KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
米国から非公表要請 普天間移設案で前原氏
2010.3.31 23:42
前原誠司沖縄北方担当相は３１日のＮＨＫ番組で、米軍普天間飛行場（沖縄県宜野湾市）の移設案について、米国側から交渉前に公表しないよう要請されていると明らかにした。「米国の国務省や国防総省の高官から『表に出す前に米国と交渉してほしい』と言われた。おそらく岡田克也外相や北沢俊美防衛相、平野博文官房長官も言われている」と述べた。
首相が党首討論で言及した「腹案」については２３日夜の首相と関係４閣僚との協議を念頭に「５人で話した中身のことを言っていると思う」と指摘。内容については明言を避けた。また番組後、記者団に「地元同意が得られる案はいまのところない」と述べた。
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100331/plc1003312344034-n1.htm
미국으로부터 비공표 요청 후텐마 이전안으로 마에바라씨
2010.3.31 23:42
마에하라 세이지 오키나와 북방 담당상은 31일의 NHK 프로그램에서, 미군 후텐마 비행장(오키나와현 기노완시)의 이전안에 대해서, 미국측으로부터 교섭전에 공표하지 않게 요청되고 있다고 밝혔다.「미국의 국무성이나 국방총성의 고관으로부터 「겉(표)에 내기 전에 미국과 교섭해 주었으면 한다」라고 말해졌다.아마 오카다 카츠야 외상이나 키타자와 토시미 방위상, 히라노 히로후미 관방장관도 말해지고 있다」라고 말했다.
수상이 당수 토론으로 언급한 「복안」에 대해서는 23일밤의 수상과 관계 4 각료라는 협의를 염두에 「5명이서 이야기한 내용을 말한다고 생각한다」라고 지적.내용에 대해서는 명언을 피했다.또 프로그램 후, 기자단에게「현지 동의를 얻을 수 있는 안은 현재 없다」라고 말했다.
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100331/plc1003312344034-n1.htm
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )2,811,753
