日本の韓国コンプレックス (Japan’s South Korea complex)

http://blogs.ft.com/rachmanblog/2010/03/japans-south-korea-complex/

일본의 한국컴플렉스(Japan’s South Korea complex)

March 3, 2010 10:31

올해 하반기에 중국경제가 일본보다 더 커지게 될 것이라는 떠들썩한 소란에 나는 일본이 중국에 대해 불안해하고 있다고 생각했다.

더 가난하고 한때 일본의 식민지였던 더 작은 나라 남한에 대한 긴장이 증가하고 있다는 것은 생각지 못한 것이다.



하지만,공교롭게도,일본은 점점 한국의 성공에 대해 자신들의 노력을 대비시키고 있다.

불안에 대한 가장 최근의 원인을 보면 동계올림픽이었다.

남한은 훌륭히 해냈고 6개의 금메달로 메달순위 5위를 차지하였지만,일본은 금메달없이 총 다섯 개의 메달에 그친 것이다.



일본인에게 올림픽은 불유쾌한 상징인 듯 하다.남한경제가 일본경제보다 훨씬 상황이 나아지고 있는 것처럼 보인다.남한은 2009년에 성장을 이뤘지만,반면 일본은 GDP가 5%이상 감소했다.

최근 분기에 남한은 6%정도 성장했지만 일본은 여전히 후퇴중이다.

남한의 비즈니스 또한 탁월하다.유명한 일본상표들,가장 분명하게는 Toyota가 악전고투하고 있는데 한국브랜드들은 뛰어나다.삼성은 현재 세계에서 가장 이익을 많이 보는 가전제품회사이다.일본의 분석가들은 작년 약 백억달러의 높은 수익을 소니의 우울한 성과에 대비시킨다.



남한에 대한 불안은  정치에 까지 뻗고 있다.

버락 오바마가 11월에 아시아를 방문했을 때,미국인의 취향으로 보면 약간 별나고 철학적인 일본총리인 유키오 하토야마와 좋은 관계를 유지하는 것이 어려움을 깨닫게 되었다(대등한 미일관계를 표방한 하토야마 일본총리와 버락 오바마의 미국간에 오키나와 후텐마 비행장 이전문제에 대한 갈등).

반면에 그는 남한의 대통령인 이명박과는 잘 되어갔다.

남한은 올해 국제적 주목을 확실히 받게 되는 G20의 의장국이 된다.

일본에게는 거의 분통 터지는 일인 것이다.
 

http://blogs.ft.com/rachmanblog/2010/03/japans-south-korea-complex/

파이넨셜 타임즈의 영국인이 정확히 분석하고 있다. w