メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

赤いゴジラを追いかけて

閲覧数 : 91
JA 0 aimaimoko 2,811,753

 赤いゴジラを追いかけて
 
 3月に入ったと言うのに
本格的な雪がふりましたね。
寒いのは苦手な師岡です。

 4泊6日のアリゾナ・テンピの
松井選手取材から帰って来ました。

 赤いゴジラに変身した松井選手は
活き活きしていました。
この2年間就いていなかった
レフトのポジションでボールを追いかける姿は
野球少年の表情。
 バッティング練習でも
日本では一切振っていなかったとは思えない程
しっかりポイントで捉えていました。
「オープン戦も最初から出ようと思えば
DHならホントはやれるけどね!」
こっそり教えてくれました。
でも、まだアクセル全開で飛ばす時期ではないから、
我慢も大事と言う事。

一方、グルメな松井選手によると
去年迄の
フロリダ・タンパと
アリゾナ・テンピの
日本食レストランのバトルは
「文句なしで、テンピに軍配!」
ですって。

だって
「和食って納得出来る店が何軒もあるもん」

長期滞在の場合は、
なんと言っても
美味しいモノがあるかどうかが
大きな鍵になりますから。
松井選手とみんなで 行った寿司屋さんには、
なんと沖縄で人気のオリオンビールがあり、
これが美味いこと!
何もかもが日本と一緒。
美味しゅうございました。
松井選手は〆めに
沖縄そばを食べて
ご機嫌に帰って行きました。

和食・中華・タイ・ベトナム。
アジアン料理も
赤いゴジラには追い風になってます。

 
http://www.1242.com/diary/analog/index.php?no=0

翻訳を見る

붉은 고질라를 뒤쫓아

 붉은 고질라를 뒤쫓아
 
 3월에 들어갔다고 하는데
본격적인 눈이 내렸어요.
추운 것은 서투른 모로오카입니다.

 4박 6일의 애리조나·텐피의
마츠이 선수 취재로부터 돌아왔습니다.

 붉은 고질라로 변신한 마츠이 선수는
살아 하고 있었습니다.
이 2년간 오르지 않았었다
레프트의 포지션으로 볼을 뒤쫓는 모습은
야구 소년의 표정.
 배팅 연습에서도
일본에서는 일절 털지 않았다고는 생각되지 않을 수록
확실히 포인트로 파악하고 있었습니다.
「오픈전도 최초부터 나오려고 하면
DH라면 진짜는 할 수 있지만요!」
몰래 가르쳐 주었습니다.
그렇지만, 아직 액셀 전개로 모는 시기는 아니기 때문에,
인내도 대사라고 하는 것.

한편, 음식인 마츠이 선수에 의하면
작년까지의
플로리다·탄파와
애리조나·텐피의
일식 레스토랑의 배틀은
「불평 없이, 텐피에 군배!」
(이)래.

(이)래
「일식은 납득 할 수 있는 가게가 몇채나 있는 걸」

장기 체재의 경우는,
뭐라 해도
맛있는 물건이 있을지가
큰 열쇠가 될테니까.
마츠이 선수와 모두 간 초밥집씨에게는,
무려 오키나와에서 인기의 오리온 맥주가 있어,
이것이 맛있는 일!
모두가 일본과 함께.
좋은 맛 사람들 있었습니다.
마츠이 선수는□째에
오키나와 메밀국수를 먹어
기분에 돌아갔습니다.

일식·중화·타이·베트남.
아시안 요리도
붉은 고질라에는 순풍이 되어 있습니다.

 
http://www.1242.com/diary/analog/index.php?no=0

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ