メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ネットカフェ国有化に抵抗を見せる中国ネットユーザー

閲覧数 : 128
JA 0 aimaimoko 2,811,753

ネットカフェ国有化に抵抗を見せる中国ネットユーザー
2010年03月09日 12時00分更新
文● 山谷剛史


. 中国の政治の一大イベント「両会」が行なわれている。両会とは、中国の最高権力機関で立法機関の「全国人民代表大会」と、中国共産党と経済界をはじめとした各界の代表者からなる「中国人民政治協商会議」の2つの会議で、この2つの会議が同時に行なわれる。例年、マスメディアでこそ大きく取り上げられるが、一般市民は興味を持たない感じだ。

 だが、今年は違う。「ネットを使った腐敗監視」もテーマのひとつだが、さほど大きな話題とはなっていない。タイトル通り、「ネットカフェの国有化」の検討がネットユーザーの間で大きな話題となっている。

 ネットカフェ国有化とは、すなわち既存の私営ネットカフェを一旦一掃した上で、ネットカフェをすべて公営、公共のものとするということ。これをネットユーザーが見逃すはずもなく、賛否両論が巻き起こっている。

ネットアンケートでは
意見が拮抗しているように見えるが……

 ネットカフェ国有化を提案したのは、重慶の「陶然居」というレストランチェーンを経営し、中国人民政治協商会議の委員を務める厳琦氏(女性)。

 3月2日の早朝、厳琦氏のネットカフェ国有化を訴える記事が登場するや、この記事は様々なメディアに転載され、注目を集め(中国の転載の習慣については「ものを考えない、中国のインターネット世代「憤青」」を参照のこと)、この話題に関する掲示板のスレッドでは非常に多くの書き込みが行なわれた。

 中国では最も著名なポータルサイトの「新浪(Sina)」や「網易(NetEase)」では「ネットカフェの国有化に賛成?反対?」というアンケートも行なわれ、数千人規模のネットユーザーがアンケートに参加した。

 数千人規模が参加するアンケートは、四川大地震や北京五輪絡みのアンケートほどではないが、それに続く程度の規模であり、普段そうそうこれほど大多数の人々が参加することはない。

 アンケートの結果は反対派が賛成派をやや上回る結果に。政府に忠誠を誓う人々が賛成派となっているのだろうが、前回の記事「ネット世論の誘導という商売」で紹介したように、反対意見が出たときには賛成意見を多数書き込んで、賛否両論があるように見せることが日常的なので、この数字は参考程度にとらえるのがいいだろう。

 記事が出た3月2日の夜と3月3日の午前中には、ハッカー(クラッカー)により厳琦氏の経営する陶然居のサイトが改竄された。これに応じて中国のWikipediaに替わる百科事典「百度百科」の「厳琦」や「陶然居」のページには、早くもネットカフェ国有化の提言の後、ハッカーの攻撃を受けた文章が追記された。

 「天朝」とも揶揄する中国中央政府や共産党にハッカーが手を出した事件は過去にあまり記憶にないが、一企業の経営者兼国会議員的な人に対してはハッカーも容赦ないわけだ。

 改竄された画面には「中華人民共和国万歳」と書かれていた。皮肉混じりだったとしても、文面は中国政府を支持しているわけで、正面きってたたきにくい。区画整理で立ち退きを迫られた人が中国の国旗を掲げるニュースもあるように、中国政府を支持する態度を表明することで保険がきく、ないしはお守り程度にはなっているわけだ。

 サイト改竄後も、厳琦氏は「私はネットカフェ国有化を提言したことを後悔していない。あるサイトの調査によれば、65%以上の人が私の考えを支持している。大多数の賛同を得ているのだ」と強気のコメントをしている。

以下略

http://ascii.jp/elem/000/000/504/504485/
http://ascii.jp/elem/000/000/504/504485/index-2.html

翻訳を見る

넷 카페 국유화에 저항을 보이는 중국 넷 유저

넷 카페 국유화에 저항을 보이는 중국 넷 유저
2010년 03월 09일 12시 00분 갱신
문장● 야마타니 타케시


. 중국의 정치의 일대 이벤트 「 양회」가 행해지고 있다.양회란, 중국의 최고 권력 기관으로 입법 기관의 「전국 인민대표대회」라고, 중국 공산당과 경제계를 시작으로 한 각계의 대표자로부터 되는 「중국 인민 정치 협상 회의」의 2개의 회의에서, 이 2개의 회의가 동시에 행해진다.예년, 매스 미디어는 크게 다루어지지만, 일반 시민은 흥미를 가지지 않는 느낌이다.

 하지만, 금년은 다르다.「넷을 사용한 부패 감시」도 테마의 하나이지만, 그다지 큰 화제는 되지 않았다.타이틀 대로, 「넷 카페의 국유화」의 검토가 넷 유저의 사이에 큰 화제가 되고 있다.

 넷 카페 국유화란, 즉 기존의 사영 넷 카페를 일단 일소 한 다음, 넷 카페를 모두 공영, 공공의 것으로 한다고 하는 것.이것을 넷 유저가 놓칠 리도 없고, 찬반양론이 일어나고 있다.

넷 앙케이트에서는
의견이 대항하고 있는 것처럼 보이지만……

 넷 카페 국유화를 제안한 것은, 쥬우케이의 「도연주거지」라고 하는 레스토랑 체인을 경영해, 중국 인민 정치 협상 회의의 위원을 맡는 엄

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ