メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国 救急車の進路を妨害する驚きの民度

閲覧数 : 476
JA 255 jap_av 2,811,753
韓国 救急車に道を譲らず進路を妨害する驚きの民度
http://www.chosunonline.com/news/20100311000063
朝鮮日報 2010.3.11
 昨年6月、京畿道城南市内の路上で、会社の元同僚から硫酸を浴びせられ大やけどを負ったパク・ジョンアさん(28)は、今も当時のことが忘れられない。顔と肩に重いやけどを負ったパクさんは、これまでに5回の手術を受け、何とか命の危険を免れた。パクさんは当時、搬送される救急車の中で非常に苦しんでいたが、救急隊員が一般車両に対し「道を開けて下さい」と何度呼びかけても、ほかの車は道を譲ろうとしなかった。そのため一緒に乗っていた両親が、外の車に道を開けるよう訴えるため、救急車を降りようとしたほどだった。

 「あのときは涙も出ず、ただ生き延びることしか考えていませんでした。ドライバーの皆さんも、自分の家族が乗っていると思えば、当然道を譲ったはずです」
 9日に行われた本紙との電話インタビューで、当時の状況について語ったパクさんの声は、今も悔しさにあふれていた。

 韓国のドライバーは、救急車が接近してきてもなぜ積極的に道を譲らないのだろうか。本紙はインカムPR財団と共同で、インターネット世論調査会社のマクロミル・コリアに依頼し、全国の男女1000人を対象に、「救急車に関する認識について」のアンケート調査を行った。その結果、救急車に道を譲らない理由(複数回答)は、
▲道を譲れるスペースがない(75.4%)
▲本当に危険な状況なのか信じられない(35.9%)
▲ほかの車が譲らない(24.4%)
▲道を譲る方法が分からない(12.5%)の順となった。

翻訳を見る

한국 구급차의 진로를 방해하는 놀라움의 민도

한국 구급차에 길을 양보하지 않고 진로를 방해하는 놀라움의 민도
http://www.chosunonline.com/news/20100311000063
조선일보 2010.3.11
 작년 6월, 경기도 성남시내의 노상에서, 회사의 원동료로부터 황산을 뒤집어 써 큰 화상을 진 파크・젼아씨(28)는, 지금도 당시의 일이 잊을 수 없다.얼굴과 어깨에 무거워지만을 진 파크씨는, 지금까지 5회의 수술을 받아 어떻게든 생명의 위험을 면했다.파크씨는 당시 , 반송되는 구급차안에서 매우 괴로워하고 있었지만,구급대원이 일반 차량에 대해「길을 열어 주세요」와 몇 번 호소해도, 다른 차는 길을 양보하려고 하지 않았다.그 때문에 함께 타고 있던 부모님이, 밖의 차에 길을 열도록(듯이) 호소하기 위해, 구급차를 내리려고 했을 정도였다.

 「그 때는 눈물도 나오지 않고, 단지 살아남을 수 밖에 생각하고 있지 않았습니다.드라이버의 여러분도, 자신의 가족이 타고 있다고 생각하면, 당연히도를 양보했을 것입니다 」
 9일에 행해진 본지와의 전화 인터뷰로, 당시의 상황에 대해 말한 파크씨의 소리는, 지금도 분함에 넘치고 있었다.

 한국의 드라이버는, 구급차가 접근해 와도 왜 적극적으로 길을 양보하지 않는 것일까.본지는 인 컴 PR재단과 공동으로, 인터넷 여론 조사 회사의 매크로 밀・코리아에 의뢰해, 전국의 남녀 1000명을 대상으로, 「구급차에 관한 인식에 대해」의 앙케이트 조사를 실시했다.그 결과,구급차에 길을 양보하지 않는 이유(복수회답)는,
▲길을 양보할 수 있는 스페이스가 없는(75.4%)
▲정말로 위험한 상황인가 믿을 수 없는(35.9%)
▲다른 차가 양보하지 않는다(24.4%)
▲길을 양보하는 방법을 모르는(12.5%)의 순서가 되었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 76
    KO 255 theStray