メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

グルジア、「露軍侵攻」で国中パニック 新政権テレビ局が放映

閲覧数 : 175
JA 0 satoureogod 2,811,753

グルジア、「露軍侵攻」で国中パニック 新政権テレビ局が放映

2010.3.14 16:09 新政権テレビ局の「露軍侵攻」報道への抗議を呼び掛ける野党リーダーのブルジャナゼ氏=13日、トビリシ(ロイター)新政権テレビ局の「露軍侵攻」報道への抗議を呼び掛ける野党リーダーのブルジャナゼ氏=13日、トビリシ(ロイター)

 グルジアの親政権テレビ局「イメディ」が13日夜(日本時間14日未明)、ロシア軍が侵攻してサーカシビリ大統領を殺害したとする内容を約30分間にわたって放映し、国内が大騒動となった。ロシアのインタファクス通信によると、首都トビリシや中部ゴリで住民が自宅を飛び出すなど「パニック」が起き、失神や梗塞による救急車の出動要請も急増。兵士の母親に死者が出たとの情報もある。同テレビ局は「ロシアが武力干渉した場合の一シナリオとして放映した」と釈明。野党勢力は、政権浮揚を狙うサーカシビリ大統領が番組に関与していた疑いもあるとみて、テレビ局前で数十人規模の抗議行動を行った。映像は、2008年のグルジア紛争時の資料映像がキャプションなしで使われた。(モスクワ 遠藤良介)

http://sankei.jp.msn.com/world/europe/100314/erp1003141610002-n1.htm

翻訳を見る

그루지야, 「로군침공」으로 국중 패닉 신정권 텔레비전국이 방영

그루지야, 「로군침공」으로 국중 패닉 신정권 텔레비전국이 방영

2010.3.14 16:09 신정권신정권 텔레비전국의 「로군침공」보도에의 항의를 부르는 야당 리더의 브르쟈나제씨=13일, 트비리시(로이터)

 그루지야의 친정권 텔레비전국 「꿈 디」가 13일밤(일본 시간 14일 호노카), 러시아군이 침공해서카시비리 대통령을 살해했다고 하는 내용을 약 30분간에 걸쳐서 방영해, 국내가 대소동이 되었다.러시아의인터팩스 통신에 의하면, 수도트비리시나 중부 고리로 주민이 자택을 뛰쳐나오는 등 「패닉」이 일어나 실신이나 경색에 의한 구급차의 출동 요청도 급증.병사의 모친에게 사망자가 나왔다는 정보도 있다.동텔레비전국은 「러시아가 무력 간섭했을 경우의 1 시나리오로서 방영했다」라고 해명.야당 세력은, 정권 부양을 노린다서카시비리 대통령이 프로그램에 관여하고 있던 혐의도 있다고 보고, 텔레비전국앞에서 수십명 규모의 항의 행동을 실시했다.영상은, 2008년의그루지야 분쟁시의 자료 영상이 캡션 없이 사용되었다.(모스크바 엔도 료스케)

http://sankei.jp.msn.com/world/europe/100314/erp1003141610002-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 62
    KO 255 cris1717
  3. 2 閲覧数 : 109
    JA 255 adslgd
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. 閲覧数 : 99
    JA 255 あかさたなはまやら
  6. KO 255 cris1717
  7. JA 255 夢夢夢
  8. KO 255 propertyOfJapan
  9. JA 255 developingjap
  10. KO 255 avenger
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 閲覧数 : 89
    JA 255 ヤンバン3
  13. JA 255 sunchan
  14. JA 255 sakurasou
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. 閲覧数 : 70
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  18. JA 255 JAPAV57
  19. KO 255 theStray