メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本の韓国劣等感

閲覧数 : 1,950
KO 255 lotteria_ 2,811,753

 

Gideon Rachman

This blog covers a variety of topics from US foreign policy to European politics and the Middle East - and whatever else happens to be in the news or catch my attention. I joined the FT as chief foreign affairs commentator in 2006, after a 15-year career at The Economist which included stints as a correspondent in Brussels, Bangkok and Washington. I write a weekly column on foreign affairs, which appears in the paper on Tuesdays. Occasionally my FT colleagues contribute posts to this blog.

Japan’s South Korea complex

March 3, 2010 10:31pm

I expected the Japanese to be feeling anxious about China, what with the much-ballyhooed moment later this year, when the Chinese economy will become larger than that of Japan. What I hadn’t expected to find was increasing alarm about South Korea - a poorer, smaller country that was once colonised by Japan.

But, as it happens, the Japanese are increasingly contrasting their own struggles with Korean success. The most recent cause of anxiety was the Winter Olympics.

The South Koreans did brilliantly and came fifth in the medals table with six gold medals. The Japanese didn’t win any golds at all - and only got five medals of any colour.

To the Japanese, the Olympics seem unpleasantly symbolic. The South Korean economy also seems to be doing much better than Japan’s. South Korea managed to grow (just) in 2009, while Japanese GDP shrank by over 5%. In the latest quarter, South Korea grew by 6% while Japan was still in recession.

 

South Korean business is also excelling. While famous Japanese brands, most obviously Toyota, are struggling, the Koreans are excelling. Samsung is now the most profitable consumer-electronics firm in the world.

Japanese analysts gloomily contrast its huge profits last year of around $10 billion, with the much less exciting performance of Sony.

Anxiety about South Korea even extends to politics. When Barack Obama visited Asia in November, he found it difficult to get along with Yukio Hatoyama, the Japanese prime minister, who seemed a little flaky and philosophical for the Americans taste. By contrast, he got on famously with Lee Myung-Bak, the South Korean president. The South Koreans even have the presidency of the G20 this year, just to ensure that they stay in the international limelight. It is all most galling for Japan.

原文を見る

일본의 한국 열등감

 

Gideon Rachman

This blog covers a variety of topics from US foreign policy to European politics and the Middle East - and whatever else happens to be in the news or catch my attention. I joined the FT as chief foreign affairs commentator in 2006, after a 15-year career at The Economist which included stints as a correspondent in Brussels, Bangkok and Washington. I write a weekly column on foreign affairs, which appears in the paper on Tuesdays. Occasionally my FT colleagues contribute posts to this blog.

Japan’s South Korea complex

March 3, 2010 10:31pm

I expected the Japanese to be feeling anxious about China, what with the much-ballyhooed moment later this year, when the Chinese economy will become larger than that of Japan. What I hadn’t expected to find was increasing alarm about South Korea - a poorer, smaller country that was once colonised by Japan.

But, as it happens, the Japanese are increasingly contrasting their own struggles with Korean success. The most recent cause of anxiety was the Winter Olympics.

The South Koreans did brilliantly and came fifth in the medals table with six gold medals. The Japanese didn’t win any golds at all - and only got five medals of any colour.

To the Japanese, the Olympics seem unpleasantly symbolic. The South Korean economy also seems to be doing much better than Japan’s. South Korea managed to grow (just) in 2009, while Japanese GDP shrank by over 5%. In the latest quarter, South Korea grew by 6% while Japan was still in recession.

 

South Korean business is also excelling. While famous Japanese brands, most obviously Toyota, are struggling, the Koreans are excelling. Samsung is now the most profitable consumer-electronics firm in the world.

Japanese analysts gloomily contrast its huge profits last year of around $10 billion, with the much less exciting performance of Sony.

Anxiety about South Korea even extends to politics. When Barack Obama visited Asia in November, he found it difficult to get along with Yukio Hatoyama, the Japanese prime minister, who seemed a little flaky and philosophical for the Americans taste. By contrast, he got on famously with Lee Myung-Bak, the South Korean president. The South Koreans even have the presidency of the G20 this year, just to ensure that they stay in the international limelight. It is all most galling for Japan.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus