【フィギュア】キム・ヨナ「みな成し遂げた」と発言 プロ転向を示唆
プロ転向を示唆したキム・ヨナ(共同)
http://sankei.jp.msn.com/photos/sports/other/100401/oth1004011233007-p1.jpg
【ソウル＝水沼啓子】１日付の韓国各紙によると、バンクーバー五輪の
女子フィギュアスケート金メダリスト、キム・ヨナは３月３１日の記者会見で、
五輪後にアマチュア選手としての目標を失った心境を吐露し、
プロ転向を示唆する発言をした。
イタリア・トリノで開かれた世界選手権から帰国したキム・ヨナは仁川空港での記者会見で、
「（金メダルなど）望んでいたことをみな成し遂げ、次の目標をどのように探したらよいかが心配だ」
と語った。キム・ヨナは来季以降のプロ転向がうわさされている。
キム・ヨナは「オリンピックに対するストレスもなく生活できることがとてもいい」と、
さばさばした表情だったという。世界選手権では２位だったが、これについては「満足だ」と述べた。
キムヨナ、プロ転向を示唆！？
閲覧数 : 378
JA
0
Member_90777
2,811,753
翻訳を見る
킴요나, 프로 전향을 시사！？
【피겨】김·요나 「모두 완수했다」라고 발언 프로 전향을 시사
프로 전향을 시사한 김·요나(공동)
http://sankei.jp.msn.com/photos/sports/other/100401/oth1004011233007-p1.jpg
【서울=미즈누마 케이코】1 일자의 한국 각지에 의하면, 밴쿠버 올림픽의
여자 피겨 스케이트 금메달리스트, 김·요나는 3월 31일의 기자 회견에서,
올림픽 후에 아마츄어 선수로서의 목표를 잃은 심경을 토로해,
프로 전향을 시사하는 발언을 했다.
이탈리아·토리노에서 열린 세계 선수권으로부터 귀국한 김·요나는 인천 공항에서의 기자 회견에서,
「(금메달등) 바라고 있던 것을 모두 완수해 다음의 목표를 어떻게 찾으면 좋은가가 걱정이다」
(이)라고 말했다.김·요나는 다음 계절 이후의 프로 전향이 소문 되고 있다.
김·요나는 「올림픽에 대한 스트레스도 없게 생활할 수 있는 것이 매우 좋다」라고,
시원시원한 표정이었다고 한다.세계 선수권으로는 2위였지만, 이것에 대해서는 「만족하다」라고 말했다.
프로 전향을 시사한 김·요나(공동)
http://sankei.jp.msn.com/photos/sports/other/100401/oth1004011233007-p1.jpg
【서울=미즈누마 케이코】1 일자의 한국 각지에 의하면, 밴쿠버 올림픽의
여자 피겨 스케이트 금메달리스트, 김·요나는 3월 31일의 기자 회견에서,
올림픽 후에 아마츄어 선수로서의 목표를 잃은 심경을 토로해,
프로 전향을 시사하는 발언을 했다.
이탈리아·토리노에서 열린 세계 선수권으로부터 귀국한 김·요나는 인천 공항에서의 기자 회견에서,
「(금메달등) 바라고 있던 것을 모두 완수해 다음의 목표를 어떻게 찾으면 좋은가가 걱정이다」
(이)라고 말했다.김·요나는 다음 계절 이후의 프로 전향이 소문 되고 있다.
김·요나는 「올림픽에 대한 스트레스도 없게 생활할 수 있는 것이 매우 좋다」라고,
시원시원한 표정이었다고 한다.세계 선수권으로는 2위였지만, 이것에 대해서는 「만족하다」라고 말했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )