場の混乱防止へ規制策が不可欠だとの認識を示した。 (10:34)
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20100306ATGM0600006032010.html
【베를린=아카가와 쇼우고】그리스의 파판드레우 수상은 5일, 방독 해 메르켈독일 수상과 회담해, 재정재건에 임하는 것을 공약했다.이것을 받아 메르켈 수상은 기자 회견에서 「그리스는 유로권의 일원이다」라고 연대감을 표명.한층 더 그리스의 신용 불안을 재료에 금융시장에서 단기매매를 반복하는 투기관계자의 규제책을 「유럽연합(EU)으로 논의한다」라고 말했다.
그리스는 과대한 재정 적자를 안아 금융시장의 파란 요인이 되고 있다.메르켈 수상은 그리스가 부가가치세(소비세에 상당)의 증세등을 기둥으로 한 재정재건책을 밝힌 것을 「대단한 노력을 하고 있다」라고 높게 평가.한층 더 「그리스는 훌륭한 EU의 가맹국」이라는 찬사를 보냈다.
게다가 「지금은 외부로부터 투기(의 공격)가 있다」라고 하고, 시장의 혼란 방지에 규제책이 불가결하다는 인식을 나타냈다. (10:34)
http://www.nikkei.co.jp/news/main/20100306ATGM0600006032010.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )2,811,753
