メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

市章、間違ってます!営業許可書の図柄が裏返しに/藤沢

閲覧数 : 130
JA 0 aimaimoko 2,811,753

市章、間違ってます!営業許可書の図柄が裏返しに/藤沢
2010年3月11日
 
 間違った藤沢市の市章が印刷された営業許可書が、1年半余にわたって市内の飲食店や食料品販売店などに交付されていたことが、10日までに明らかになった。同市の市章は片仮名の「フジ」を図案化したものだが、許可書では裏返しになっていた。

 市内のコンビニに掲示された複数の許可書の中に、「フ」の向きが逆のものがあるのを市民が発見し、偽造ではないかと市に届け出た。市保健所が確認したところ、本物だが、市章が裏返しに印刷されていることが分かった。

 同保健所によると、この許可書の用紙は2008年7月印刷会社から3千枚納入され、印刷ミスに気付かず使用していた。残っているのは約800枚だが、海の家などすでに廃棄されたものを除くと、約1800枚が現在も各店舗に掲示されているという。

 「許可書の効力に問題はないが、市の顔ともいえる市章の間違いに気付かなかったことが恥ずかしい」と同保健所。交付リストに基づき、できるだけ早く正しい市章が印刷された許可書と交換したいと話している。

http://news.kanaloco.jp/localnews/article/1003110009/

翻訳を見る

시의 기장, 잘못하고 있습니다!영업 허가서의 도안이 반대에/후지사와

시의 기장, 잘못하고 있습니다!영업 허가서의 도안이 반대에/후지사와
2010년 3월 11일
 
 잘못된 후지사와시의 시의 기장이 인쇄된 영업 허가서가, 1년반남짓에 걸쳐서 시내의 음식점이나 식료품 판매점 등에 교부되고 있었던 것이, 10일까지 밝혀졌다.동시의 시의 기장은 가타카나의 「후지」를 도안화한 것이지만, 허가서에서는 반대가 되어 있었다.

 시내의 편의점에 게시된 복수의 허가서안에,「후」의 방향이 반대의 것이 있는 것을 시민이 발견해, 위조는 아닐까 시에 신고했다.시 보건소가 확인했는데, 진짜이지만, 시의 기장이 반대에 인쇄되고 있는 것을 알았다.

 동보건소에 의하면, 이 허가서의 용지는2008년 7월 인쇄 회사로부터 3천매 납입되어 인쇄 미스를 알아차리지 않고 사용하고 있었다.남아 있는 것은 약 800매이지만, 바다의 집등 벌써 폐기된 것을 제외하면, 약 1800매가 현재도 각 점포에 게시되고 있다고 한다.

 「허가서의 효력에 문제는 없지만, 시의 얼굴이라고도 할 수 있는 시의 기장의 실수를 알아차리지 않았던 것이 부끄럽다」라고 동보건소.교부 리스트에 근거해, 가능한 한 빨리 올바른 시의 기장이 인쇄된 허가서와 교환하고 싶다고 이야기하고 있다.

http://news.kanaloco.jp/localnews/article/1003110009/

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ