アップルは今年１月、ネットに接続し、書籍や新聞などが読める新端末「ｉＰａｄ」を３月下旬以降に、米国や日本で発売すると発表した。しかし、すでに富士通が２００３年に、在庫管理などに使う小売業向けの電子携帯端末を同じ名称で申請していることが分かり、使用をめぐって両社が協議を続けていた。
アップルの商品をめぐっては、携帯電話「ｉＰｈｏｎｅ」について、日本のインターホン大手アイホンとの協議で、日本語表記を「アイフォーン」にすることで合意したこともある。
富士通、米アップルに「ｉＰａｄ」名称譲渡
閲覧数 : 259
JA
0
捨て猫
2,811,753
米アップルが売り出す新しい端末「ｉＰａｄ（アイパッド）」と同じ商品名を、富士通が米国で商標登録申請していた問題で、富士通は２７日、アップルによる商標使用を認めたことを明らかにした。富士通は「有償で使用権を譲渡することで合意した。金額など詳細は明らかにできない」（広報）としている。
翻訳を見る
후지쯔, 미 애플에 「iPad」명칭 양도
미 애플이 팔기 시작하는 새로운 단말 「iPad(아이팟드)」와 같은 상품명을, 후지쯔가 미국에서 상표 등록 신청하고 있던 문제로, 후지쯔는 27일, 애플에 의한 상표 사용을 인정한 것을 분명히 했다.후지쯔는 「유상으로 사용권을 양도하는 것에 합의했다.금액 등 자세한 것은 분명히 할 수 없다」(홍보)로 하고 있다.
애플은 금년 1월, 넷에 접속해, 서적이나 신문등을 읽을 수 있는 신단말 「iPad」를 3월 하순 이후에, 미국이나 일본에서 발매한다고 발표했다.그러나, 벌써 후지쯔가 2003년에, 재고 관리 등에 사용하는 소매업 전용의 전자 휴대 단말을 같은 명칭으로 신청하고 있는 것을 알아, 사용을 둘러싸고 양 회사가 협의를 계속하고 있었다.
애플의 상품을 둘러싸고, 휴대 전화 「iPhone」에 대해서, 일본의 인터폰 대기업 아이폰이라는 협의에서, 일본어 표기를 「아이포」로 하는 것에 합의한 적도 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
