上海万博でも日本コンプレックス炸裂
閲覧数 : 396
JA
0
mdlp
2,811,753
金正基（キム・ジョンギ）駐上海総領事（50）は1日、本紙とのインタビューに応じ、
「韓国館では600万人以上の中国人来場者数を見込んでいる」と語った。
また「中国人は受けた恩をきちんと返す人々。上海エキスポに積極的に参加することで、
次の2012年麗水国際博覧会の成功にもいい影響があるはず」と続けた。
－韓国では上海エキスポへの関心がまだ高まっていないが。
「一昨年の金融危機を機に、中国は“世界の工場”から“世界の市場”に変わった。
韓国館には、中国全土から中産階級以上の余裕ある階層が訪れる。
韓国商品の潜在的な消費層とも言える。出展するだけで韓国や韓国企業のイメージを
向上できるのが、今回のエキスポだ。予算総額は800億ウォン（約62億円）ほどだが、
8兆ウォン（約6200億円）以上の投資効果を期待している」
－中国人に韓国のどういう面を見せたいか。
「韓国は、国家パビリオン、企業パビリオン、都市（ソウル）パビリオンの三つを運営する。
さまざまな展示物や文化公演などのイベントを通じ、韓国固有の文化や、
先進の情報技術（IT）を披露したい。李明博（イ・ミョンバク）大統領も開会式に出席し、
7月には大統領夫人をお招きしての韓国料理イベントも準備中だ」
－日本は国家パビリオンだけに韓国の4－5倍を投資しているが。
「予算は足りないが、コンテンツは韓国が上。特に、韓国の大企業12社が参加する
企業パビリオンは、中小企業中心の日本を圧倒するだろう」
－上海エキスポが終わったら、次は麗水エキスポだが。
「中国にとって、上海エキスポは壮大な国家的イベント。隣国が誇るこのイベントに
韓国が誠意を持って参加すれば、その成果は麗水エキスポにそのまま表れると思う」
朝鮮日報
翻訳を見る
샹하이 만박에서도 일본 컴플렉스 작렬
김 마사키(김・젼기) 주샹하이 총영사(50)는 1일, 본지와의 인터뷰에 따라
「한국관에서는 600만명 이상의 중국인 내장자수를 전망하고 있는」라고 말했다.
또「중국인은 받은 은혜를 제대로 돌려주는 사람들.샹하이 엑스포에 적극적으로 참가하는 것으로,
다음의 2012년 여수 국제 박람회의 성공에도 좋은 영향이 있을 것」와 계속했다.
－한국에서는 샹하이 엑스포에의 관심이 아직 높아지지 않지만.
「재작년의 금융 위기를 기회로, 중국은“세계의 공장”로부터“세계의 시장”로 바뀌었다.
한국관에는, 중국 전 국토로부터 중산계급 이상의 여유 있는 계층이 방문한다.
한국 상품의 잠재적인 소비층이라고도 말할 수 있다.출전하는 것만으로 한국이나 한국 기업의 이미지를
향상할 수 있는 것이, 이번 엑스포다.예산 총액은 800억원( 약 62억엔) 정도이지만,
8조원( 약 6200억엔) 이상의 투자 효과를 기대하고 있는 」
－중국인에게 한국의 어떤 면을 보여 주고 싶은가.
「한국은, 국가 파빌리온, 기업 파빌리온, 도시(서울) 파빌리온의 세 개를 운영한다.
다양한 전시물이나 문화 공연등의 이벤트를 통해서 한국 고유의 문화나,
선진의 정보기술(IT)을 피로하고 싶다.이명박(이・몰바크) 대통령도 개회식에 출석해,
7월에는 대통령 부인을 부른 한국요리 이벤트도 준비중이다 」
－일본은 국가 파빌리온인 만큼 한국의 4－5배를 투자하고 있지만.
「예산은 부족하지만, 컨텐츠는 한국이 위.특히, 한국의 대기업 12사가 참가한다
기업 파빌리온은, 중소기업 중심의 일본을 압도할 것이다 」
－샹하이 엑스포가 끝나면, 다음은 여수 엑스포이지만.
「중국에 있어서, 샹하이 엑스포는 장대한 국가적 이벤트.이웃나라가 자랑하는 이 이벤트에
한국이 성의를 가져 참가하면, 그 성과는 여수 엑스포에 그대로 나타난다고 생각하는 」
조선일보
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
