北朝鮮、米韓合同軍事演習に「対話と戦争」の準備

JA 0 satoureogod 2,811,753

2010-03-09 06:06

北朝鮮、米韓合同軍事演習に「対話と戦争」の準備

【政治ニュース】【この記事に対するコメント】 Y! V 2010/03/09(火) 17:07

　　北朝鮮外務省の報道官は9日、首都の平壌（ピョンヤン）で「北朝鮮は米韓合同軍事演習に対して、対話と戦争の準備ができている」と述べた。中国国際放送局が伝えた。

　　米韓合同軍事演習について、報道官は「挑発行為であり、朝鮮半島非核化に向けた努力に対して水を差す行為だ。これは米国が北朝鮮を敵視する政策を、少しも変えていない表れだ」と強調した。

　　さらに、「軍事的脅威と経済制裁は平等な対話ばかりか、非核化も阻害する行為だ。朝鮮半島について、平和協定を締結しない限り、軍事的対抗をなくすことはできない。軍事的対抗がある以上、非核化は実現できない。もし米国が軍事脅威と挑発を継続すれば、北朝鮮は核抑止力を強化していく」とした。（編集担当：村山健二）

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0309&f=politics_0309_010.shtml

翻訳を見る

북한, 한미 합동군사연습에 「대화와 전쟁」의 준비

【정치 뉴스】【이 기사에 대한 코멘트】 Y! V 2010/03/09(화)17:07

　　북한 외무성의 보도관은 9일, 수도의 평양(평양)에서 「북한은 한미 합동군사연습에 대해서, 대화와 전쟁의 준비가 되어 있다」라고 말했다.중국 국제 방송국이 전했다.

　　한미 합동군사연습에 대해서, 보도관은 「도발 행위이며, 한반도 비핵화를 향한 노력에 대해서 찬물을 끼얹는 행위다.이것은 미국이 북한을 적대시하는 정책을, 조금도 바꾸지 않은 표현이다」라고 강조했다.

　　게다가 「군사적 위협과 경제 제재는 평등한 대화뿐만 아니라, 비핵화도 저해하는 행위다.한반도에 도착하고, 평화 협정을 체결하지 않는 한, 군사적 대항을 없앨 수 없다.군사적 대항이 있는 이상, 비핵화는 실현될 수 없다.만약 미국이 군사 위협과 도발을 계속하면, 북한은 핵억제력을 강화해 나간다」라고 했다.(편집 담당：무라야마 켄지)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0309&f=politics_0309_010.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

北朝鮮、米韓合同軍事演習に「対話と戦争」の準備

北朝鮮、米韓合同軍事演習に「対話と戦争」の準備

북한, 한미 합동군사연습에 「대화와 전쟁」의 준비

북한, 한미 합동군사연습에 「대화와 전쟁」의 준비

投稿一覧