ギリシャに「1セントも」拠出するつもりない＝ドイツ経済相

그리스에 「1 센트나」거출할 생각 않는다=독일 경제장관

　［베를린　5일 로이터］　독일의 브류데레 경제 기술상은 5일, 독일 정부는 그리스 지원에 「1 센트나」거출할 생각은 없는, 이라는 자세를 나타냈다.베를린에서의 이벤트로 말했다.

　동상은, 유럽연합(EU) 가맹국은 자국의 문제에 책임을 가져야 하는 것이어, 그리스는 재정 건전화 계획을 제대로 실행해야 한다, 라고 주장했다.

　독일의 메르켈 수상은 오늘, 그리스의 파판드레우 수상과 회담한다.

http://jp.reuters.com/article/topNews/idJPJAPAN-14206720100305

재정 위기의 그리스 지원, 독일이 신중 자세

　【베를린=미요시범영】재정 위기에 빠지는 그리스에 대한 지원 문제로, 메르켈·독일 수상과 파판드레우·그리스 수상과의 회담이 5일 베를린에서 행해져 메르켈 수상은 당면, 그리스의 재건 계획 실시를 지켜보는 자세를 분명히 했다.

　유로의 신임 회복을 향해 독일이 그리스에 대한 재정 지원에 나서든가 주목받고 있었지만, 독일은 신중 자세를 유지하고 있다.

　이번 위기로 독일은 각국 정부에 재정 규율을 호소하는 한편, 재정 부담에는 응하지 않는 자세를 유지하고 있다.지금까지 독일은 유럽연합(EU) 재정의 최대의 부담자이며, 유럽 통합이나 유로의 신임은 유럽 최대의 경제대국 독일이 실질적으로 지탱해 왔지만, 그 양상변화를 지적하는 보도도 눈에 띈다.

　신중 자세의 배후에 있는 것이, 경제위기에 괴로워하는 국민 여론이다.여당 유력 정치가는 「독일의 실업수당을 늘리지 않고 , 연금 지급 연령이 63세(독일은 단계적으로 67세로 끌어올려)의 그리스를 왜 지원하는 것인가.국민에게 설명할 수 없다」라고 발언.일반신문 비르트는 그리스의 「유로로부터 추방」을 논설로 내걸었다.

　이러한 상황이 그리스의 국민 감정에 불을 붙여 소비자단체가 독일 상품의 보이콧을 호소하거나 「독일은 제2차 대전의 보상을 실시하지 않았다」 등 역사 문제를 꺼내 반발을 강하게 하고 있다.5일의 기자 회견에서 파판드레우 수상은 「그리스는 독일인 관광객을 환영한다.감정적이 되어선 안 된다」라고 양국민에 대해 냉정한 대응을 호소했다

http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20100307-OYT1T00220.htm

(′·д·) y-~그런데, 어떻게 되는 것이든지