花見シーズン「桜に取りつかれる日本人」　外電報じる　

꽃놀이 시즌 「벚꽃에 사로잡히는 일본인」외신 알린다　
2010.3.31 15:59
 

꽃놀이객으로 떠들썩한 우에노코우엔(AP) 도쿄에서는 이 2, 3일, 온도가 상승해, 우에노코우엔이나 요요기 공원등의 벚꽃의 명소에서는, 꽃놀이객이 진을 치고, 이미 술잔치가 시작되어 있지만, AP통신이나 로이터 통신은 꽃놀이객으로 뒤끓는 모습을 사진 첨부로 전달하고 있다.

　로이터 통신은 「봄이 오고, 일본인의 벚꽃을 좋아하게 박차가 걸려 있다」라고 알리고, 매년, 봄이 되면, 쌀쌀할 때로부터 블루 시트를 깔아 땅따먹기를 하고, 많은 사람들이 코트를 입고, 술잔치를 한다고 하는 친숙한 풍경이 도처에로 볼 수 있다고 전언, 「벚꽃에 사로잡힌 일본인」이라고 오모지로 이상하고 짓궂다고 있다.

　또, 중국의 영자지 「차이나 데일리」(전자판)도 꽃놀이의 기사를 게재해, 「벚꽃은 단보람 기간에 피고, 곧바로 진다.이것은 드라마틱하고, 일본인의 기질에 맞고 있다.나도 이 기간, 술을 마셔 벚꽃을 사랑 나오는 것을 좋아한다」라는 65세의 남성의 이야기를 인용하고, “일본인 기질”을 소개하고 있다.

http://sankei.jp.msn.com/life/lifestyle/100331/sty1003311619004-n1.htm

꽃놀이객으로 떠들썩한 우에노코우엔(AP)