メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

負け組みなのか?!(w

閲覧数 : 1,352
JA 255 Member_50274 2,811,753

「身長順に番号を付けないで」

 「お母さん、また1番になっちゃった」


 今月2日、新学期が始まったソウルA小学校5年生の保護者Bさんは、子 供が30人クラスの中で、(身長順で)1番になったと聞き、がっかりした。3年生のときからずっとクラスで一番背が小さく、最近、「どうしてわたしは背が 低いの」と外見に対して敏感な反応を見せるようになってきたからだ。


 Bさんが担任教師に電話で相談したところ、教師は「席順を決めるのに、ひとまず身長順にした。今後は名前の順の出席番号を使う」と話した。


 以前は出席番号も身長順で決めており、身長が最も低い児童が1番になっていたが、2004年以降、多くの学校で名前の順に出席番号を決めている。 当時、「出席番号を身長順で決めるのは、外見による差別だ」という批判が起きたため、教育人的資源部(現・教育科学技術部)は名前の順で番号を決めるよ う、各市・道の教育庁に勧告した。


 しかし、学校現場では席を決めたり、遠足、体育活動をしたりする際には、依然として身長順の番号を使用している。ソウル市教育庁の関係者は、「多 くの小学校が名前の順で付けた出席番号と、身長順の番号を併用している。体育など身体的活動の際には、体格の差を考慮しないわけにはいかない」としてい る。


 ソウル地域に住む小学生の保護者イさん(38)は、「最近の小学生は、4年生くらいで思春期に入り、背が低いと『負け組』とからかわれるなど、外見に敏感だ。高学年は、学期の初めから出席番号だけを使用してほしい」と話している。

オ・ヒョンソク記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版




名前順にすると・・・・

李、李、李、李、李、李、李、李、金、金、金、金、金、金、金、金、金、金、金・・・・



try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

진 편 모두의 것인가?!(w

「신장순서에 번호를 붙이지 말고 」

 「엄마, 또 1번이 되어 버린 」


 이번 달 2일, 신학기가 시작된서울 A초등학교 5 학년의 보호자 B씨는, 아이 보조자가 30명 클래스안에서, (신장순서로) 1번이 되었다고 (들)물어,실망했다.3 학년 때로부터 쭉 클래스에서 제일 키가 작고, 최근, 「어째서 나는 키가 낮은 것」와 외관에 대해서 민감한 반응을 보이게 되었기 때문이다.


 B씨가 담임 교사에 전화로 상담했는데, 교사는「석순을 결정하는데, 일단 신장순서로 했다.향후는 이름의 순서의 출석 번호를 사용하는」라고 이야기했다.


 이전에는 출석 번호도 신장순서로 결정하고 있어 신장이 가장 낮은 아동이 1번이 되어 있었지만, 2004년 이후, 많은 학교에서 이름의 순서에 출석 번호를 결정하고 있다. 당시 , 「출석 번호를 신장순서로 결정하는 것은, 외관에 의한 차별이다」라고 하는 비판이 일어났기 때문에, 교육 인적자원부(현・교육 과학기술부)는 이름의 순서로 번호를 결정해 , 각 시・길의 교육청에 권고했다.


 그러나, 학교 현장에서는 자리를 결정하거나 소풍, 체육 활동을 하거나 할 때 , 여전히 신장순서의 번호를 사용하고 있다.서울시 교육청의 관계자는, 「다 구의 초등학교가 이름의 순서로 붙인 출석 번호와 신장순서의 번호를 병용 하고 있다.체육 등 신체적 활동 시에는, 체격의 차이를 고려하지 않는 것에는 가지 않은」로 하고 있어 .


 서울 지역에 사는 초등 학생의 보호자이씨(38)는, 「최근의 초등 학생은, 4 학년 정도로 사춘기에 들어가,키가 작으면『진 편』라든지들인가 깨지는등, 외관에 민감하다.고학년은, 학기의 처음부터 출석 번호만을 사용해 주었으면 하는」라고 이야기하고 있다.

오・현석 기자

조선일보/조선일보 일본어판




이름순으로 하면 ・・・・

이,이,이,이,이,이,이,이,김,김,김,김,김,김,김,김,김,김,김 ・・・・



try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ