KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
蓮池夫妻が４月から給付金辞退 「自立の道確立できた」
北朝鮮による拉致被害者の蓮池薫さん（５２）と祐木子さん（５３）夫妻は３１日、拉致被害者支援法に基づく給付金受け取りを４月から辞退する意向を明らかにした。
新潟県柏崎市を通じて「これまでの給付金は大きな支えとなり、国民の皆さんのご声援で自立の道をかなり確立することができました」とのコメントを出した。
蓮池夫妻は１９７８年に柏崎市の海岸で拉致され、２００２年に帰国。薫さんは現在、新潟産業大（柏崎市）で専任教員として朝鮮語を教えながら、翻訳業や執筆活動に取り組み、祐木子さんは市の非常勤職員として保育園で調理補助の仕事をしている。長女重代さん（２８）は就職し、長男克也さん（２５）は早稲田大に在学中。
市の担当者は「夫妻は以前から、自立への強い意志を述べていた」と話している。
支給期間を５年延長する改正支援法成立について、コメントは「今後帰国する拉致被害者の励みになり、帰国を促す結果につながると信じている」としている。
2010/03/31 16:45 【共同通信】
하스이케 부부가 4월부터 급부금 사퇴 「자립의 길확립할 수 있었다」
북한에 의한 납치 피해자 하스이케 카오루씨(52)와 우키고씨(53) 부부는 31일, 납치 피해자 지원법에 근거하는 급부금 수취를 4월부터 사퇴할 의향을 분명히 했다.
니가타현 카시와자키시를 통해서 「지금까지의 급부금은 큰 버팀목이 되어, 국민 여러분의 성원으로 자립의 길을 꽤 확립할 수 있었습니다」라는 코멘트를 보냈다.
하스이케 부부는 1978년에 카시와자키시의 해안에서 납치되어 2002년에 귀국.카오루씨는 현재, 니가타산업대(카시와자키시)에서 전임 교원으로서 조선어를 가르치면서, 번역업이나 집필 활동에 임해, 우키고씨는 시의 비상근 직원으로서 보육원에서 조리 보조의 일을 하고 있다.장녀 선조 대대씨(28)는 취직해, 장남 카츠야씨(25)는 와세다대에 재학중.
시의 담당자는 「부부는 이전부터, 자립에의 강한 의지를 말하고 있었다」라고 이야기하고 있다.
지급 기간을 5년 연장하는 개정 지원법성립에 대해서, 코멘트는 「향후 귀국하는 납치 피해자의 격려가 되어, 귀국을 재촉하는 결과로 연결된다고 믿고 있다」라고 하고 있다.
2010/03/31 16:45 【쿄오도통신】
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )2,811,753
