メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

T-araや少女時代が日本で成功しない理由

閲覧数 : 208
JA 255 toyoki 2,811,753

最近、韓国の女性アイドルであるT-araの日本でデビューが発表され、

少女時代の日本の音楽界への進出も噂されているが、

彼女らが日本で成功する可能性は、ほとんどないと言って良い。

理由は簡単である。平均年齢が高いからだ。

T-araの6人のメンバーの内、5人が1980年代後半生まれで、

少女時代は、メンバー全員が1989年から1991年生まれである。

男性アイドルならば問題は無いが、

女性アイドルとしては、致命的な欠陥である。

では、なぜ平均年齢が高いと問題なのか。

第一に、「育成」という要素が持てないということだ。

これは、ジャニーズなどの男性アイドルでもそうだが、

アイドルファンは、年齢も実力も未熟な内からアイドルを応援して、

自分の応援で、アイドルを成長させる事を楽しみにしている。

そして、自分が育てたアイドルの固定ファンになっていくのだが、

平均年齢が高いと、この要素でのファンを獲得する事が出来ない。

男性アイドルならば、20歳前後でも、その要素を持たせる事は出来るが、

女性アイドルの場合は、20歳を超えると

大人の女性として一線を画されてしまうため、

こうしたものを期待するファンがつかないのである。

問題はまだある。アイドルが成功するには、

中学生や高校生のファンを獲得する事が重要である。

日本の場合、中高生の共感を得なければ、アイドルに成功の道は無い。

最近、日本のアイドルであるAKB48の人気が急上昇し、

最新のシングル曲では、女性アーティストとしては、

Utada Hikaruが記録して以来、7年ぶりに

初動売り上げ30万枚突破という偉業を達成しているが、

この急成長は、中高生のファンの獲得に成功したからである。

だが、中高生と同世代のメンバーがいないのは、

アイドルグループにとっては致命的である。

最後にインパクトの薄さである。

少女時代やT-araは、韓国では、実力派のアイドルとして定評があるようだが、

日本でデビューしても、年齢がある程度達していれば、

実力が相応に身についているのは当然のものと受け取られるため、

どんなに実力があっても、

それだけではインパクトが与えられないと言う事だ。

「若いのに、年齢以上の実力がある」というならばインパクトはあるが、

少女時代やT-araは、正直、日本の芸能界の基準で言えば若くない。

これは、アイドルに限ったことではなく、女優やモデルでもそうだが、

10代前半、あるいは、

子役から芸能界にデビューして活躍するのが当たり前で、

20代でのデビューは、遅すぎである。

つまり、「実力」以外の武器を持たなければならないのだが、

少女時代やT-araには、それが見当たらない。

実力があるアーティストなんていうのは、

プロじゃなくても、インディーズにもたくさんいる。

そこにプラスアルファの売りがなければ、

韓国のアイドルは絶対に成功しない。

最近、韓国の東方神起が日本である程度成功しているが、

韓国では、ほとんど報道されていないだろうが、

彼らは、日本では、コメディなどもやって

日本人から馬鹿にされるようなパフォーマンスもして、

親近感を得て、成功していったのである。

そうした苦労は、韓国ではあまり報道されないだろう。

韓国では、そうしたことが報じられれば、マイナスイメージになるからだ。

平均年齢が高いから成功しないとは、そういう意味である。

そして、だからこそ、少女時代やT-araは、日本では絶対に成功しない。

世界で活躍するAKB48

翻訳を見る

T-ara나 소녀 시대가 일본에서 성공하지 않는 이유

최근, 한국의 여성 아이돌인 T-ara의 일본에서 데뷔가 발표되어

소녀 시대의 일본의 음악계에의 진출도 소문되고 있지만,

그녀들이 일본에서 성공할 가능성은, 거의 없다고 해 좋다.

이유는 간단하다.평균 연령이 높기 때문에다.

T-ara의 6명의 멤버중, 5명이 1980년대 후반생 보기 드물고,

소녀 시대는, 멤버 전원이 1989년부터 1991 년생이다.

남성 아이돌이라면 문제는 없지만,

여성 아이돌로서는, 치명적인 결함이다.

그럼, 왜 평균 연령이 높으면 문제인가.

제일에, 「육성」이라고 하는 요소를 가질 수 없다고 하는 것이다.

이것은, 쟈니즈등의 남성 아이돌에서도 그렇지만,

아이돌 팬은, 연령도 실력도 미숙한 안으로부터 아이돌을 응원하고,

자신의 응원으로, 아이돌을 성장시키는 일을 기대하고 있다.

그리고, 자신이 기른 아이돌의 고정 팬이 되어 가지만,

평균 연령이 높으면 이 요소로의 팬을 획득할 수가 없다.

남성 아이돌이라면, 20세 전후에서도, 그 요소를 갖게하는 일은 할 수 있지만,

여성 아이돌의 경우는, 20세를 넘으면

어른의 여성으로서 구별을 분명히 해져 버리기 위해,

이러한 것을 기대하는 팬이 붙지 않는 것이다.

문제는 아직 있다.아이돌이 성공하려면 ,

중학생이나 고교생 팬을 획득하는 것이 중요이다.

일본의 경우, 중고생의 공감을 유리한 차면, 아이돌에 성공의 길은 없다.

최근, 일본의 아이돌인 AKB48의 인기가 급상승해,

최신의 싱글곡에서는, 여성 아티스트로서는,

Utada Hikaru가 기록한 이래, 7년만에

초동 매상 30만매 돌파라고 하는 위업을 달성하고 있지만,

이 급성장은, 중고생의 팬의 획득에 성공했기 때문에이다.

하지만, 중고생과 동세대의 멤버가 없는 것은,

아이돌 그룹에 있어서는 치명적이다.

마지막에 임펙트의 얇음이다.

소녀 시대나 T-ara는, 한국에서는, 실력파의 아이돌로서 정평이 있는 것 같지만,

일본에서 데뷔해도, 연령이 어느 정도 달하고 있으면,

실력이 상응하게 몸에 붙어 있는 것은 당연한의 로 받아들여지기 위해,

아무리 실력이 있어도,

그것만으로는 임펙트가 주어지지 않는다고 하는 일이다.

「젊은데, 연령 이상의 실력이 있다」라고 한다면 임펙트는 있지만,

소녀 시대나 T-ara는, 쇼지키, 일본의 연예계의 기준으로 말하면 젊지 않다.

이것은, 아이돌에 한정한 것이 아니고, 여배우나 모델에서도 그렇지만,

10대 전반, 혹은,

아역으로부터 연예계에 데뷔해 활약하는 것이 당연하고,

20대로의 데뷔는, 너무 늦다.

즉, 「실력」이외의 무기를 가지지 않으면 안 되지만,

소녀 시대나 T-ara에는, 그것이 눈에 띄지 않는다.

실력이 있는 아티스트라고 하는 것은,

프로가 아니어도, 인디즈에도 많이 있다.

거기에 플러스 알파의 매도가 없으면,

한국의 아이돌은 절대로 성공하지 않는다.

최근, 한국의 동방신기가 일본인 정도 성공하고 있지만,

한국에서는, 거의 보도되어 있지 않을 것이지만,

그들은, 일본에서는, 코메디 등 안개는

일본인으로부터 바보 취급 당하는 퍼포먼스도 하고,

친근감을 얻고, 성공해 갔던 것이다.

그러한 고생은, 한국에서는 별로 보도되지 않을 것이다.

한국에서는, 그러한 일이 보도되면, 마이너스 이미지가 되기 때문이다.

평균 연령이 높기 때문에 성공하지 않는다고는, 그러한 의미이다.

그리고, 그러니까, 소녀 시대나 T-ara는, 일본에서는 절대로 성공하지 않는다.

세계에서 활약하는AKB48

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray