メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中国で白菜から禁止農薬検出、一部市場に出回る―中国

閲覧数 : 117
JA 0 aimaimoko 2,811,753

広西・南寧で白菜から禁止農薬検出、一部市場に出回る―中国

Y   中国・広西チワン族自治区南寧市の青果卸売市場で28日、残留農薬基準を超えた野菜約10トンが検出された。中国新聞網など多くのメディアが報じた。

  これは28日晩に同市農業局が市内の五里亭青果卸売市場で定例検査を行って発覚したもので、別の都市で生産された白菜8.5トン、チンゲン菜1.1トンの中から基準値を超える残留農薬が検出された。検出された農薬には、2007年に使用が禁じられた毒性の強いパラチオンメチル0.95ppmも含まれていた。

  知らせを受けた同市の関連部門は緊急対策会議を開き、約3.5トン分を差し押さえて廃棄処分としたが、すでに約4.5トンは市外の青果業者によって運ばれ、約1.6トンは市内の市場に出回ってしまっていたという。翌29日には市内で販売されている白菜とチンゲン菜に対して一斉検査が行われた。

  経済メディア・毎日経済新聞は同市農業局の職員に対して生産地に関するインタビューを行い「パニック防止のため、市政府は産地の公表を禁止している」と回答されたことや、他の関連部門の職員も異口同音に「生産地は公表できない」とコメントしたことを伝えた。

  また、各地方メディアはこの件を報じるとともに、当該地域の市場には出回っていないことを伝えている。(編集担当:柳川俊之)
翻訳を見る

중국에서 배추로부터 금지 농약 검출, 일부 시장에 나돈다-중국

히로세·난닝에서 배추로부터 금지 농약 검출, 일부 시장에 나돈다-중국

Y   중국·히로세 치원족자치구 난닝시의 청과 도매시장에서 28일, 잔류농약 기준을 넘은 야채 약 10톤이 검출되었다.중국 신문망 등 많은 미디어가 알렸다.

  이것은 28일밤에 동시 농업국이 시내의 5리정청과 도매시장에서 정례 검사를 실시해서 발각된 것으로, 다른 도시에서 생산된 배추 8.5톤, 틴겐나물 1.1톤중에서 기준치를 넘는 잔류농약이 검출되었다.검출된 농약에는,2007년에 사용이 금지된 독성의 강한 파라티온 메틸 0.95 ppm도 포함되어 있었다.

  통지를 받은 동시의 관련 부문은 긴급 대책 회의를 열어, 약 3.5톤분을 압류하고 폐기처분으로 했지만, 벌써 약 4.5톤은 시외의 청과 업자에 의해서 옮겨져 약 1.6톤은 시내의 시장에 나돌아 버리고 있었다고 한다.다음 29일에는 시내에서 판매되고 있는 배추와 틴겐나물에 대해서 일제 검사를 했다.

  경제 미디어·매일 경제 신문은 동시 농업국의 직원에 대해서 생산지에 관한 인터뷰를 실시해「패닉 방지를 위해, 시정부는 산지의 공표를 금지하고 있다」라고 회답된 것이나, 다른 관련 부문의 직원도 이구동성에「생산지는 공표할 수 없다」라고 코멘트한 것을 전했다.

  또, 각지방 미디어는 이 건을 알리는 것과 동시에, 해당 지역의 시장에는 나돌지 않은 것을 전하고 있다.(편집 담당:야나가와 토시유키)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ