メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

スズメが激減 50年で10分の1に 

閲覧数 : 283
JA 0 aimaimoko 2,811,753

スズメが激減 50年で10分の1に 
2010年3月9日 夕刊


 スズメのお宿はどこへ? 環境省は、かつてどこででも見かけたスズメが1960年ごろに比べ10分の1に激減しているとの調査結果をまとめた。4月から国民に呼び掛けスズメの目撃情報を収集する。生物多様性保全活動の一環として取り組む。

 同省は動植物の分布を調べた「自然環境保全基礎調査」や「農作物被害の経年推移」などからスズメの国内生息数を分析。現在のスズメの個体数は1960年ごろに比べ10分の1になったと推定している。

 東京都東久留米市の自由学園では生徒が1963年から月に1回、学校敷地内の鳥の種類や数を観察している。このデータを研究した立教大理学部の三上修特別研究員によると、1963~98年の観察調査で最も多くスズメが観察された月を比較すると、60年代は約300羽観察された月もあったが、近年は十数羽にまで減少しているという。

 同省はスズメの減少の原因として高層マンションの増加に伴い、スズメが巣作りできる木造住宅の減少、都市部での空き地や草原の減少を指摘。農村部でもコンバインの普及で餌となる落ちモミが少なくなるなど生息環境の変化も一因に挙げている。

 同省生物多様性センターはインターネットを使って身近な生物の観察記録を集める「いきものみっけ」サイトを開設。「ウグイスのさえずり」など30種類の情報を掲げているが、4月からは「その他のいきもの」の項目の中でスズメの観察記録を募集する。生息数を細かく把握し、どうすれば減少を食い止められるかを検討する。

 東京など都市部で生息する鳥類を調査している都市鳥研究会の唐沢孝一代表は、「スズメの生息域は減少し、日比谷公園(東京都千代田区)でもヒナはすぐにカラスの餌食になってしまう。いったん減り出すと絶滅へと転げ落ちていくので、今のうちに警戒し、スズメと人が共生できる街づくりへ、建築物の在り方から注意することが重要だ」と話す。

http://www.chunichi.co.jp/article/national/news/CK2010030902000204.html

翻訳を見る

스즈메가 격감 50년에 10분의 1에 

스즈메가 격감 50년에 10분의 1에 
2010년 3월 9 일 석간


 스즈메의 숙소는 어디에? 환경성은, 일찌기 어디서에서도 보인스즈메가 1960년즈음에 비해 10분의 1에 격감하고 있다라는 조사 결과를 정리했다.4월부터 국민에게 호소 스즈메의 목격 정보를 수집한다.생물 다양성 보전 활동의 일환으로서 임한다.

 동성은 동식물의 분포를 조사한 「자연 환경 보전 기초 조사」나 「농작물 피해의 경년 추이」등에서 스즈메의 국내 생식수를 분석.현재의 스즈메의 개체수는 1960년즈음에 비해 10분의 1이 되었다고 추정하고 있다.

 도쿄도 히가시쿠루메시의 자유 학원에서는 학생이 1963년부터 한달에 1회, 학교 부지내의 새의 종류나 수를 관찰하고 있다.이 데이터를 연구한 릿쿄 대학 이학부의 미카미 오사무 특별 연구원에 의하면, 1963~98년의 관찰 조사에서 가장 많이 스즈메가 관찰된 달을 비교하면, 60년대는 약 300마리 관찰된 달도 있었지만, 근년은 수십날개에까지 감소하고 있다고 한다.

 동성은 스즈메의 감소의 원인으로서 고층 맨션의 증가에 수반해, 스즈메가 둥지 만들기 할 수 있는 목조주택의 감소, 도시지역에서의 공터나 초원의 감소를 지적.농촌부에서도 콤바인의 보급으로 먹이가 되는 빠짐 모미가 적게 되는 등 생식 환경의 변화도 한 요인으로 들고 있다.

 동성 생물 다양성 센터는 인터넷을 사용해 친밀한 생물의 관찰 기록을 모으는 「삶의 봐 」사이트를 개설.「꾀꼬리의 재잘거려」 등 30 종류의 정보를 내걸고 있지만, 4월부터는 「그 외의 생물」의 항목 중(안)에서 스즈메의 관찰 기록을 모집한다.생식수를 세세하게 파악해, 어떻게 하면 감소를 막을 수 있을까를 검토한다.

 도쿄 등 도시지역에서 생식 하는 조류를 조사하고 있는 도시새연구회의 카라자와 코이치 대표는, 「스즈메의 생식역은 감소해, 히비야코우엔(도쿄도 치요다구)에서도 병아리(새끼새)는 곧바로 까마귀의 먹이가 되어 버린다.일단 줄어 들기 시작하면 멸종으로 굴러 떨어져 가므로, 지금 경계해, 스즈메와 사람이 공생할 수 있는 마을 조성에, 건축물의 본연의 자세로부터 주의하는 것이 중요하다」라고 이야기한다.

http://www.chunichi.co.jp/article/national/news/CK2010030902000204.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ