kill_jpn はよく読まなければなりません・・・
閲覧数 : 51
JA
0
bibraria
2,811,753
円高の謎 なぜ不況で借金大国の「日本円」が世界中の投資家に人気なのか
今週は4日に東京外国為替市場で88円14銭程度まで上昇し、2009年12月10日以来ほぼ3カ月ぶりの高値を付けた。急激な円高は輸出企業に不利となり、日経平均株価が1万円を少し超えた水準から抜け出せない原因となっている。
円高を招いているのは、ギリシャの財政不安による欧州経済の懸念や米国の低金利政策が長期化するとの観測が強いことがあげられる。これらのリスクを恐れた世界中のマネーの回避先が日本円となっているのだ。
しかし日本国内では財政悪化が深刻な問題となっている。今年1月時点の推計人口(概算値)で計算すると、1人当たりの借金は約683万円まで積み上がっており、財政再建の道筋は示されていない。毎日のようにメディアが財政破綻の危機を声高に報道しているような状況で、
なぜ借金大国の日本円が世界の投資家に買われるのか。
これは日本の借金の中身にある。
日本の国債残高はずっと増え続けてきたものの、
実は他国からの借金である「対外債務」はほとんどない。
日本の国債は、その大部分を国内の金融機関向けに販売しており、
自国通貨建てなのだ。
海外への国債の販売は、わずか6.4%(2009年3月末)にすぎず、
海外から一気に資金が引き上げられて債務不履行(デフォルト)になるという危険は低い。
一方で、日本は外貨準備高など財政余力に優れており、
世界でも指折りの債権国でもある。借金も多いが、資産もかなり抱えているということになる。
また国内では借金大国とはいわれているものの、
その額は欧米の主要先進国と比べても突出して増えているわけではない。
英国やフランス、イタリアにしても同様に借金が増え続けており、
そのため相対的に資金の避難場所として、
債権国である日本の通貨が買われているのだ。
ただし資源国などと異なり、日本円の購入は海外の投資家にとっては積極的な投資ではない。円高傾向はしばらく続くかもしれないが、政府が金融機関を通じて家計の貯蓄に頼り借金を重ねる構図にも限界がみえ始めていることを考慮すると、ギリシャ問題などが解決され、海外市場のリスク要因が取り除かれると、円安に向かう可能性もある。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100307-00000001-sh_mon-bus_all
理解しやすいから中学一年生でも
理解できる内容ですよw
翻訳を見る
kill_jpn 는 잘 읽지 않으면 안됩니다···
엔고의 수수께끼 왜 불황으로 빚대국의 「일본엔」이 온 세상의 투자가에게 인기인가
이번 주는 4일에 도쿄 외환 시장에서 88엔 14전 정도까지 상승해, 2009년 12월 10일 이래 거의 3개월만의 고가를 매겼다.급격한 엔고는 수출 기업에 불리가 되어, 닛케이 평균주가가 1만엔을 조금 넘은 수준으로부터 빠져 나갈 수 없는 원인이 되고 있다.
엔고를 부르고 있는 것은, 그리스의 재정 불안에 의한 유럽 경제의 염려나 미국의 저금리 정책이 장기화한다라는 관측이 강한 일을 들 수 있다.이러한 리스크를 무서워한 온 세상의 머니의 회피처가 일본엔이 되고 있다.
그러나 일본내에서는 재정 악화가 심각한 문제가 되고 있다.금년 1 월 시점의 추계 인구(개산치)로 계산하면, 1 인당의 빚은 약 683만엔까지 쌓이고 있어 재정재건의 이치는 나타나지 않았다.매일 같이 미디어가 재정 파탄의 위기를 소리 높여 보도하고 있는 상황으로,
왜 빚대국의 일본엔이 세계의 투자가에게 팔리는 것인가.
이것은 일본의 빚의 내용에 있다.
일본의 국채 잔고는 쭉 계속 증가해 왔지만,
실은 타국으로부터의 빚인 「대외채무」는 거의 없다.
일본의 국채는, 그 대부분을 국내의 금융기관 전용으로 판매하고 있어,
자국 통화 건물이다.
해외에의 국채의 판매는, 불과 6.4%(2009년 3월말)에 지나지 않고,
해외로부터 단번에 자금이 끌어 올려지고 채무 불이행(디폴트)이 된다고 하는 위험은 낮다.
한편, 일본은 외화 준비고 등 재정 여력이 뛰어나고 있어
세계에서도 손꼽히는 채권국이기도 하다.빚도 많지만, 자산도 꽤 안고 있다고 하는 것이 된다.
또 국내에서는 빚대국이라고는 말해지고 있지만,
그 액은 구미의 주요 선진국과 비교해도 내며 증가하고 있는 것은 아니다.
영국이나 프랑스, 이탈리아로 해도 똑같이 빚이 계속 증가하고 있어
그 때문에 상대적으로 자금의 피난 장소로서
채권국인 일본의 통화가 팔리고 있다.
다만 자원국등과 달리, 일본엔의 구입은 해외의 투자가에게 있어서는 적극적인 투자는 아니다.엔고 경향은 당분간 계속 될지도 모르지만, 정부가 금융기관을 통해서 가계의 저축에 의지해 빚을 거듭하는 구도에도 한계가 보이기 시작하고 있는 것을 고려하면, 그리스 문제등이 해결되어 해외시장의 리스크 요인이 제거되면, 엔하락으로 향할 가능성도 있다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100307-00000001-sh_mon-bus_all
이해하기 쉽기 때문에 중학 1학년에서도
이해할 수 있는 내용이에요 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )