韓国報道は日本では信用されていません。
8日、下記の韓国発のニュースが日本で報道されました。
-------
鳩山首相が「賠償の用意」？ ＝韓国紙
3月8日11時26分配信 時事通信
【ソウル時事】8日付の韓国紙・ソウル新聞は、同国の太平洋戦争犠牲者遺族会関係者の話として、鳩山由紀夫首相が、今年初めに日本を訪問した米国の重鎮議員に対し、日韓の歴史問題で賠償を行う用意があると非公式に表明したと報じた。
聯合ニュースも、米在住の同遺族会弁護士が「日帝強制支配期の徴用、徴兵、慰安婦問題などに関し鳩山首相が順序を決めて賠償する用意があると表明した」と主張していると伝えた。
-----
この報道がもし事実なら、日韓基本条約にも抵触するだけでなく、首相の責任も問われるような重大な問題ですが、
この報道の後、官房長官が否定した程度で、続報はなく、
今行われている国会で話題にもなりません。
（鳩山内閣不信は強まったかもしれませんが。）
つまり、韓国報道は極めて疑わしいと思われているのです。
韓国報道の場合は、こういうことがあるから、
韓国のニュースを伝える場合は、断定した言い方でなく、
「韓国新聞では・・・・・と報じた。」と言う言い方をします。
韓国報道は日本では信用されていない
閲覧数 : 179
JA
255
peacebridge
2,811,753
翻訳を見る
한국 보도는 일본에서는 신용되어 있지 않은
한국 보도는 일본에서는 신용되고 있지 않습니다.
8일, 아래와 같은 한국발의 뉴스가 일본에서 보도되었습니다.
-------
하토야마 수상이 「배상의 준비」？ =한국지
3월 8일 11시 26 분배신시사 통신
【서울 시사】8 일자의 한국지·서울 신문은, 동국의 태평양전쟁 희생자 유족회 관계자의 이야기로서 하토야마 유키오 수상이, 금년 초에 일본을 방문한 미국의 중진 의원에 대해, 일한의 역사 문제로 배상을 실시할 준비가 있으면 비공식에 표명했다고 알렸다.
연합 뉴스도, 미 거주의 동유족회 변호사가 「일제 강제 지배기의 징용, 징병, 위안부 문제 등에 관계해 하토야마 수상이 순서를 결정해 배상할 준비가 있으면 표명했다」라고 주장하고 있다고 전했다.
-----
이 보도가 만약 사실이라면, 한일 기본 조약에도 저촉할 뿐만 아니라, 수상의 책임도 추궁 당하는 중대한 문제입니다만,
이 보도의 뒤, 관방장관이 부정한 정도로, 속보는 없고,
지금 행해지고 있는 국회에서 화제로도 되지 않습니다.
(하토야마 내각 불신은 강해졌을지도 모릅니다만.)
즉, 한국 보도는 지극히 의심스럽다고 생각되고 있습니다.
한국 보도의 경우는, 이런 것이 있으니까,
한국의 뉴스를 전하는 경우는, 단정한 말투가 아니고,
「한국 신문에서는·····(이)라고 알렸다.」라고 하는 말투를 합니다.
8일, 아래와 같은 한국발의 뉴스가 일본에서 보도되었습니다.
-------
하토야마 수상이 「배상의 준비」？ =한국지
3월 8일 11시 26 분배신시사 통신
【서울 시사】8 일자의 한국지·서울 신문은, 동국의 태평양전쟁 희생자 유족회 관계자의 이야기로서 하토야마 유키오 수상이, 금년 초에 일본을 방문한 미국의 중진 의원에 대해, 일한의 역사 문제로 배상을 실시할 준비가 있으면 비공식에 표명했다고 알렸다.
연합 뉴스도, 미 거주의 동유족회 변호사가 「일제 강제 지배기의 징용, 징병, 위안부 문제 등에 관계해 하토야마 수상이 순서를 결정해 배상할 준비가 있으면 표명했다」라고 주장하고 있다고 전했다.
-----
이 보도가 만약 사실이라면, 한일 기본 조약에도 저촉할 뿐만 아니라, 수상의 책임도 추궁 당하는 중대한 문제입니다만,
이 보도의 뒤, 관방장관이 부정한 정도로, 속보는 없고,
지금 행해지고 있는 국회에서 화제로도 되지 않습니다.
(하토야마 내각 불신은 강해졌을지도 모릅니다만.)
즉, 한국 보도는 지극히 의심스럽다고 생각되고 있습니다.
한국 보도의 경우는, 이런 것이 있으니까,
한국의 뉴스를 전하는 경우는, 단정한 말투가 아니고,
「한국 신문에서는·····(이)라고 알렸다.」라고 하는 말투를 합니다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )
