メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

サッカー 浦和の練習場がウンコまみれに

閲覧数 : 156
JA 0 aimaimoko 2,811,753

浦和に思わぬ敵!練習場にカモのフン害&芝も食われた

 
ヒドリガモという思わぬ敵に悩まされている浦和の大原グラウンド 6日の鹿島戦に敗れ、リーグ開幕で黒星スタートとなった浦和が、フンだりけったりの状況に陥った。さいたま市内にある練習場、大原グラウンドに飛来した大量のカモによって芝を食い荒らされたうえ、深刻なフン害が発生。その対策の最終兵器として、鷹によって追い払う計画を発動させたことが8日、分かった。

 昨年暮れから浦和を悩ませていたのは、かわいい瞳のニクイやつ、ヒドリガモだ。周辺の見沼地域に生息するものや渡りのものなど、約100羽が夜半にピッチに降り立つと、芝を食い荒らしフンをまき散らしていた。

 スタッフは毎日、点滅するライトやカラーコーンをピッチに置くなどして対策に悪戦苦闘してきたが、効果は薄く、カモにされてきた。早朝からスタッフがフン掃除にいそしんでも、練習後の選手のスパイクがフンまみれになったこともあったという。

 フィンケ監督2年目の今季、目標はタイトル奪取。2年連続無冠から巻き返すべき勝負の年に、何より大切なのは日々の練習。足元のピッチが荒れていては、覇権奪回もおぼつかない。

 頭を抱えていた時に最終兵器として浮上したのが、空の王者・鷹だ。ピッチを荒らす“ギャング”が最も恐れる猛禽(きん)類に上空をパトロールさせ、危害は加えずに追い散らそうという文字通りの「プロジェクト・イーグル」だ。

 今月に入り、練習場に埼玉県在住の鷹匠を招いた。古墳時代から続く日本古来の鷹狩りの伝統を受け継ぎ、鷹やハヤブサを操る練達の士に練習場をチェックしてもらった。関係者によると、実際に鷹を飛ばしたそうだ。今後、その効果を検証するという。

 6日の開幕戦・鹿島戦は、0―2で完敗。苦しいスタートとなった。重要な一戦となるホーム開幕戦(14日)の相手は、F東京。過去14戦負けなしの“カモ”だが、相手は開幕戦で劇的勝利を挙げ、波に乗っている。これ以上、カモにカモられまい―。まずは足元を整え、逆襲に転じる。

 ◆ヒドリガモ(緋鳥鴨) カモ目カモ科。日本で最も多く見られるカモ。日本には冬場に飛来し、越冬する。植物の葉や茎を主食として、主に夕方から明け方にかけて餌を食べる。養殖場のノリや栽培している小麦を食べ、害鳥として嫌われることがある。

http://hochi.yomiuri.co.jp/soccer/jleague/news/20100308-OHT1T00245.htm

翻訳を見る

축구 우라와의 연습장이 운코 투성이에

우라와로 생각하지 않는 적!연습장에카모의 분해&시바도 깔봐졌다

 
히드리가모라고 하는 생각하지 않는 적에게 골치를 썩이고 있는 우라와의 오오하라 그라운드 6일의 카시마전에 져 리그 개막으로 패배 스타트가 된 우라와가, 분차거나의 상황에 빠졌다.사이타마시내에 있는 연습장,오오하라 그라운드에 비 초래한 대량의 카모에 의해서 잔디를 들쑤셔 먹어진 뒤, 심각한 분해가 발생.그 대책의 최종병기로서 매에 의해서 쫓아버릴 계획을 발동시켰던 것이 8일, 알았다.

 작년말부터 우라와를 괴롭힐 수 있고 있던 것은, 귀여운 눈동자의 니크이나 개, 히드리가모다.주변의 미누마 지역에 생식 하는 것이나 이동의 것 등, 약 100마리가 야밤중에 피치에 내려서면, 잔디를 들쑤셔 먹어 분을 흩뿌리고 있었다.

 스탭은 매일, 점멸하는 라이트나 칼라 콘을 피치에 두는 등 대책에 악전고투 해 왔지만, 효과는 얇고, 카모로 되어 왔다.이른 아침부터 스탭이 분 청소에 열중해도, 연습 후의 선수의 스파이크가 분 투성이가 된 적도 있었다고 한다.

 핀케 감독 2년째의 이번 시즌, 목표는 타이틀 탈취.2년 연속 무위로부터 반격해야 할 승부의 해에, 무엇보다 중요한 것은 나날의 연습.발밑의 피치가 거칠어지고 있어서는, 패권 탈환도 불안하다.

 머리를 움켜 쥐고 있었을 때에 최종병기로서 부상했던 것이, 하늘의 왕자·매다.피치를 망치는“갱”이 가장 무서워하는 맹금(오지 않는) 류에 상공을 패트롤시켜, 위해는 주지 않고 해산시키자고 하는 문자 그대로의 「프로젝트·이글」이다.

 이번 달에 들어와, 연습장에 사이타마현 거주의 에도시대의 매부리를 불렀다.고분 시대로부터 계속 되는 일본 고래의 매사냥의 전통을 계승해, 매나 매를 조종하는 숙달의 사에게 연습장을 체크받았다.관계자에 의하면, 실제로 매를 몰았다고 한다.향후, 그 효과를 검증한다고 한다.

 6일의 개막전·카시마전은, 0―2로 완패.괴로운 스타트가 되었다.중요한 일전이 되는 홈 개막전(14일)의 상대는, F도쿄.과거 14전 패배 없음의“카모”이지만, 상대는 개막전에서 극적 승리를 거두어 궤도에 오르고 있다.더 이상, 카모에 카모매-.우선은 발밑을 정돈해 역습으로 변한다.

 ◆히드리가모(비조압) 카모눈카모과.일본에서 가장 많이 볼 수 있는 카모.일본에는 겨울철에 비 초래해, 월동한다.식물의 잎이나 줄기를 주식으로서 주로 저녁부터 새벽녘에 걸치고 먹이를 먹는다.양식장의 김이나 재배하고 있는 밀을 먹고 해로운 새로서 미움받는 일이 있다.

http://hochi.yomiuri.co.jp/soccer/jleague/news/20100308-OHT1T00245.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ