KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
吉岡さん（笠岡）に栄誉称号授与 マレーシア・ケランタン州王 外国人で初
半導体部品製造のローム・ワコー（笠岡市富岡）名誉会長で、同社工場があるマレーシア北部のケランタン州都・コタバル市と笠岡市の交流に尽力する吉岡洋介さん（７６）＝同市美の浜＝が、同州王から、外国人としては初めて「ダト パドゥカ」の称号を受けることが決まった。同州の経済、文化発展に大きく寄与したとの理由。
「ダト」は州の政治や経済、文化面などで多大な功績のあった人に贈られる称号。「パドゥカ」はマレー語で「素晴らしい」を意味。マレーシア大使館（東京）によると「州王から民間人に贈られる最高の栄誉」という。
吉岡さんは「大変な栄誉で感激。進出して約２０年経つが、少しでも州の発展に寄与できたなら光栄。これからも無私の心でマレーシア、笠岡市のために貢献したい」と話している。
http://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/list.php?tname=exc_board_61
요시오카씨(카사오카)에게 영예 칭호 수여 말레이지아·케란탄주왕외국인에서 처음
반도체 부품 제조의 롬·와코(카사오카시 토미오카) 명예회장으로, 동사 공장이 있는 말레이지아 북부의 케란탄주도·코타발시와 카사오카시의 교류에 진력하는 요시오카 요스케씨(76)=동시 미노하마=가, 같은 주왕으로부터,외국인으로서는 처음으로 「다트파두카」의 칭호를 받는일이 정해졌다.같은 주의 경제, 문화 발전에 크게 기여했다는 이유.
「다트」는 주의 정치나 경제, 문화면등에서 다대한 공적이 있던 사람에게 주어지는 칭호.「파두카」는 말레이어로 「훌륭하다」를 의미.말레이지아 대사관(도쿄)에 의하면 「주 왕으로부터 민간인에게 주어지는 최고의 영예」라고 한다.
요시오카씨는 「대단한 영예로 감격.진출해 약 20년 지나지만, 조금이라도 주의 발전에 기여할 수 있었다면 영광.앞으로도 무사의 마음으로 말레이지아, 카사오카시를 위해서 공헌하고 싶다」라고 이야기하고 있다.
http://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/list.php?tname=exc_board_61
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )2,811,753
