メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

世界の人が共感するキムチの味でグローバル化

閲覧数 : 139
JA 0 indian-giver 2,811,753

朝鮮日報

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=127095&servcode=300

◇キムチ宗主国の地位=キムチは韓国人の食卓に欠かせない食品だ。 韓国がキムチ宗主国というのは当然であり、敢えて言う必要はない。しかし現実を見ると楽観できる状況ではない。\

技術・産業的にも世界にアピールできるほどのレベルではない。 国内でキムチを作っている会社は1000カ所を超える。 しかし一部の大企業を除くとすべて零細業者で、研究開発(R&D)投資などは考えられない。 それぞれキムチをおいしく漬ける秘法を持っているが、標準化・規格化ができていないのが実情だ。

◇発酵食品研究に拡大=キムチ研究所の名前に敢えて「世界」を付けた理由は、単に輸出のためだけではない。 ピクルスやたくあん、ドイツのザワークラウトなど世界の漬け物・発酵食品をすべて研究するためだ。 キムチ研究所の朴所長は「実際にはこうした食品がすべてキムチ類に属すると考えるべき」と述べた。 こうした食品を研究しながら世界共通の味を見つけるということだ。 \

\
★たくわんもキムチ類らしいよ。
★なんでキムチをムキになってグローバル化を推進するのか訳がわからない。
★好きにして!

翻訳を見る

세계의 사람이 공감하는 김치의 맛으로 글로벌화

조선일보

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=127095&servcode=300

◇김치 종주국의 지위=김치는 한국인의 식탁에 빠뜨릴 수 없는 식품이다. 한국이 김치 종주국이라고 하는 것은 당연하고, 감히 말할 필요는 없다.그러나 현실을 보면 낙관 할 수 있는 상황은 아니다.\

기술·산업적으로도 세계에 어필 할 수 있을 정도의 레벨은 아니다. 국내에서 김치를 만들고 있는 회사는 1000개소를 넘는다. 그러나 일부의 대기업을 제외하면 모두 영세 업자로, 연구 개발(R&D) 투자 등은 생각할 수 없다. 각각 김치를 맛있게 담그는 비법을 가지고 있지만, 표준화·규격화가 되어 있지 않은 것이 실정이다.

◇발효식품 연구에 확대=김치 연구소의 이름에 감히 「세계」를 붙인 이유는, 단지 수출을 위해 만이 아니다. 피클즈나 싶고 팥고물, 독일의 자워크라우트 등 세계의 절임·발효식품을 모두 연구하기 위해(때문에)다. 김치 연구소의 박소장은 「실제로는 이러한 식품이 모두 김치류에 속한다고 생각해야 한다」라고 말했다. 이러한 식품을 연구하면서 세계 공통의 맛을 찾아낸다고 하는 것이다. \

\
★단무지도 김치류인것 같아.
★어째서 김치를 무키가 되어 글로벌화를 추진하는지 (뜻)이유를 모른다.
★마음대로 해!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ