『G-Shock Man-Box』、人形付き

JA 0 aimaimoko 2,811,753

2010-03-08 03:26

ショッキングな『G-Shock Man-Box』、人形付き
2010年3月 8日

デザイナーが間違えてクレヨン箱を飲み込んで吐き出したかのように見えるこの腕時計は、カシオの『G-Shock Man-Box』だ。耐衝撃性で20気圧防水、磁性にも耐えるという頑丈さは、これを破壊しようとしても失敗することを意味している。[プレスリリースによると、JIS規格1種の耐磁時計。JIS規格1種とは、直流磁界4800A/mに耐えられる水準(日常生活において。磁界を発生する機器に耐磁時計を5cmまで近づけてもほとんどの場合性能を維持できる水準)]

バッテリーも2年間保つので、誰かがギフトで贈ってくれたとしたら、2年間はつけ続けなければならないだろう。

ほかにもいろいろと機能はある(時計機能とかアラームとかストップウォッチとか)のだが、目が痛くなるような色づかいで表示が読みにくいので、ほとんど使うことは無いと思われる。

Man-Boxという名前がどこから来たかというと、腕時計が入っている箱の中に、同じ色使いのプラスチックの小さな人形が入っているのだ。価格も、1万9000円という驚くべきものだ。

「アートとテクノロジーの融合を具現化」しているというこの腕時計。まとめると、[色をぶちまける手法で有名な現代画家の]ジャクソン・ポロック流のデザインということなのだろうか。

Akihabara Newsの記事を参考にした。

WIRED NEWS 原文(English)

http://wiredvision.jp/news/201003/2010030819.html

http://product-search.casio.jp/wat/g-shock/watch_detail.php?m=GA-110F-2JR&n=4513

翻訳を見る

「G-Shock Man-Box」, 인형 첨부

쇼킹한 「G-Shock Man-Box」, 인형 첨부
2010년 3월 8일

디자이너가 오인해 크레용상자를 삼켜 토해냈는지와 같이 보이는 이 손목시계는,카시오의 「G-Shock Man-Box」다.내충격성으로 20 기압 방수, 자성에도 참는다고 하는 튼튼함은, 이것을 파괴하려고 해도 실패하는 것을 의미하고 있다.[프레스 릴리스에 의하면, JIS 규격 1종의 내자시계.JIS 규격 1종이란, 직류 자계 4800 A/m에 견딜 수 있는 수준(일상생활에 있어.자계를 발생하는 기기에 내자시계를 5 cm까지 접근해도 대부분의 경우 성능을 유지할 수 있는 수준)]

배터리도 2년간 유지하므로, 누군가가 선물로 주었다고 하면, 2년간은 계속 붙이지 않으면 안 될 것이다.

그 밖에도 여러가지 기능은 있는(시계 기능이라든지 알람이라든지 스톱 시계라든지) 것이지만, 눈이 아파지는 색보람으로 표시가 읽기 어렵기 때문에, 거의 사용하는 것은 없다고 생각된다.

Man-Box라는 이름이 어디에서 왔는가라고 하면,손목시계가 들어가 있는 상자안에,같은 색채의 플라스틱의 작은 인형이 들어가 있다.가격도, 1만 9000엔이라고 하는 놀랄 만한 것이다.

「아트와 테크놀로지의 융합을 구현화」하고 있다고 하는 이 손목시계.정리하면,[색을 털어 놓는 수법으로 유명한 현대 화가]잭슨·포록크류의 디자인이라고 하는 것인 것일까.

Akihabara News의 기사를 참고로 했다.

WIRED NEWS 원문(English)

http://wiredvision.jp/news/201003/2010030819.html