かつて、本田技研（ホンダ）の創業者、本田宗一郎氏が
発展途上国支援の為に、台湾と韓国へ技術支援に行った。
技術を伝授して、しばらくすると台湾から、
「日本と同じものが作れるようになりました。是非見に来てください！」
と連絡が入った。
台湾人は、腕を上げたことを師である本田氏に報告したのである。
そしてまたしばらくして韓国からも連絡があった。
「日本と同じものが作れるようになりました。もう来なくていいです。」
そして韓国は本田とのライセンス契約を一方的に解消し、
エンジンからデザインまで全くのコピー品を“韓国ブランド”として販売し始めた。
つまり、技術を盗み終わったら師は「用済み」だと言い、
しかも、技術提供の代価であるライセンス料すら払いたくないという
実に韓国人らしい自分勝手な言い分なのである。
本田宗一郎氏は大変失望してこう話したという。
「韓国とは絶対に関わるな」
と。
この話は『夢を力に ―私の履歴書』という本田氏の自伝にあるものなのだが、
『併合で散々援助されたのに、身勝手な独立をした韓国』という
韓国という国そのものの歴史に酷似したエピソードではないだろうか。
韓国のことわざには『一緒に井戸を掘り、一人で飲む』とか、
『梨の腐ったのは娘にやり、栗の腐ったのは嫁にやる』とか、
『自分の食えない飯なら灰でも入れてやる』などの
“利己的であること”を“合理的であると解釈する”ものが
異様に多いのもなんとなく頷ける話である。
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/453219069X/249-2180821-7825100
ttp://japanese.joins.com/forum/board/view.php?no=31136&page=
こんな話がある
閲覧数 : 77
JA
0
totellthetruth
2,811,753
翻訳を見る
이런 이야기가 있는
일찌기, 혼다 기술연구소(혼다)의 창업자, 혼다 소이치로씨가
개발 도상국 지원을 위해,대만과 한국에 기술 지원하러 갔다.
기술을 전수하고, 잠시 후에 대만으로부터,
「일본과 같은 것이 만들 수 있게 되었습니다.부디 보러 와 주세요！」
(와)과 연락이 들어왔다.
대만인은, 팔을 올린 것을 스승인 혼다씨에게 보고했던 것이다.
그리고 또 잠시 후 한국으로부터도 연락이 있었다.
「일본과 같은 것이 만들 수 있게 되었습니다.더이상 오지 않아 좋습니다.」
그리고 한국은 혼다와의라이센스 계약을 일방적으로 해소해,
엔진으로부터 디자인까지 완전한카피품을“한국 브랜드”로서판매하기 시작했다.
즉, 기술을 다 훔쳤으면스승은 「용무가 끝난 상태」라고 말해,
게다가, 기술 제공의 대가인라이센스료조차지불하고 싶지 않다고 한다
실로 한국인다운 제멋대로인 말인 것이다.
혼다 소이치로씨는 몹시 실망해 이렇게 이야기했다고 한다.
「한국과는 절대로 관련되지 말아라」
(와)과.
이 이야기는 「꿈을 힘에 ―나의 이력서」라고 하는 혼다씨의 자전에 있는 것이지만,
「병합으로 산들원조되었는데, 제멋대로인 독립을 한 한국」이라고 한다
한국이라고 하는 나라 그 자체의 역사에 혹사한 에피소드는 아닐까.
한국원 자리에는「함께 우물을 파, 혼자서 마신다」라든지,
「배가 썩은 것은 딸(아가씨)에게 해, 률이 썩은 것은 신부에게 한다」라든지,
「자신의 방심할 수 없는 밥이라면 재에서도 넣어 준다」등의
“이기적인 것”을“합리적이다고 해석한다” 것이
이상하게 많은 것도 어딘지 모르게 납득이 가는 이야기이다.
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/453219069X/249-2180821-7825100
ttp://japanese.joins.com/forum/board/view.php?no=31136&page=
개발 도상국 지원을 위해,대만과 한국에 기술 지원하러 갔다.
기술을 전수하고, 잠시 후에 대만으로부터,
「일본과 같은 것이 만들 수 있게 되었습니다.부디 보러 와 주세요！」
(와)과 연락이 들어왔다.
대만인은, 팔을 올린 것을 스승인 혼다씨에게 보고했던 것이다.
그리고 또 잠시 후 한국으로부터도 연락이 있었다.
「일본과 같은 것이 만들 수 있게 되었습니다.더이상 오지 않아 좋습니다.」
그리고 한국은 혼다와의라이센스 계약을 일방적으로 해소해,
엔진으로부터 디자인까지 완전한카피품을“한국 브랜드”로서판매하기 시작했다.
즉, 기술을 다 훔쳤으면스승은 「용무가 끝난 상태」라고 말해,
게다가, 기술 제공의 대가인라이센스료조차지불하고 싶지 않다고 한다
실로 한국인다운 제멋대로인 말인 것이다.
혼다 소이치로씨는 몹시 실망해 이렇게 이야기했다고 한다.
「한국과는 절대로 관련되지 말아라」
(와)과.
이 이야기는 「꿈을 힘에 ―나의 이력서」라고 하는 혼다씨의 자전에 있는 것이지만,
「병합으로 산들원조되었는데, 제멋대로인 독립을 한 한국」이라고 한다
한국이라고 하는 나라 그 자체의 역사에 혹사한 에피소드는 아닐까.
한국원 자리에는「함께 우물을 파, 혼자서 마신다」라든지,
「배가 썩은 것은 딸(아가씨)에게 해, 률이 썩은 것은 신부에게 한다」라든지,
「자신의 방심할 수 없는 밥이라면 재에서도 넣어 준다」등의
“이기적인 것”을“합리적이다고 해석한다” 것이
이상하게 많은 것도 어딘지 모르게 납득이 가는 이야기이다.
ttp://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/453219069X/249-2180821-7825100
ttp://japanese.joins.com/forum/board/view.php?no=31136&page=
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )